1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,402 --> 00:00:24,324
♪ Libertad es sólo otra palabra
No queda nada que perder ♪

4
00:00:25,242 --> 00:00:29,246
♪ Nada
Eso es todo lo que Bobby me dejó ♪

5
00:00:29,329 --> 00:00:31,039
♪ Sí ♪

6
00:00:31,122 --> 00:00:34,459
♪ Y sentirme bien
Fue fácil, Señor ♪

7
00:00:35,001 --> 00:00:37,087
♪ Bobby cantó el blues ♪

8
00:00:37,754 --> 00:00:40,840
♪ Sentirse bien
Fue lo suficientemente bueno para mí ♪

9
00:00:44,052 --> 00:00:48,056
♪ Suficientemente bueno para mí
Y Bobby McGee ♪

10
00:00:48,807 --> 00:00:52,686
♪ Y es como el océano.
Bajo la luna ♪

11
00:00:52,769 --> 00:00:56,856
♪ Es lo mismo que la emoción.
Que recibo de ti ♪

12
00:00:56,940 --> 00:01:00,735
♪ Tienes el tipo de amor
Eso puede ser tan suave, sí ♪

13
00:01:00,819 --> 00:01:04,698
♪ Dame tu corazón
Hazlo real o olvídalo ♪

14
00:01:06,950 --> 00:01:08,702
♪ No lo olvidemos ♪

15
00:01:08,785 --> 00:01:11,913
♪ Parece que lo logramos ♪

16
00:01:12,289 --> 00:01:15,709
♪ Nos dejamos el uno al otro
En camino ♪

17
00:01:15,792 --> 00:01:19,796
♪A otro amor♪

18
00:01:20,797 --> 00:01:24,259
♪ Parece que lo logramos ♪

19
00:01:24,342 --> 00:01:26,261
♪ O eso pensaba hasta hoy ♪

20
00:01:26,428 --> 00:01:29,848
♪ La gente tiene el poder.
Soñar ♪

21
00:01:29,931 --> 00:01:33,685
♪ La gente tiene el poder.
Amar ♪

22
00:01:33,977 --> 00:01:36,062
♪ El poder de soñar ♪

23
00:01:36,438 --> 00:01:37,856
♪ Para gobernar ♪

24
00:01:38,565 --> 00:01:41,651
♪ Para luchar contra el mundo
De tontos ♪

25
00:01:41,943 --> 00:01:43,695
♪ lo sentiré ♪

26
00:01:44,529 --> 00:01:47,615
♪ lo sentiré ♪

27
00:01:48,283 --> 00:01:52,329
♪ seré libre ♪

28
00:01:58,460 --> 00:02:01,796
♪ lo estaré ♪

29
00:02:01,880 --> 00:02:07,927
♪ seré libre ♪

30
00:02:19,856 --> 00:02:23,485
No. Yo... no soy como él.
El es mucho...

31
00:02:24,402 --> 00:02:29,074
Es mucho mejor con los artistas.
que yo, tengo que decírtelo. Eh...

32
00:02:29,324 --> 00:02:32,202
Y su increíble
atención al detalle,

33
00:02:32,786 --> 00:02:33,662
insuperable.

34
00:02:33,745 --> 00:02:36,414
Pero mira, en el fondo,
todos queríamos ser Clive Davis,

35
00:02:36,790 --> 00:02:38,875
ya sabes, y tener ese historial,

36
00:02:39,125 --> 00:02:42,295
esa capacidad de convertir a un artista
en una superestrella.

37
00:02:42,379 --> 00:02:43,797
Sabes, eso es bastante único.

38
00:02:44,631 --> 00:02:47,175
He sido su competidor,
He sido su amigo.

39
00:02:47,884 --> 00:02:50,136
Y todo se trata de una cosa:

40
00:02:51,096 --> 00:02:53,723
¿Es la canción lo suficientemente buena?
¿La voz es lo suficientemente buena?

41
00:02:53,807 --> 00:02:54,807
¿Es lo suficientemente emocionante?

42
00:02:54,933 --> 00:02:56,893
Y eso es lo que hace.
Así es como se excita.

43
00:02:57,727 --> 00:03:00,980
La mayoría... Ya sabes,
la mayoría de las personas, como ejecutivos,

44
00:03:01,064 --> 00:03:02,399
tener la oportunidad de hacerlo

45
00:03:02,482 --> 00:03:05,026
para tal vez una banda sonora
por un período de tiempo.

46
00:03:05,944 --> 00:03:08,822
Como si estuvieras hablando de
los años 60, 70,

47
00:03:08,947 --> 00:03:11,950
Años 80, 90... 2000.

48
00:03:12,409 --> 00:03:15,453
Él hizo la banda sonora.
ya sabes, por nuestras vidas.

49
00:03:18,456 --> 00:03:19,874
Estamos a menos de 24 horas

50
00:03:19,958 --> 00:03:21,209
de la noche más importante de la música.

51
00:03:21,292 --> 00:03:23,878
Pero esta noche, quién es quién
del mundo de la música

52
00:03:23,962 --> 00:03:26,214
todo en el lugar más prestigioso
fiesta de los Grammy,

53
00:03:26,297 --> 00:03:28,967
organizado por legendario
productor musical, Clive Davis.

54
00:03:32,971 --> 00:03:35,807
Es uno de los pocos supervivientes.
magnates de la música de los años 60.

55
00:03:36,391 --> 00:03:38,351
Es una historia que abarca cuatro décadas.

56
00:03:38,435 --> 00:03:40,270
e innumerables éxitos que encabezan las listas de éxitos.

57
00:03:41,521 --> 00:03:42,981
Clive existe desde hace un tiempo.

58
00:03:43,398 --> 00:03:46,067
Sabes que descubrió
Tierra Viento andamp; ¿Fuego?

59
00:03:46,317 --> 00:03:47,861
No la banda, los elementos.

60
00:03:48,486 --> 00:03:49,846
Como siempre, todavía estamos haciendo esto.

61
00:03:52,407 --> 00:03:54,075
Hay una cierta liberación de dopamina.

62
00:03:54,159 --> 00:03:56,286
eso viene de tener un récord de éxito.

63
00:03:56,786 --> 00:03:59,664
Y ya sabes, Clive es un adicto al éxito.

64
00:04:00,582 --> 00:04:02,542
Aquí está él:
el hombre de las orejas de oro.

65
00:04:02,625 --> 00:04:06,296
El único,
¡Señor Clive Davis!

66
00:04:21,019 --> 00:04:24,856
Las fiestas de los Grammy de Clive...
algo más que una simple fiesta.

67
00:04:24,939 --> 00:04:29,068
Ya sabes, es, es--
es una especie de evento histórico.

68
00:04:29,360 --> 00:04:30,680
- ♪ Será mejor que pienses ♪
- ♪ Piensa ♪

69
00:04:31,070 --> 00:04:32,906
♪ Piensa en lo que estás intentando.
Para hacerme ♪

70
00:04:32,989 --> 00:04:34,908
- ♪ Piensa ♪
- ♪ Piensa, piensa ♪

71
00:04:34,991 --> 00:04:36,951
♪ Deja ir tu mente
Déjate ser libre ♪

72
00:04:37,035 --> 00:04:38,912
- ♪ Oh, libertad ♪
- ♪ Libertad ♪

73
00:04:38,995 --> 00:04:42,624
La fiesta de los Grammy,
eso es más grande que los Grammy.

74
00:04:42,999 --> 00:04:45,627
Ya sabes, tratando de conseguir un boleto
Para eso no es fácil.

75
00:04:45,919 --> 00:04:48,129
Para Maroon 5, la oportunidad de su vida,

76
00:04:48,213 --> 00:04:50,924
ser lanzado por uno de
los principales creadores de estrellas de la música.

77
00:04:51,007 --> 00:04:54,344
♪ Este amor ha pasado factura ♪

78
00:04:54,427 --> 00:04:56,971
♪ De mí, ella se despidió ♪

79
00:04:57,514 --> 00:04:59,557
♪ Demasiadas veces antes ♪

80
00:05:00,058 --> 00:05:01,810
Esa fiesta es un rito de iniciación.

81
00:05:02,185 --> 00:05:03,937
No has triunfado en este negocio.

82
00:05:04,020 --> 00:05:05,420
hasta que te inviten a esa fiesta.

83
00:05:05,480 --> 00:05:06,481
♪ ¿Qué vas a decir? ♪

84
00:05:06,564 --> 00:05:08,107
♪ Pase el Courvoisier ♪

85
00:05:08,191 --> 00:05:10,527
- ♪ Se lo vamos a decir a ese hermano ♪
- ♪ Pasa el Courvoisier ♪

86
00:05:10,777 --> 00:05:13,404
Todos, de todos los ámbitos de la vida.
en la misma habitación.

87
00:05:13,488 --> 00:05:15,990
Pero, por supuesto, la música trae
todos juntos.

88
00:05:16,074 --> 00:05:17,909
♪ No soy yo ♪

89
00:05:17,992 --> 00:05:19,536
♪ No soy yo ♪

90
00:05:19,619 --> 00:05:22,038
♪ No soy el hijo de ningún millonario ♪

91
00:05:22,997 --> 00:05:24,457
♪ No soy yo ♪

92
00:05:24,541 --> 00:05:25,917
♪ No soy yo ♪

93
00:05:26,000 --> 00:05:27,961
♪ No soy un afortunado ♪

94
00:05:30,004 --> 00:05:32,257
Estoy mirando en esta audiencia
ahora mismo,

95
00:05:32,966 --> 00:05:35,051
tengo que inclinarme
en presencia de la grandeza.

96
00:05:35,134 --> 00:05:38,555
♪ ¡Esto será oh!
¡Tú y yo sí! ♪

97
00:05:38,930 --> 00:05:41,766
♪ Sí, señor, eternamente ♪

98
00:05:42,058 --> 00:05:44,018
♪ Abrazando y apretando
y besar y complacer ♪

99
00:05:44,060 --> 00:05:46,145
♪ Juntos para siempre
A través de la lluvia o lo que sea ♪

100
00:05:46,479 --> 00:05:48,106
♪ Sí, sí, sí ♪

101
00:05:48,231 --> 00:05:51,025
No hay nadie que pueda conseguir
toda la industria junta,

102
00:05:51,693 --> 00:05:52,860
Pero Clive Davis.

103
00:06:02,787 --> 00:06:05,498
Esta noche nunca deja de ser especial.

104
00:06:06,708 --> 00:06:10,003
Y va a ser
muy especial esta noche.

105
00:06:10,086 --> 00:06:12,338
Si estás dispuesto a...

106
00:06:12,422 --> 00:06:15,675
haz un viaje musical conmigo.

107
00:06:17,218 --> 00:06:20,221
♪ Es hacer creer
Hora del salón de baile ♪

108
00:06:20,305 --> 00:06:23,308
♪ Deja todas tus preocupaciones a un lado ♪

109
00:06:23,933 --> 00:06:25,310
Crecí con la radio.

110
00:06:26,102 --> 00:06:28,354
mucha escucha
al salón de baile Make Believe.

111
00:06:28,438 --> 00:06:30,231
Entonces sí sabía las canciones del día,

112
00:06:30,315 --> 00:06:32,442
pero nunca lo consideré una profesión.

113
00:06:34,027 --> 00:06:38,197
El énfasis en las familias judías.
que no tenia dinero

114
00:06:38,281 --> 00:06:41,659
era que tienes que ser abogado,
o tienes que ser médico.

115
00:06:42,201 --> 00:06:44,871
Iba a ser abogado, sin idea

116
00:06:44,954 --> 00:06:47,290
lo que significaba ser abogado,
lo que implicaba.

117
00:06:47,373 --> 00:06:49,167
Ibas a ser abogado.

118
00:06:51,085 --> 00:06:55,131
Solicité y obtuve
una beca para la Universidad de Nueva York.

119
00:06:56,841 --> 00:07:00,136
pero mi madre murio

120
00:07:00,803 --> 00:07:03,723
como mi segundo año de universidad

121
00:07:04,307 --> 00:07:05,308
estaba comenzando.

122
00:07:07,101 --> 00:07:10,521
Mi mundo quedó patas arriba.

123
00:07:11,314 --> 00:07:14,525
La persona más cercana en mi vida.
era mi madre.

124
00:07:16,069 --> 00:07:19,948
y mi padre murio
dentro de ese año siguiente.

125
00:07:22,325 --> 00:07:23,993
La palabra huérfano, ya sabes, que...

126
00:07:24,827 --> 00:07:26,496
algunas otras personas me solicitaron,

127
00:07:26,621 --> 00:07:28,623
No podía creer que esa palabra...

128
00:07:29,248 --> 00:07:31,960
Estaba, um, siendo aplicado a mí mismo.

129
00:07:33,378 --> 00:07:35,046
Creo que la muerte de los padres de Clive.

130
00:07:35,129 --> 00:07:36,129
cuando era joven

131
00:07:36,172 --> 00:07:38,549
Ésta es una de las razones por las que Clive trabaja tan duro.

132
00:07:39,217 --> 00:07:42,512
Ya sabes, si algo sale bien,
no será porque

133
00:07:42,804 --> 00:07:45,098
no hizo el mayor esfuerzo

134
00:07:45,181 --> 00:07:46,557
para asegurarse de que se quedara.

135
00:07:49,477 --> 00:07:51,396
Ah, claro.

136
00:07:55,817 --> 00:08:00,863
Eh, 1950.

137
00:08:07,245 --> 00:08:09,080
Era muy inteligente en la escuela.

138
00:08:09,414 --> 00:08:10,498
Más inteligente que yo.

139
00:08:11,124 --> 00:08:13,710
Y aprovechó eso para

140
00:08:13,793 --> 00:08:16,212
un trabajo maravilloso justo después de la escuela.

141
00:08:17,338 --> 00:08:20,883
yo estaba trabajando en uno
de los principales despachos de abogados de la ciudad.

142
00:08:21,426 --> 00:08:23,426
Hasta que un día recibo una llamada.
de uno de mis clientes,

143
00:08:23,678 --> 00:08:25,722
Recibo una llamada de uno de mis clientes,

144
00:08:26,305 --> 00:08:29,100
el abogado principal
para Registros de Columbia.

145
00:08:29,183 --> 00:08:30,351
Y él dijo,

146
00:08:30,768 --> 00:08:32,437
"Tenemos un departamento jurídico de dos personas.

147
00:08:32,895 --> 00:08:35,565
No estoy contento con mi hombre número dos.

148
00:08:35,648 --> 00:08:38,860
En un plazo de seis meses a un año,
el hombre número dos

149
00:08:38,943 --> 00:08:41,696
será el abogado principal
para Registros de Columbia.

150
00:08:41,779 --> 00:08:43,698
Eso es lo que te ofrezco".

151
00:08:44,949 --> 00:08:46,534
No sabía nada sobre música.

152
00:08:47,201 --> 00:08:49,454
No sabía nada de lo que me esperaba.

153
00:08:50,329 --> 00:08:53,082
Pero aproveché esa oportunidad.

154
00:08:54,000 --> 00:08:55,460
Cinco años después,

155
00:08:55,543 --> 00:08:58,004
Goddard Lieberson, el presidente
de registros de columbia,

156
00:08:58,129 --> 00:09:01,174
Me llama a su oficina y me dice:

157
00:09:01,257 --> 00:09:04,218
"Me gustaría que dejaras la ley,

158
00:09:04,302 --> 00:09:05,762
y convertirse en cabeza

159
00:09:05,845 --> 00:09:08,347
de la División de Instrumentos Musicales.

160
00:09:15,146 --> 00:09:17,774
Toda la gente de Fender Guitars,

161
00:09:17,857 --> 00:09:19,525
en Leslie Speakers,

162
00:09:19,609 --> 00:09:21,652
en Steinway Piano,

163
00:09:21,778 --> 00:09:23,905
ellos te informarán."

164
00:09:25,823 --> 00:09:28,951
Esa noche fui a casa,
lo pensé mucho,

165
00:09:29,035 --> 00:09:33,122
y dije: "Sabes,
Voy a rechazarlo".

166
00:09:36,125 --> 00:09:38,836
A la mañana siguiente,
hay una llamada de Goddard,

167
00:09:38,920 --> 00:09:41,798
y él dijo: "Clive,
Ha habido un cambio de planes".

168
00:09:42,340 --> 00:09:45,927
Dijo: "Norman Adler realmente
quiere mudarse a La Jolla,

169
00:09:46,010 --> 00:09:47,303
voy a hacerlo

170
00:09:47,386 --> 00:09:50,473
Jefe de Instrumentos Musicales
División.

171
00:09:51,641 --> 00:09:54,519
Y tú serás el nuevo jefe
de Columbia Records."

172
00:10:01,901 --> 00:10:03,694
Así es como llegué
en el negocio discográfico.

173
00:10:05,696 --> 00:10:10,076
♪ Río Luna ♪

174
00:10:10,159 --> 00:10:13,412
♪ Más ancho que una milla ♪

175
00:10:13,496 --> 00:10:16,499
En ese momento Colombia era preeminente.

176
00:10:16,582 --> 00:10:17,875
en la música clásica.

177
00:10:18,126 --> 00:10:20,294
fueron preeminentes
en espectáculos de Broadway.

178
00:10:20,670 --> 00:10:23,005
Y en la música intermedia,

179
00:10:23,089 --> 00:10:25,550
con Andy Williams,
y Barbra Streisand,

180
00:10:25,633 --> 00:10:28,594
Vikki Carr, Tony Bennett.

181
00:10:28,678 --> 00:10:31,556
no estaban interesados
en el rock'n'roll.

182
00:10:33,766 --> 00:10:36,727
Por favor, no te quedes ahí sentado.
Ven y canta.

183
00:10:36,811 --> 00:10:39,313
♪ Cinco pies y dos, ojos azules ♪

184
00:10:39,397 --> 00:10:40,773
De hecho, Mitch Miller,

185
00:10:40,898 --> 00:10:42,441
el famoso Mitch Miller,

186
00:10:42,525 --> 00:10:44,277
que tenía su propio programa de televisión

187
00:10:44,360 --> 00:10:46,320
y era el hombre Aandamp;R

188
00:10:46,404 --> 00:10:48,614
por excelencia en Columbia Records.

189
00:10:49,574 --> 00:10:51,993
Él creía que la roca

190
00:10:52,076 --> 00:10:54,287
fue un fenómeno pasajero,

191
00:10:54,370 --> 00:10:57,248
y que fue efímero,
y desaparecería.

192
00:10:59,125 --> 00:11:01,836
Mitch Miller era
una verdadera potencia en Columbia,

193
00:11:01,919 --> 00:11:04,463
y muy famoso,
No soportaba el rock 'n' roll.

194
00:11:04,547 --> 00:11:06,048
Y, como suele suceder,

195
00:11:06,132 --> 00:11:08,301
ese tipo de permeado
toda la empresa.

196
00:11:08,718 --> 00:11:10,678
Hay dos tipos de música:
bueno y malo.

197
00:11:11,345 --> 00:11:13,014
Y el resto son puras tonterías.

198
00:11:13,389 --> 00:11:17,560
♪ ¿Alguien ha visto a mi chica? ♪

199
00:11:20,062 --> 00:11:22,732
Y fue
En este punto Lou Adler

200
00:11:22,815 --> 00:11:25,443
me pidió que fuera a
el Festival Pop de Monterrey,

201
00:11:26,319 --> 00:11:28,696
cuando mi vida cambiaría para siempre.

202
00:11:31,282 --> 00:11:33,993
♪ Si vas ♪

203
00:11:34,076 --> 00:11:38,039
♪ A San Francisco ♪

204
00:11:39,332 --> 00:11:42,501
♪ Asegúrate de usarlo ♪

205
00:11:42,585 --> 00:11:46,839
♪ Algunas flores en tu cabello ♪

206
00:11:47,632 --> 00:11:49,342
Me quedé impresionado.

207
00:11:49,425 --> 00:11:53,721
nunca habia visto
cualquier indicio de lo cultural,

208
00:11:53,804 --> 00:11:57,266
revolución social
saliendo de Haight-Ashbury.

209
00:11:59,143 --> 00:12:03,689
Y yo estaba allí, con blanco
Pantalón y suéter de tenis.

210
00:12:03,773 --> 00:12:06,067
Así que yo era el que parecía raro.

211
00:12:13,115 --> 00:12:15,534
El segundo artista que vi.

212
00:12:15,868 --> 00:12:17,453
esa primera tarde

213
00:12:17,620 --> 00:12:20,331
era Gran Hermano y amp;
la Sociedad Holding.

214
00:12:20,414 --> 00:12:24,502
No se menciona quién
el cantante principal sería.

215
00:12:30,257 --> 00:12:32,134
♪ Cariño, dime por qué ♪

216
00:12:32,385 --> 00:12:37,598
♪ ¿Por qué todo sale mal? ♪

217
00:12:38,474 --> 00:12:39,600
♪ Bebé ♪

218
00:12:40,017 --> 00:12:42,937
Tan pronto como Janis Joplin subió al escenario,

219
00:12:43,312 --> 00:12:45,064
Quiero decir, ella era hipnótica.

220
00:12:45,523 --> 00:12:47,775
♪ Bueno, aquí te fuiste hoy ♪

221
00:12:48,275 --> 00:12:50,152
♪ Y quiero amarte ♪

222
00:12:50,486 --> 00:12:54,699
♪ quiero amarte
Por tanto tiempo ♪

223
00:12:55,199 --> 00:12:59,620
Ahora estos años después,
Suena casi a cliché,

224
00:12:59,787 --> 00:13:04,417
pero sentí un hormigueo en mi columna
y mis brazos vibran.

225
00:13:04,500 --> 00:13:06,460
♪ Cariño, oh, esto no puede ser ♪

226
00:13:06,544 --> 00:13:09,255
♪ Oh, b-b-b-bebé ♪

227
00:13:09,338 --> 00:13:11,340
♪ Un amor en vano ♪

228
00:13:13,551 --> 00:13:16,220
Me sentí abrumado por la emoción.

229
00:13:16,303 --> 00:13:17,638
Y yo estaba diciendo, ya sabes,

230
00:13:17,805 --> 00:13:21,809
Esto no es sólo una revolución social.

231
00:13:21,892 --> 00:13:24,437
Esta es una revolución musical.

232
00:13:24,520 --> 00:13:26,063
♪ Oh, dime por qué ♪

233
00:13:26,313 --> 00:13:28,399
♪ Oh, gente, dime por qué el amor ♪

234
00:13:28,566 --> 00:13:32,403
♪ Cariño, ¿por qué es el amor? ♪

235
00:13:32,820 --> 00:13:36,323
♪ Bueno, es como
Una pelota y... ♪

236
00:13:36,657 --> 00:13:41,954
♪ Y una cadena ♪

237
00:13:53,174 --> 00:13:55,468
Esta fue la noche
Firmé a Janis Joplin.

238
00:13:56,343 --> 00:13:58,387
Ella fue la primera artista.
Alguna vez firmé.

239
00:14:01,307 --> 00:14:02,850
Lo cavé
la primera vez que lo escuché.

240
00:14:02,933 --> 00:14:04,185
También me gustó al revés.

241
00:14:06,395 --> 00:14:08,647
Tomó esas reuniones de inmediato.

242
00:14:09,648 --> 00:14:13,194
Y tenía que demostrarles,
más allá de la forma en que parecía

243
00:14:13,736 --> 00:14:16,197
y más allá de la historia
de esas discográficas,

244
00:14:16,781 --> 00:14:19,700
que CBS Columbia era un lugar

245
00:14:19,784 --> 00:14:21,911
donde pudieran sentirse cómodos.

246
00:14:22,620 --> 00:14:25,456
Anoche, James se desmayó.
en el vestíbulo del Chelsea.

247
00:14:25,831 --> 00:14:27,792
has estado bebiendo
Un poco demasiado, James.

248
00:14:28,959 --> 00:14:30,669
Fue muy corporativo para ella.

249
00:14:30,753 --> 00:14:34,131
Y ella dijo: "Sabes, esto es
el momento más importante de mi vida.

250
00:14:34,423 --> 00:14:37,551
Estás firmando,
Estoy firmando con mi grupo.

251
00:14:38,052 --> 00:14:39,512
Vamos a acostarnos juntos".

252
00:14:39,595 --> 00:14:45,434
♪ Verano, tiempo, tiempo ♪

253
00:14:46,185 --> 00:14:47,853
Le dije: "Es un cumplido,

254
00:14:48,562 --> 00:14:49,939
pero no nos vamos a mezclar

255
00:14:50,022 --> 00:14:51,357
hacer negocios con placer."

256
00:14:54,402 --> 00:14:55,945
Parecía un poco ingenuo.

257
00:14:56,028 --> 00:14:58,406
en cuanto a las relaciones con los artistas.

258
00:14:59,532 --> 00:15:02,368
Pero retrató a una persona honesta.

259
00:15:02,993 --> 00:15:05,704
Y ese período de tiempo en particular,

260
00:15:06,580 --> 00:15:08,416
todos buscaban la verdad.

261
00:15:09,792 --> 00:15:13,295
♪ Toma otro pedacito
De mi corazón ahora, cariño ♪

262
00:15:14,839 --> 00:15:16,132
♪ Tómalo ♪

263
00:15:16,215 --> 00:15:19,593
♪ Toma otro pedacito
De mi corazón ahora, cariño ♪

264
00:15:20,302 --> 00:15:23,514
El mundo que
Columbia Records representada

265
00:15:23,597 --> 00:15:25,891
a mediados de los años 60 había terminado.

266
00:15:27,518 --> 00:15:31,689
♪ Sabes que lo tienes, niña.
Si te hace sentir bien ♪

267
00:15:32,356 --> 00:15:33,649
Clive no era el tipo de persona

268
00:15:33,732 --> 00:15:35,127
¿Quién se sentaría allí y se lamentaría de eso?

269
00:15:35,151 --> 00:15:36,902
e intenta vencer a ese caballo muerto.

270
00:15:37,528 --> 00:15:39,673
Quiero decir, él era alguien que decía,
¿Cuál será el futuro?

271
00:15:39,697 --> 00:15:41,824
Y fue muy claro,
en ese momento, a él,

272
00:15:41,907 --> 00:15:43,587
que el futuro era
Va a ser rock'n'roll.

273
00:15:44,368 --> 00:15:45,786
Y entonces, ya sabes, se dispuso

274
00:15:45,911 --> 00:15:48,497
en una misión para hacer que eso realmente suceda.

275
00:15:48,664 --> 00:15:50,833
¡Uno, dos, tres, cuatro!
¡Uno, dos, tres, cuatro!

276
00:15:54,628 --> 00:15:58,132
Deslumbrado por lo que
que había visto en Monterey,

277
00:15:58,215 --> 00:16:00,926
en cuestión de 12 a 24 meses,

278
00:16:01,010 --> 00:16:02,720
Firmé La Bandera Eléctrica.

279
00:16:04,346 --> 00:16:06,849
♪ Alguien está esperando ♪

280
00:16:07,933 --> 00:16:10,227
Firmé Sangre, Sudor yamp; Lágrimas.

281
00:16:10,311 --> 00:16:13,814
♪ Rueda giratoria
Girando de verdad ♪

282
00:16:13,898 --> 00:16:15,608
Y Chicago.

283
00:16:15,691 --> 00:16:20,905
♪ Veinticinco o seis menos cuatro ♪

284
00:16:20,988 --> 00:16:22,448
♪ ¡Oh, sí! ♪

285
00:16:22,531 --> 00:16:24,867
Fue excitante, sí.

286
00:16:24,950 --> 00:16:26,869
Estresante, sí.

287
00:16:27,369 --> 00:16:30,915
Dios mío, en realidad estoy contratando artistas.

288
00:16:30,998 --> 00:16:32,708
Nunca pensé que lo haría.

289
00:16:32,791 --> 00:16:34,877
Nunca pensé que ese fuera mi destino.

290
00:16:37,505 --> 00:16:40,382
Recuerdo haber recibido esta llamada
diciendo bill graham

291
00:16:40,466 --> 00:16:44,345
quiere que vengas a The Fillmore
en San Francisco.

292
00:16:44,929 --> 00:16:48,432
el tiene un grupo
que le parece fabuloso.

293
00:16:50,893 --> 00:16:53,187
Todo el mundo venía a arrullarnos.

294
00:16:54,438 --> 00:16:57,650
Atlántico y, por supuesto,
Colombia y Elektra.

295
00:16:57,733 --> 00:16:59,401
Todo tipo de discográficas.

296
00:17:00,277 --> 00:17:01,904
bill graham,
realizó un par de audiciones,

297
00:17:01,987 --> 00:17:04,573
uno con Clive Davis
y otro con Ahmet Ertegun.

298
00:17:05,324 --> 00:17:07,743
Quería estar con Clive en CBS.

299
00:17:07,826 --> 00:17:10,329
porque vi un cartel de Navidad,

300
00:17:10,412 --> 00:17:14,291
y tenía a Paul Simon,
Miles Davis, Bob Dylan, Bandera Eléctrica.

301
00:17:14,375 --> 00:17:15,793
Tenía a todos dentro.

302
00:17:16,126 --> 00:17:18,295
Pero toda la banda
Quería ir con Atlantic.

303
00:17:18,379 --> 00:17:22,633
Entonces, literalmente jugué horrible
para Ahmet Ertegun.

304
00:17:23,551 --> 00:17:25,177
Y la banda estaba muy enojada conmigo.

305
00:17:25,719 --> 00:17:27,388
"Oye, ¿qué estás haciendo?"

306
00:17:30,015 --> 00:17:32,226
Sin embargo, cuando Clive estaba allí,

307
00:17:32,309 --> 00:17:33,789
Recuerdo haber jugado con todo mi corazón.

308
00:17:44,655 --> 00:17:46,574
Yo solo--
Simplemente sentí eso, ya sabes...

309
00:17:46,657 --> 00:17:49,535
Sentí que había algo
de una química con él.

310
00:17:53,664 --> 00:17:56,875
Me habían dicho que uno o dos
de mis principales competidores

311
00:17:56,959 --> 00:17:59,795
Los había visto y no los había firmado.

312
00:18:00,462 --> 00:18:03,549
Pero dije, sólo tienes que confiar en esto...

313
00:18:03,924 --> 00:18:07,344
instinto que tienes,
este sentimiento que tienes.

314
00:18:07,720 --> 00:18:09,680
Tienes que pararte o caer

315
00:18:09,763 --> 00:18:12,182
sobre si terminas
tener orejas o no.

316
00:18:15,603 --> 00:18:17,938
fue solo
la construcción de una trayectoria

317
00:18:18,188 --> 00:18:19,732
que se hizo evidente

318
00:18:19,815 --> 00:18:24,236
que pueda tener un don natural
que nunca supe que tenía.

319
00:18:24,320 --> 00:18:26,780
♪ Tengo una mujer mágica negra ♪

320
00:18:26,864 --> 00:18:30,200
A finales de los años 60, era Clive

321
00:18:30,284 --> 00:18:35,164
quien trajo colombia
Metiéndome de lleno en el mundo del rock.

322
00:18:35,873 --> 00:18:37,916
Y en más de una ocasión,

323
00:18:38,000 --> 00:18:39,627
nos encontramos

324
00:18:39,710 --> 00:18:42,296
en competencia por un gran acto nuevo.

325
00:18:49,219 --> 00:18:53,766
Y tanto Clive como yo estábamos
en honor a un grupo llamado Moby Grape.

326
00:18:55,309 --> 00:18:57,686
Y ellos dijeron: "Mira,
vamos a firmar contigo,

327
00:18:57,770 --> 00:19:00,689
pero le prometimos a Clive
una última reunión."

328
00:19:01,315 --> 00:19:05,569
Le dije: "No firmes nada,
y llámame."

329
00:19:06,070 --> 00:19:08,822
Y a las diez de la noche
Recibo una llamada telefónica.

330
00:19:08,906 --> 00:19:12,284
"Tenemos una gran noticia para usted.
Firmamos con Clive".

331
00:19:12,368 --> 00:19:14,370
Le dije: "¿Qué quieres decir con
¿Firmaste con Clive?

332
00:19:14,453 --> 00:19:16,538
Me prometiste..." "No", dijo,

333
00:19:16,622 --> 00:19:18,749
"Hombre, vas a ser muy feliz".

334
00:19:18,832 --> 00:19:20,042
Dije: "¿Por qué?"

335
00:19:20,125 --> 00:19:22,544
Dijeron: "Bueno, ya sabes cómo
¿Realmente te gusta nuestra música?

336
00:19:22,753 --> 00:19:26,006
Bueno, Clive ha aceptado.
que puedes entrar y escuchar

337
00:19:26,090 --> 00:19:29,176
en el estudio, mientras hacemos..."

338
00:19:33,931 --> 00:19:35,724
"Mientras hacemos el álbum".

339
00:19:36,934 --> 00:19:38,936
Y dije: "¡Oh, mierda!"

340
00:19:41,772 --> 00:19:45,192
el tiene un cierto tipo
de entusiasmo infantil.

341
00:19:46,068 --> 00:19:49,196
Si representas el talento,
o son el talento mismo,

342
00:19:49,279 --> 00:19:51,132
ese es el tipo de persona
quieres tratar.

343
00:19:51,156 --> 00:19:53,343
No quieres lidiar con
alguien que ve todo

344
00:19:53,367 --> 00:19:54,910
en términos de dólares y centavos.

345
00:19:55,202 --> 00:19:56,954
No digo que no entendiera

346
00:19:57,037 --> 00:19:58,539
la economía del negocio de la música,

347
00:19:58,789 --> 00:20:01,208
porque lo hizo mejor
que nadie que conozco,

348
00:20:01,709 --> 00:20:03,627
pero también trajo
ese otro elemento,

349
00:20:03,711 --> 00:20:06,880
que es acercamiento artístico
con el talento.

350
00:20:10,926 --> 00:20:13,137
Clive entró justo en
y tenía una relación especial,

351
00:20:13,220 --> 00:20:14,847
Creo que con Simon y Garfunkel.

352
00:20:15,180 --> 00:20:16,849
Personalmente, sentí amistad.

353
00:20:17,599 --> 00:20:19,017
Pensé que era un tipo inteligente.

354
00:20:19,351 --> 00:20:21,270
no sabia que
sus habilidades musicales eran

355
00:20:21,353 --> 00:20:22,771
porque estaba saliendo de la ley.

356
00:20:23,731 --> 00:20:25,482
Pero la gran sorpresa de Clive Davis

357
00:20:25,566 --> 00:20:27,526
es que se convirtió ya sabes,

358
00:20:28,318 --> 00:20:29,319
un musical...

359
00:20:30,779 --> 00:20:33,574
una fuerza musical en el negocio discográfico.

360
00:20:35,993 --> 00:20:37,828
Recibí una llamada un día, estaban listos.

361
00:20:37,911 --> 00:20:39,163
con su próximo álbum.

362
00:20:39,955 --> 00:20:42,458
estaban debatiendo
¿Cuál será el single?

363
00:20:43,542 --> 00:20:44,668
¿Cuál será el single?

364
00:20:45,210 --> 00:20:47,087
Dije, probablemente sea "Cecilia".

365
00:20:47,171 --> 00:20:50,007
y Clive dijo: "No, tiene
"Puente sobre aguas turbulentas".

366
00:20:50,924 --> 00:20:52,509
"Pero Clive, ¿estás seguro?

367
00:20:52,593 --> 00:20:55,846
no escuchamos nada
que suave en la radio.

368
00:20:55,929 --> 00:20:58,849
♪ Cuando estás cansado ♪

369
00:20:58,932 --> 00:21:01,185
♪ Cuando estás cansado ♪

370
00:21:01,268 --> 00:21:02,853
"No puedes salirte con la tuya".

371
00:21:03,312 --> 00:21:05,898
Clive dijo: "Mira,
Nos saldremos con la nuestra".

372
00:21:05,981 --> 00:21:09,902
♪ Cuando hay lágrimas... ♪

373
00:21:09,985 --> 00:21:13,572
Este es un gran momento
en mi vida porque se trata de audacia.

374
00:21:15,157 --> 00:21:19,912
Él sabe cuando la música es buena,
pero mejor que bien.

375
00:21:21,955 --> 00:21:23,791
todos piensan
pueden elegir una canción exitosa.

376
00:21:24,291 --> 00:21:26,418
todos piensan
conocen a un gran artista.

377
00:21:27,503 --> 00:21:30,297
Hay sólo unas pocas personas
que realmente lo entienden.

378
00:21:30,589 --> 00:21:33,133
Y Clive es el epítome de esa persona.

379
00:21:33,759 --> 00:21:36,345
había estado en colombia
y yo había tocado para John Hammond,

380
00:21:36,428 --> 00:21:39,348
y John dijo: "Vaya, te amo,
pero tienes que jugar para Clive".

381
00:21:40,057 --> 00:21:42,893
Y entré y me senté,
y toqué las canciones.

382
00:21:42,976 --> 00:21:46,021
Y este fue como uno de
los días más grandes de mi vida.

383
00:21:48,190 --> 00:21:51,819
Entramos, hicimos el disco.
y se lo envié.

384
00:21:51,902 --> 00:21:54,738
Y lo devolvió. Es como...

385
00:21:54,822 --> 00:21:56,549
Lo devolvió y dice:
"No hay solteros.

386
00:21:56,573 --> 00:21:58,450
No hay singles en el disco".

387
00:21:58,909 --> 00:22:03,038
Y yo dije: "Bueno, ya sabes,
Probablemente sea cierto, ¿sabes?

388
00:22:03,121 --> 00:22:06,667
Y bajé a la playa
y escribí: "Cegado por la luz".

389
00:22:07,209 --> 00:22:08,293
Y "Espíritu en la noche".

390
00:22:08,919 --> 00:22:10,546
Así que fue una buena decisión.

391
00:22:10,921 --> 00:22:12,881
"Y ella fue cegada por la luz,

392
00:22:13,006 --> 00:22:14,550
"soltado como un ganso".

393
00:22:14,842 --> 00:22:16,176
Que gran frase esa.

394
00:22:16,844 --> 00:22:19,471
Había una película de Clive,

395
00:22:19,555 --> 00:22:21,598
recitando la letra
a "Cegados por la luz",

396
00:22:21,932 --> 00:22:24,977
que fue enviado
a todas las sucursales.

397
00:22:25,185 --> 00:22:27,062
"Y un poco de piedra lunar recién sembrada

398
00:22:27,145 --> 00:22:28,939
"estaba jugando con su zona congelada...

399
00:22:30,107 --> 00:22:34,194
"para recordarle
del sentimiento de romance."

400
00:22:34,528 --> 00:22:37,739
Esto continúa durante aproximadamente
cuatro o cinco minutos.

401
00:22:37,823 --> 00:22:42,035
Y me impresionó como un tremendo
compromiso personal con mi propia carrera,

402
00:22:42,119 --> 00:22:44,246
pero también ayudó a explicar por qué había

403
00:22:44,329 --> 00:22:46,039
Tanto la letra como la música del disco.

404
00:22:46,707 --> 00:22:50,168
♪ Y ella estaba ciega
Por la luz ♪

405
00:22:50,252 --> 00:22:52,546
♪ Oh, suéltate como un ganso ♪

406
00:22:52,629 --> 00:22:54,298
♪ Otro corredor en la noche ♪

407
00:22:54,673 --> 00:22:57,718
♪ Cegado por la luz ♪

408
00:22:58,885 --> 00:23:00,178
"Mamá siempre me decía

409
00:23:01,096 --> 00:23:02,889
"no mirar
a la vista del sol.

410
00:23:03,890 --> 00:23:06,935
"Oh, pero mamá,
ahí es donde está la diversión."

411
00:23:07,978 --> 00:23:10,606
Bruce... Springsteen.

412
00:23:12,649 --> 00:23:15,027
♪ Mil novecientos setenta y uno ♪

413
00:23:15,819 --> 00:23:18,405
♪ Todos escuchamos
El pistoletazo de salida ♪

414
00:23:19,156 --> 00:23:20,949
♪ Nueva York es una lástima... ♪

415
00:23:21,033 --> 00:23:23,035
Clive Davis me llevó aparte,
rodeándome con su brazo,

416
00:23:23,118 --> 00:23:25,746
y dijo: "Vas a ser una gran estrella".

417
00:23:26,580 --> 00:23:27,740
"Y te vamos a inscribir,

418
00:23:28,498 --> 00:23:29,978
"Y vas a tener mucho dinero.

419
00:23:30,083 --> 00:23:31,835
"Y tu carrera
va a explotar."

420
00:23:32,836 --> 00:23:34,880
♪ Y luego
El viejo Clive Davis dijo ♪

421
00:23:34,963 --> 00:23:38,550
♪ Seguramente nos convertirá en una estrella ♪

422
00:23:39,259 --> 00:23:40,344
Piensa en esto.

423
00:23:40,886 --> 00:23:43,889
Desde la perspectiva de un artista,
Nunca me sentí ignorado.

424
00:23:44,723 --> 00:23:47,123
¿Sabes cuántos artistas
¿Tuvo que trabajar? ¿Cuantos...?

425
00:23:48,602 --> 00:23:51,229
¿Cuánto tuvo que hacer?
en un día de trabajo?

426
00:23:52,856 --> 00:23:54,066
Nadie se sintió excluido.

427
00:23:55,192 --> 00:23:58,153
Recuerdo al gran Miles Davis.
viniendo a verme.

428
00:23:59,363 --> 00:24:01,531
Y diciéndome,

429
00:24:01,948 --> 00:24:03,992
"¿Por qué estás firmando?
estos jodidos..."

430
00:24:04,076 --> 00:24:05,786
Usó la palabra "joder".

431
00:24:05,869 --> 00:24:07,537
"jóvenes blancos...

432
00:24:09,623 --> 00:24:11,625
"Quienes me están robando las chuletas,

433
00:24:11,708 --> 00:24:14,920
y están vendiendo millones de álbumes".

434
00:24:15,379 --> 00:24:17,714
Y él realmente estaba enojado.

435
00:24:18,382 --> 00:24:19,841
Se busca fuera de la etiqueta.

436
00:24:21,051 --> 00:24:23,720
Le dije: "Miles, para mudarnos

437
00:24:23,929 --> 00:24:26,807
este nuevo mundo
de la música pop contemporánea,

438
00:24:27,349 --> 00:24:29,685
Vas a tener que dejarme reservarte

439
00:24:29,768 --> 00:24:32,062
en Fillmore Easts
y Occidente del mundo.

440
00:24:32,145 --> 00:24:33,897
Vas a tener que jugar en las universidades,

441
00:24:33,980 --> 00:24:37,067
vas a tener que jugar
a este joven público de rock.

442
00:24:38,276 --> 00:24:39,903
Y sé en mi corazón

443
00:24:39,986 --> 00:24:42,155
vas a aprender
de la experiencia.

444
00:24:42,239 --> 00:24:46,118
te vas a adaptar
Cualquier cosa que tu genio cree.

445
00:24:46,201 --> 00:24:49,079
Te verás afectado
por esto."

446
00:24:57,921 --> 00:24:59,589
Y eso sí le afectó.

447
00:25:00,632 --> 00:25:03,468
Para que su siguiente álbum
era Bitches Brew.

448
00:25:04,177 --> 00:25:05,512
Y eso se abrió paso.

449
00:25:08,724 --> 00:25:11,268
Y entonces recibo este gran paquete.

450
00:25:12,269 --> 00:25:14,312
Y lo abro.

451
00:25:15,355 --> 00:25:16,690
Y es un traje.

452
00:25:17,274 --> 00:25:20,110
Y diciendo: "Quiero que uses esto

453
00:25:21,236 --> 00:25:23,655
a este concierto en The Fillmore."

454
00:25:24,322 --> 00:25:28,410
Y se sorprendió de que
Vine al concierto en él.

455
00:25:29,286 --> 00:25:30,912
Tomamos fotos,

456
00:25:30,996 --> 00:25:34,833
y Cash Box puso eso
en su portada, de Miles y yo.

457
00:25:36,293 --> 00:25:39,838
Creo que Clive Davis...
sabe cómo detectar el talento.

458
00:25:39,921 --> 00:25:40,964
Sí.

459
00:25:41,339 --> 00:25:43,425
Él sabe cómo dar ese talento...

460
00:25:45,677 --> 00:25:46,928
habitación.

461
00:25:47,012 --> 00:25:48,054
Para respirar, claro.

462
00:25:48,138 --> 00:25:50,098
- Ya sabes, para respirar.
- Sí.

463
00:25:50,515 --> 00:25:53,351
Y lo hizo con Huff y conmigo.

464
00:25:55,103 --> 00:25:58,899
dije,
"¿Cómo nos adentramos en la música Randamp;B?"

465
00:25:59,024 --> 00:26:01,318
Y hice un trato con Gamble y Huff

466
00:26:01,401 --> 00:26:04,279
y financiado
Filadelfia Internacional.

467
00:26:04,362 --> 00:26:06,782
- ♪ Personas de todo el mundo ♪
- ♪ Todos ♪

468
00:26:06,865 --> 00:26:08,825
- ♪ Únete ♪
- ♪ Únete ♪

469
00:26:08,909 --> 00:26:10,410
♪ Iniciar un tren del amor ♪

470
00:26:10,494 --> 00:26:12,245
♪ Tren del amor ♪

471
00:26:12,329 --> 00:26:14,414
Los O'Jays, con todos sus éxitos.

472
00:26:16,917 --> 00:26:19,169
Harold Melvin y amperio; las notas azules,

473
00:26:19,252 --> 00:26:21,296
con Teddy Pendergrass.

474
00:26:21,713 --> 00:26:26,218
- ♪ Si aún no me conoces ♪
- ♪ Si no lo haces ♪

475
00:26:28,720 --> 00:26:31,473
"La señora Jones y yo"
por Billy Paul.

476
00:26:31,556 --> 00:26:33,266
♪ Sra. Jones ♪

477
00:26:33,350 --> 00:26:35,435
♪ Sra. Jones, Sra. Jones... ♪

478
00:26:35,519 --> 00:26:38,104
Un golpe tras otro.

479
00:26:38,438 --> 00:26:42,234
♪ Tenemos algo... ♪

480
00:26:42,901 --> 00:26:45,695
Llevándome a dar mi primer paso.

481
00:26:46,154 --> 00:26:48,156
Y el primer artista que firmé,

482
00:26:48,448 --> 00:26:49,866
en ese sentido,

483
00:26:49,950 --> 00:26:51,993
era Tierra Viento andamp; Fuego.

484
00:26:52,077 --> 00:26:54,621
♪ ¿Te acuerdas? ♪

485
00:26:54,704 --> 00:26:58,542
Nos convertimos en un factor importante
en música Randamp;B.

486
00:26:58,708 --> 00:27:00,836
♪ El amor estaba cambiando las mentes.
de pretendientes ♪

487
00:27:02,212 --> 00:27:04,047
♪ Mientras persigue
Las nubes se alejan ♪

488
00:27:04,130 --> 00:27:06,716
Ya sabes, él tenía
un sentido muy tridimensional

489
00:27:06,800 --> 00:27:09,302
de lo que es la industria musical
podría llegar a ser.

490
00:27:10,345 --> 00:27:12,931
De repente hubo como,
millones y millones

491
00:27:13,014 --> 00:27:15,267
de jóvenes amantes de esta música.

492
00:27:15,350 --> 00:27:17,519
Ya sabes, no lo eran
necesariamente siendo atendido,

493
00:27:18,228 --> 00:27:23,024
Y apareció alguien como Clive Davis.
o Ahmet Ertegun, que entendió eso.

494
00:27:23,525 --> 00:27:27,028
Y ya sabes,
Construyeron el negocio de la música.

495
00:27:30,323 --> 00:27:32,242
El ultimo artista
que firmé con colombia

496
00:27:32,325 --> 00:27:35,328
Fue un artista que creo que va a
suceder en una forma muy, muy grande.

497
00:27:35,996 --> 00:27:37,539
Me metí en él, eh...

498
00:27:37,664 --> 00:27:39,475
alrededor de un año y medio--
Antes de estar en otro sello,

499
00:27:39,499 --> 00:27:41,419
El sello Family Records.
Estoy hablando de Billy Joel.

500
00:27:41,459 --> 00:27:45,088
♪ Son las nueve en punto
Un sábado ♪

501
00:27:46,464 --> 00:27:49,009
♪ La multitud habitual
Se mezcla en ♪

502
00:27:50,010 --> 00:27:52,387
Ya sabes, porque
de los fichajes que hizo Clive,

503
00:27:52,888 --> 00:27:56,433
Columbia realmente se convirtió, ya sabes,
el sello más importante del país.

504
00:27:58,310 --> 00:28:00,937
Nuestra cuota de mercado aumentó.

505
00:28:01,563 --> 00:28:04,232
Pasamos del tercer lugar al primer lugar.

506
00:28:04,608 --> 00:28:05,859
Estábamos en llamas.

507
00:28:06,526 --> 00:28:08,486
Columbia Records para mí se convirtió en

508
00:28:08,778 --> 00:28:10,698
el mas grande y mejor
compañía discográfica del mundo.

509
00:28:10,739 --> 00:28:14,826
Tenían un departamento clásico, un país
departamento, un departamento Randamp;B--

510
00:28:14,910 --> 00:28:16,912
Estaban en todos los aspectos.
del negocio de la música.

511
00:28:17,287 --> 00:28:20,040
Pudo haber sido abogado.
antes de dedicarse a la música,

512
00:28:20,415 --> 00:28:23,376
pero cuando se metió en la música,
era un músico.

513
00:28:23,627 --> 00:28:26,338
Quiero decir, un verdadero músico.

514
00:28:38,850 --> 00:28:40,310
Muchas gracias.

515
00:28:41,645 --> 00:28:44,397
Siempre me preocupé.
Me preocupaba en la escuela.

516
00:28:46,650 --> 00:28:48,944
Nunca lo supuse porque podría haber tenido

517
00:28:49,027 --> 00:28:51,196
una A promedio que obtendría una A.
yo...

518
00:28:52,239 --> 00:28:53,281
Me preocuparía.

519
00:28:54,783 --> 00:28:57,327
creo que clive
tomó una lección muy específica

520
00:28:57,410 --> 00:28:58,912
de la muerte de sus padres.

521
00:28:59,371 --> 00:29:02,999
La idea de que, ya sabes,
Podrías llegar a estas alturas

522
00:29:03,083 --> 00:29:05,961
y que eso desaparezca de repente

523
00:29:06,044 --> 00:29:08,338
era una especie de
miedo profundamente arraigado por él,

524
00:29:08,421 --> 00:29:12,133
Eso increiblemente se hizo realidad
en el mundo.

525
00:29:14,386 --> 00:29:16,137
Era 1973.

526
00:29:17,472 --> 00:29:19,975
todo iba genial
en la etiqueta.

527
00:29:20,767 --> 00:29:24,896
Cuando tuve una reunión un día
con el departamento de finanzas,

528
00:29:25,480 --> 00:29:28,358
y me dijeron que habían descubierto

529
00:29:28,441 --> 00:29:31,611
un esquema de facturación fraudulenta.

530
00:29:33,488 --> 00:29:35,407
La historia comienza con Pat Falcone,

531
00:29:35,490 --> 00:29:37,158
un traficante de heroína condenado

532
00:29:37,242 --> 00:29:39,703
con vínculos con una gran
Familia mafiosa de Nueva York.

533
00:29:40,287 --> 00:29:42,789
Agentes federales encontraron documentos
en su apartamento

534
00:29:43,498 --> 00:29:45,750
que fueron rastreados hasta David Wynshaw,

535
00:29:46,001 --> 00:29:47,377
un ejecutivo de CBS Records.

536
00:29:51,464 --> 00:29:54,259
Luego me dijeron que Dave Wynshaw

537
00:29:54,342 --> 00:29:57,262
había presentado facturas fraudulentas,

538
00:29:57,721 --> 00:29:59,514
involucrándome,

539
00:30:00,932 --> 00:30:02,559
y falsifiqué mi firma.

540
00:30:06,104 --> 00:30:08,231
Investigamos todo.

541
00:30:08,356 --> 00:30:11,026
Y fui absuelto,
Nunca estuve implicado.

542
00:30:11,109 --> 00:30:14,738
Nunca afirmó que yo sabía nada.
lo cual no hice.

543
00:30:16,406 --> 00:30:19,326
Para obtener una pena de prisión más baja,

544
00:30:19,409 --> 00:30:21,411
A Dave se le ocurrió la acusación.

545
00:30:21,494 --> 00:30:23,121
que hubo payola

546
00:30:23,246 --> 00:30:24,956
y/o drogala

547
00:30:25,040 --> 00:30:26,916
involucrado en la industria discográfica,

548
00:30:27,167 --> 00:30:29,085
incluyendo Columbia Records.

549
00:30:31,880 --> 00:30:35,592
Bueno, eso hizo el asunto.
enormemente significativo,

550
00:30:36,134 --> 00:30:39,137
a cualquier persona, cualquier empresa, especialmente CBS,

551
00:30:39,220 --> 00:30:42,515
con licencias de transmisión
del gobierno federal,

552
00:30:42,599 --> 00:30:46,311
el miedo a lo que
la repercusión podría ser.

553
00:30:46,644 --> 00:30:49,731
el estaba trabajando para esto
tensa compañía CBS,

554
00:30:49,814 --> 00:30:53,193
cuya cadena de televisión
era más importante para ellos

555
00:30:53,276 --> 00:30:54,436
que nada con la música.

556
00:30:54,819 --> 00:30:57,197
Tenían relaciones en Washington.

557
00:30:57,739 --> 00:30:59,115
y tenían que tener mucho cuidado.

558
00:30:59,324 --> 00:31:00,867
Si hubiera un olor a escándalo,

559
00:31:00,950 --> 00:31:02,619
alguien profundizará en ello

560
00:31:02,827 --> 00:31:05,413
y hacer estallar la empresa.

561
00:31:06,039 --> 00:31:08,249
Y entonces lo abandonaron.

562
00:31:11,336 --> 00:31:13,129
Aparte de la muerte de mi madre,

563
00:31:13,213 --> 00:31:16,424
Fue el shock más grande de mi vida.

564
00:31:18,218 --> 00:31:21,596
Tuvo que abandonar el edificio
el mismo día que fue despedido.

565
00:31:21,888 --> 00:31:24,349
Tenian un guardia de seguridad
para escoltarlo fuera.

566
00:31:24,766 --> 00:31:26,926
Salió en todos los periódicos.
Realmente lo hizo sonar como

567
00:31:26,976 --> 00:31:28,478
como si fuera un...

568
00:31:28,561 --> 00:31:31,272
un tipo corrupto, y no lo era.

569
00:31:31,731 --> 00:31:33,441
Fue terrible.

570
00:31:34,609 --> 00:31:35,609
Fue...

571
00:31:36,611 --> 00:31:39,030
Fue un shock para nosotros.

572
00:31:40,198 --> 00:31:41,950
Fue... repentino.

573
00:31:42,242 --> 00:31:44,994
Y ya sabes, fue...
y era público.

574
00:31:45,995 --> 00:31:47,848
Ya sabes, todo lo que escuché
fue lo bien que estuvo todo,

575
00:31:47,872 --> 00:31:49,582
y al día siguiente todo termina.

576
00:31:50,542 --> 00:31:53,503
Esta es la sede de Nueva York.
del Sistema de Radiodifusión de Columbia,

577
00:31:53,711 --> 00:31:56,005
La radio más grande de Estados Unidos.
y cadena de televisión,

578
00:31:56,089 --> 00:31:58,091
y el país
mayor productor discográfico.

579
00:31:59,092 --> 00:32:02,178
En 24 horas,
Tu papá está en las noticias locales.

580
00:32:02,429 --> 00:32:04,139
la portada del New York Times,

581
00:32:04,639 --> 00:32:05,849
y... y luego a casa.

582
00:32:06,266 --> 00:32:08,184
Antes de ser despedido, Davis ganaba

583
00:32:08,268 --> 00:32:10,145
más de 300.000 dólares al año,

584
00:32:10,228 --> 00:32:12,647
y fue considerado un genio
en la industria discográfica.

585
00:32:13,565 --> 00:32:15,650
ese fue un capitulo vergonzoso

586
00:32:15,775 --> 00:32:17,861
en la historia de Colombia, en mi opinión.

587
00:32:18,695 --> 00:32:21,739
Fue como una vergüenza pública por...

588
00:32:22,615 --> 00:32:23,615
...nada.

589
00:32:25,910 --> 00:32:27,662
Había un sentido en el que

590
00:32:28,288 --> 00:32:29,706
Clive estaba siendo castigado

591
00:32:29,789 --> 00:32:32,542
para, como, una industria
ese tipo se había vuelto arrogante.

592
00:32:32,625 --> 00:32:34,294
Y había un elemento

593
00:32:34,419 --> 00:32:36,921
de la cobertura mediática que acaba de suponer

594
00:32:37,172 --> 00:32:39,674
que todos eran culpables,
que todo era corrupto.

595
00:32:40,049 --> 00:32:43,761
Y tenían de todo menos pruebas.

596
00:32:45,472 --> 00:32:48,600
Durante al menos dos o tres años.
período de tiempo,

597
00:32:48,766 --> 00:32:50,685
fue una caza de brujas.

598
00:32:51,519 --> 00:32:52,562
Él era el gran nombre.

599
00:32:52,645 --> 00:32:54,689
Él era el rostro de la industria.
en ese punto.

600
00:32:55,190 --> 00:32:56,983
Se convirtió en la persona que...

601
00:32:57,233 --> 00:32:59,235
"Bueno, tenemos a Clive Davis".

602
00:33:00,028 --> 00:33:02,322
Y no tenían a Clive Davis.

603
00:33:03,072 --> 00:33:04,365
No se les ocurrió nada.

604
00:33:04,824 --> 00:33:06,743
Como dijo Dave Marsh,

605
00:33:06,826 --> 00:33:08,953
en un gran artículo de Rolling Stone,

606
00:33:09,287 --> 00:33:11,122
"Qué fracaso."

607
00:33:11,706 --> 00:33:14,834
¿Qué industria podría tomar este tipo de

608
00:33:15,460 --> 00:33:19,464
intensa investigación con rayo láser,

609
00:33:19,547 --> 00:33:23,426
y una investigación exhaustiva,
y venir tan con las manos vacías?

610
00:33:24,511 --> 00:33:28,431
Entonces el juez en este caso,
su nombre era Tomás P. Griesa,

611
00:33:29,098 --> 00:33:31,768
una cita exacta de su decisión.

612
00:33:32,435 --> 00:33:34,562
"He revisado los artículos de prensa

613
00:33:34,646 --> 00:33:36,397
retrocediendo unos tres años,

614
00:33:36,773 --> 00:33:41,152
y son espantosos en las insinuaciones
y intentos directos

615
00:33:41,236 --> 00:33:43,279
para conectar al Sr. Davis

616
00:33:43,738 --> 00:33:46,783
con delitos con los que
nunca fue acusado,

617
00:33:47,408 --> 00:33:50,787
y no decir nada
de nunca haber sido condenado.

618
00:33:51,704 --> 00:33:53,915
nunca he tenido un caso

619
00:33:54,415 --> 00:33:56,834
donde ha existido esta situación,

620
00:33:57,252 --> 00:33:59,796
al menos en algo parecido al grado

621
00:34:00,171 --> 00:34:01,965
que existe aquí."

622
00:34:03,216 --> 00:34:05,426
Ya sabes, cuando recibas la reivindicación,

623
00:34:05,510 --> 00:34:08,012
realmente no lo disfrutas plenamente,

624
00:34:08,096 --> 00:34:12,058
porque eso no termina de entenderse
los titulares nada parecido...

625
00:34:13,226 --> 00:34:15,520
los titulares que las acusaciones,

626
00:34:15,603 --> 00:34:17,939
que llegó la especulación.

627
00:34:18,565 --> 00:34:21,484
Y eso dolió. Y todavía duele.

628
00:34:21,943 --> 00:34:23,194
Clive terminó,

629
00:34:23,695 --> 00:34:26,072
Quiero decir, declararse culpable de, como,

630
00:34:26,155 --> 00:34:27,740
un cargo muy menor sobre,

631
00:34:28,491 --> 00:34:30,535
ya sabes, gastos de vacaciones.

632
00:34:30,952 --> 00:34:32,829
Fue como un par de grandes, creo.

633
00:34:33,746 --> 00:34:34,746
Y... ya sabes,

634
00:34:35,832 --> 00:34:37,292
ese fue el final de eso.

635
00:34:37,458 --> 00:34:39,377
A eso se reducía todo eso.

636
00:34:39,794 --> 00:34:42,297
Es una historia que se quedó conmigo.

637
00:34:43,798 --> 00:34:46,217
Quiero decir, tal vez más que casi
cualquier otra cosa en el libro.

638
00:34:47,010 --> 00:34:51,180
Pero... porque Clive se declaró culpable

639
00:34:51,431 --> 00:34:54,726
a, ya sabes, este cargo
sobre sus gastos,

640
00:34:55,768 --> 00:34:59,314
um, hubo un impacto posterior
que era,

641
00:34:59,397 --> 00:35:01,566
ya sabes, él tendría que aplicar
para el bar de nuevo.

642
00:35:02,442 --> 00:35:03,860
¿Y a quién le importa?

643
00:35:04,110 --> 00:35:07,155
Sabes, Clive nunca tuvo ningún interés
volver a ejercer la abogacía.

644
00:35:07,905 --> 00:35:09,741
Él era, ya sabes,

645
00:35:09,824 --> 00:35:12,493
simplemente sorprendentemente exitoso

646
00:35:12,577 --> 00:35:14,621
como presidente de una compañía discográfica.

647
00:35:15,246 --> 00:35:18,791
Pero a mediados de los 90,
cuando vi los números,

648
00:35:19,417 --> 00:35:23,338
y Clive estaba haciendo decenas
de millones de dólares cada año,

649
00:35:24,380 --> 00:35:27,300
volvería a casa, todas las noches,
y estudiar para el examen de la barra.

650
00:35:28,301 --> 00:35:31,220
Y luego fue
y tomé la prueba y la pasé

651
00:35:31,679 --> 00:35:33,598
y recuperó su licencia de abogado.

652
00:35:34,515 --> 00:35:36,142
Eso es lo que esto significó para él.

653
00:35:36,768 --> 00:35:40,313
Eso, ya sabes, 30 años después,

654
00:35:40,938 --> 00:35:44,317
todavía era suficiente en su mente
que él hiciera algo así.

655
00:35:45,234 --> 00:35:46,694
Eh... ya sabes,

656
00:35:47,487 --> 00:35:49,447
no creo que el sea
Realmente alguna vez lo superé.

657
00:36:14,639 --> 00:36:17,016
Incluso en medio de las insinuaciones,

658
00:36:17,725 --> 00:36:20,478
me habia llegado ofertas
de varias personas.

659
00:36:21,229 --> 00:36:24,899
Alan Hirschfield apareció
con gran entusiasmo,

660
00:36:25,024 --> 00:36:28,695
ofreciéndome una nueva empresa
que él establecería conmigo.

661
00:36:33,700 --> 00:36:37,537
El término "Arista", que se conoce
en el área de Nueva York donde vivo, eh...

662
00:36:38,579 --> 00:36:41,582
era el nombre de una escuela secundaria
sociedad honoraria de todas las escuelas secundarias

663
00:36:41,666 --> 00:36:44,210
en la secundaria
zona escolar de Nueva York.

664
00:36:44,919 --> 00:36:46,438
Entonces sentí que era
tanto personal como aún

665
00:36:46,462 --> 00:36:49,507
también era sinónimo
con algo que fuera de primera clase.

666
00:36:56,305 --> 00:36:59,225
Alan puso
diez millones de dólares en efectivo.

667
00:36:59,308 --> 00:37:01,561
Y podría elegir cualquier artista

668
00:37:02,019 --> 00:37:03,730
de la empresa anterior

669
00:37:03,813 --> 00:37:06,649
que Columbia Fotos
propiedad de Bell Records.

670
00:37:07,859 --> 00:37:09,902
En principio se quedaron dos.

671
00:37:12,530 --> 00:37:13,948
No eran conocidos.

672
00:37:14,031 --> 00:37:16,200
Cada uno había lanzado un álbum antes.

673
00:37:16,743 --> 00:37:19,996
Ninguno tuvo éxito
con ese primer álbum.

674
00:37:21,748 --> 00:37:23,875
Había hecho un álbum, mi primer álbum,

675
00:37:23,958 --> 00:37:26,377
para registros de campana,
que vendió cinco copias,

676
00:37:26,878 --> 00:37:30,423
cuando hubo un golpe
en la puerta de mi remolque, y era Clive.

677
00:37:30,757 --> 00:37:33,634
Y me estrechó la mano y dijo:
"Bienvenido a Arista Records".

678
00:37:33,968 --> 00:37:36,095
Y fue el comienzo
de una carrera para mi

679
00:37:36,179 --> 00:37:38,055
que nunca, jamás imaginé.

680
00:37:41,350 --> 00:37:43,519
Pero él dijo: "Necesitas un sencillo exitoso".

681
00:37:44,061 --> 00:37:47,940
Y entonces llegó este mensajero.
con un paquete de Clive.

682
00:37:48,149 --> 00:37:50,443
Él dijo: "Creo que esto podría ser todo".

683
00:37:50,693 --> 00:37:52,236
Y era una canción llamada "Brandy".

684
00:37:52,320 --> 00:37:54,113
♪ Oh, brandy ♪

685
00:37:54,197 --> 00:37:58,618
♪ Bueno, viniste
Y diste sin recibir ♪

686
00:37:59,786 --> 00:38:01,037
Estaba bastante sorprendido.

687
00:38:01,871 --> 00:38:03,748
"Quieres decir que crees que debería grabar...

688
00:38:05,082 --> 00:38:06,292
¿Una canción exterior?

689
00:38:06,375 --> 00:38:08,795
Me dijo: "Soy compositor.

690
00:38:08,878 --> 00:38:13,090
Sí, arreglo, sí canto,
Sí, he hecho comerciales, pero..."

691
00:38:13,591 --> 00:38:17,512
Le dije: "Sabes, cuando estás
Un artista pop, necesitas éxitos.

692
00:38:18,012 --> 00:38:20,389
Y al revisar tu álbum,

693
00:38:20,890 --> 00:38:22,725
No creo que tengas un primer single.

694
00:38:22,975 --> 00:38:25,603
Yo no... Necesitas un primer sencillo".

695
00:38:25,686 --> 00:38:27,104
Era una bonita melodía.

696
00:38:27,438 --> 00:38:30,125
Sólo que yo lo ralenticé, lo ralentizamos
abajo, lo logré... Porque era como...

697
00:38:30,149 --> 00:38:33,110
- ♪ Lo recuerdo toda mi vida ♪
- Ah, sí.

698
00:38:33,194 --> 00:38:34,987
♪ Lloviendo tan frío como el hielo ♪

699
00:38:35,071 --> 00:38:36,864
Así fue la demostración, ¿sabes?

700
00:38:36,948 --> 00:38:38,199
Y fue muy agradable.

701
00:38:38,574 --> 00:38:42,745
Pero yo-yo le sugerí
en la sesión de grabación,

702
00:38:42,829 --> 00:38:44,288
"Ahora, ¿por qué no lo hacemos como...?

703
00:38:44,622 --> 00:38:46,707
...muy fácil, ¿sabes?"

704
00:38:47,291 --> 00:38:50,131
Y él se sentó allí. lo recuerdo sentado
en el estudio de grabación como...

705
00:38:51,295 --> 00:38:54,799
Damas y caballeros, la nueva estrella
para américa,

706
00:38:54,882 --> 00:38:56,884
Sr. Barry Manilow.

707
00:38:57,969 --> 00:38:59,887
♪ Oh, Mandy ♪

708
00:38:59,971 --> 00:39:04,016
♪ Bueno, viniste
Y diste sin recibir ♪

709
00:39:04,934 --> 00:39:06,811
♪ Pero te despedí ♪

710
00:39:06,894 --> 00:39:08,479
♪ Oh, Mandy ♪

711
00:39:08,563 --> 00:39:11,357
Se convirtió en el primer disco.
Fuera de Arista...

712
00:39:12,400 --> 00:39:14,151
y pasó directo al número uno.

713
00:39:16,070 --> 00:39:18,823
Ya sabes, cuando inicias una empresa,
desde cero, por así decirlo,

714
00:39:19,115 --> 00:39:21,826
con un artista como Barry Manilow
que vende millones de álbumes,

715
00:39:21,951 --> 00:39:24,453
nos hemos convertido en un
período de tres años y medio,

716
00:39:24,537 --> 00:39:26,831
la sexta compañía discográfica más grande
en los Estados Unidos.

717
00:39:27,081 --> 00:39:31,210
♪ No llores en voz alta ♪

718
00:39:31,711 --> 00:39:34,755
Hemos tenido álbumes de oro.
de Melissa Manchester y Los forajidos.

719
00:39:36,465 --> 00:39:39,302
Hemos tenido álbumes de platino.
de Alan Parsons, con I Robot.

720
00:39:39,385 --> 00:39:42,763
♪ ¡SÁBADO, noche! ♪

721
00:39:42,847 --> 00:39:44,223
Tenemos los Bay City Rollers.

722
00:39:45,516 --> 00:39:48,436
Y he atraído a The Kinks,
Lou Reed, Los muertos agradecidos.

723
00:39:48,519 --> 00:39:52,064
♪ Viviendo en
Una fantasía de rock 'n' roll ♪

724
00:39:52,732 --> 00:39:55,985
Clive era el único traje
del que no desconfiábamos.

725
00:39:56,861 --> 00:39:59,155
Tenía fama de, ya sabes,

726
00:39:59,238 --> 00:40:02,408
teniendo oído, ¿sabes?
La oreja de oro.

727
00:40:03,284 --> 00:40:05,202
♪ Solíamos tocar con ácido ♪

728
00:40:05,286 --> 00:40:06,662
♪ Ahora tocamos para Clive ♪

729
00:40:09,290 --> 00:40:12,960
Clive entró allí y yo no lo haría.
necesariamente decir que fue de la noche a la mañana,

730
00:40:13,044 --> 00:40:15,922
pero, en un muy, muy corto
período de tiempo, de repente,

731
00:40:16,005 --> 00:40:19,008
Arista se convirtió
una etiqueta muy competitiva.

732
00:40:19,800 --> 00:40:24,096
♪ Solo yo ♪

733
00:40:25,389 --> 00:40:28,017
Usando a Colombia como modelo,

734
00:40:28,100 --> 00:40:32,355
yo queria arista
estar en todos los ámbitos de la música.

735
00:40:32,563 --> 00:40:34,315
♪ dije ¿cuál es la palabra? ♪

736
00:40:35,024 --> 00:40:36,859
♪ Dime hermano
¿Has oído ♪

737
00:40:37,109 --> 00:40:39,278
♪ ¿De Johannesburgo? ♪

738
00:40:40,363 --> 00:40:42,031
Estaba Gil Scott-Heron,

739
00:40:42,114 --> 00:40:44,575
en un sentido importante, el primer rapero.

740
00:40:45,368 --> 00:40:47,161
♪ La revolución
No será televisado ♪

741
00:40:47,244 --> 00:40:49,455
♪ La revolución no
Ser presentado por Xerox ♪

742
00:40:49,538 --> 00:40:51,666
♪ En cuatro partes sin
Interrupción comercial ♪

743
00:40:52,625 --> 00:40:55,753
Y él representó, ya sabes,
esa parte

744
00:40:56,420 --> 00:40:59,674
de Nueva York
con el que asocio a Arista.

745
00:40:59,757 --> 00:41:02,468
Éramos un sello de Nueva York.

746
00:41:03,719 --> 00:41:05,846
Estábamos tan a la vanguardia,

747
00:41:05,930 --> 00:41:09,433
de la cadera, sucediendo explosión cultural

748
00:41:09,642 --> 00:41:11,727
eso estaba ocurriendo en Nueva York.

749
00:41:12,186 --> 00:41:16,399
Tuvimos el único Saturday Night Live
álbum de comedia.

750
00:41:17,274 --> 00:41:18,818
Si Lily Tomlin estuviera haciendo

751
00:41:18,901 --> 00:41:20,736
su anunciado espectáculo de Broadway,

752
00:41:21,237 --> 00:41:22,571
lo grabamos.

753
00:41:23,406 --> 00:41:27,368
Así que estábamos muy
en el centro de la vida de Nueva York.

754
00:41:31,789 --> 00:41:36,210
Ya sabes, alguien como yo,
que es tan irreverente, inexperto,

755
00:41:36,669 --> 00:41:39,630
y, ya sabes,
todo un diamante en bruto,

756
00:41:39,964 --> 00:41:42,425
podría parecer
Una elección extraña para Clive.

757
00:41:43,134 --> 00:41:45,261
Pero he aprendido a través de los años

758
00:41:45,344 --> 00:41:49,098
ese Clive realmente
Tiene debilidad por los artistas.

759
00:41:50,057 --> 00:41:53,310
♪ Jesús murió ♪

760
00:41:53,394 --> 00:41:56,105
♪ Por los pecados de alguien ♪

761
00:41:56,272 --> 00:41:59,150
♪ Pero no el mío ♪

762
00:42:00,568 --> 00:42:03,112
Ella se convirtió en mi favorita.
¿Qué puedo decir?

763
00:42:04,030 --> 00:42:07,992
puedes ver
el salivazo cayendo y algo...

764
00:42:08,075 --> 00:42:10,703
no quiero pintar
una imagen poco halagadora, pero--

765
00:42:10,786 --> 00:42:13,622
estás lidiando con
lo real. Aquí no hay artificios.

766
00:42:13,706 --> 00:42:15,958
No, "¿es mi maquillaje
¿en el lugar correcto?"

767
00:42:16,625 --> 00:42:20,379
Ella estaba ahí, arrancándote el corazón,
estimulando tu mente.

768
00:42:20,463 --> 00:42:24,175
♪ Porque la noche
Pertenece a los amantes ♪

769
00:42:24,258 --> 00:42:28,054
♪ Porque la noche
Pertenece a la lujuria ♪

770
00:42:28,429 --> 00:42:31,474
"Porque la Noche" fue mi
primer disco que produje.

771
00:42:32,266 --> 00:42:36,228
Clive es muy bueno con Patti.
Él la dejó hacer lo suyo.

772
00:42:36,312 --> 00:42:38,457
Mira, es muy importante saberlo.
Porque mucha gente dice

773
00:42:38,481 --> 00:42:40,733
él controla mucho. Pero Patti,

774
00:42:40,983 --> 00:42:43,778
y artistas así, simplemente deja
ellos hacen lo suyo.

775
00:42:45,237 --> 00:42:47,531
Clive lo sabe
Hay dos tipos de artistas:

776
00:42:47,615 --> 00:42:49,551
Ahí está el artista autónomo,
y ahí está el artista

777
00:42:49,575 --> 00:42:51,702
que tienes que hacerlo en realidad
Aandamp;R el proyecto.

778
00:42:51,952 --> 00:42:54,663
Yo digo Clive y Berry Gordy
están ahí arriba

779
00:42:54,747 --> 00:42:57,541
como los dos primeros
Aandamp;Rs de todos los tiempos de la historia.

780
00:42:58,501 --> 00:43:02,129
es dificil,
en la zona de la roca, para decir,

781
00:43:02,213 --> 00:43:06,801
"Oh, voy a contratar a un artista
eso va a explotar."

782
00:43:07,301 --> 00:43:10,638
Entonces comencé por primera vez,

783
00:43:10,721 --> 00:43:14,308
realmente reuniéndose y
comenzando relaciones

784
00:43:14,642 --> 00:43:18,729
con lo que llamamos editores de música
que firman escritores.

785
00:43:19,313 --> 00:43:21,816
y tu juegas

786
00:43:22,191 --> 00:43:24,193
el material del artista

787
00:43:24,276 --> 00:43:27,029
y dices: "Necesito canciones exitosas".

788
00:43:27,238 --> 00:43:29,824
Los artistas siempre tienen
sus propios cortes de álbumes.

789
00:43:30,282 --> 00:43:32,785
Necesito canciones exitosas.

790
00:43:32,952 --> 00:43:36,539
Hacemos el coro completo similar
a la primera vez que aparece,

791
00:43:36,622 --> 00:43:38,999
- Está bien.
- ...en lugar de lo que fue el segundo.

792
00:43:39,083 --> 00:43:42,128
Y eso es todo. Y creo que es otra
Gran canción de Jim Steinman.

793
00:43:42,878 --> 00:43:46,549
Clive era Aandamp;R, lo cual
significa "artista y repertorio".

794
00:43:46,841 --> 00:43:50,052
Él tomaría un artista,
y toma una canción,

795
00:43:50,219 --> 00:43:52,179
y decir: "Deberías hacer esta canción".

796
00:43:52,263 --> 00:43:55,141
Quiero decir, eso es lo que pasó
cuando fue a Arista.

797
00:43:55,724 --> 00:44:01,772
♪ yo escribo las canciones
que hacen cantar al mundo entero ♪

798
00:44:02,481 --> 00:44:05,317
Cada canción que me envió
ha acertado en el dinero.

799
00:44:05,693 --> 00:44:08,988
Me mostró "Yo escribo las canciones".
y me mostró "Parece que lo logramos"

800
00:44:09,238 --> 00:44:12,032
y "Fin de semana en Nueva Inglaterra"
y este más nuevo

801
00:44:12,116 --> 00:44:14,344
"No puedo sonreír sin ti".
Y cada vez que envía uno,

802
00:44:14,368 --> 00:44:16,221
Yo digo: "No creo
Esa es una buena canción.

803
00:44:16,245 --> 00:44:18,122
Creo que estás loco".
Y siempre tiene razón.

804
00:44:18,664 --> 00:44:25,171
♪ ya sabes
No puedo sonreír sin ti ♪

805
00:44:26,380 --> 00:44:28,007
Clive viene de su corazón.

806
00:44:28,591 --> 00:44:31,135
Cada vez que Clive decía,
"Este es un disco de éxito"

807
00:44:31,218 --> 00:44:33,929
lo conmovió y eso fue lo que pasó
a las audiencias.

808
00:44:34,180 --> 00:44:36,390
Si lo hice bien, te conmovió.

809
00:44:36,473 --> 00:44:41,729
♪ ¿Cuándo se encontrarán nuestras miradas? ♪

810
00:44:42,855 --> 00:44:45,691
♪ ¿Cuándo puedo tocarte? ♪

811
00:44:46,233 --> 00:44:48,611
Por mucho que fuera su gratitud,

812
00:44:48,694 --> 00:44:51,822
por el hecho de que cada canción
yo estaba presentando

813
00:44:51,906 --> 00:44:55,826
resultó ser un gran éxito
y una firma copyright...

814
00:44:56,744 --> 00:45:00,873
había algún elemento de ello
lo que le molestaba.

815
00:45:01,123 --> 00:45:04,001
Y él me miró con mucha franqueza.

816
00:45:04,835 --> 00:45:07,880
y él dijo: "Clive,
Me encanta lo que estás haciendo,

817
00:45:08,339 --> 00:45:10,758
pero es tan diferente de mi sueño.

818
00:45:11,508 --> 00:45:14,261
Mi sueño, toda mi vida,
Yo era compositor.

819
00:45:14,470 --> 00:45:18,682
Mi sueño, toda mi vida,
es que soy arreglista. Soy músico.

820
00:45:20,351 --> 00:45:23,312
Y me has convertido
en Andy Williams."

821
00:45:23,437 --> 00:45:28,275
Y dije: "Los artistas pop necesitan
una continuidad de éxitos.

822
00:45:28,359 --> 00:45:30,986
De lo contrario, el público, si no lo hace
te escucho en la radio,

823
00:45:31,153 --> 00:45:34,531
no saben que estas fuera
con un nuevo lanzamiento."

824
00:45:34,865 --> 00:45:38,285
Entonces ambos tuvimos la satisfacción,
porque de las canciones,

825
00:45:38,702 --> 00:45:42,581
Barry había sido incluido en
el Salón de la Fama de los Compositores.

826
00:45:42,665 --> 00:45:46,377
Y el año que viene,
me pidió que lo presentara

827
00:45:46,669 --> 00:45:49,505
con el mayor premio de la sociedad de la música,

828
00:45:49,672 --> 00:45:51,382
y ese es el Premio Ella.

829
00:45:51,465 --> 00:45:54,802
Va para los grandes cantantes,
como Sinatra,

830
00:45:55,302 --> 00:45:56,804
como Tony Bennett,

831
00:45:57,137 --> 00:45:58,430
como Johnny Mathis.

832
00:45:58,639 --> 00:45:59,890
Entonces eso resume,

833
00:46:00,391 --> 00:46:03,519
ya sabes, donde puede tener
su satisfacción como escritor.

834
00:46:04,269 --> 00:46:06,438
Y puedo tener mi satisfacción

835
00:46:06,522 --> 00:46:10,234
de verlo siempre como
Un gran intérprete interpretativo.

836
00:46:10,317 --> 00:46:15,155
Y es por eso que se vende
estadios hasta el día de hoy,

837
00:46:15,239 --> 00:46:16,490
en todo el mundo.

838
00:46:16,824 --> 00:46:21,078
♪ He estado arriba, abajo ♪

839
00:46:21,161 --> 00:46:25,290
♪ Tratando de conseguir
El sentimiento otra vez ♪

840
00:46:25,374 --> 00:46:31,463
Me daba dos canciones en cada álbum,
porque construí tantas canciones...

841
00:46:33,173 --> 00:46:35,384
con su cuota de dos por disco...

842
00:46:36,677 --> 00:46:39,596
que tenía un retraso.

843
00:46:39,680 --> 00:46:40,931
Tenía todas estas canciones.

844
00:46:41,390 --> 00:46:44,393
Debería poder lanzar
otra carrera.

845
00:46:44,476 --> 00:46:48,605
Y no podría hacerlo con otro macho,
entonces tuve que buscar una hembra.

846
00:46:51,150 --> 00:46:55,696
que gran voz
¿No estabas grabando estos días?

847
00:46:56,488 --> 00:46:58,949
¿Pero deberíamos estar grabando estos días?

848
00:47:00,909 --> 00:47:04,913
♪ Sé que nunca lo haré ♪

849
00:47:04,997 --> 00:47:07,750
♪ Amar de esta manera otra vez ♪

850
00:47:08,876 --> 00:47:11,003
Estaba haciendo un programa de televisión.

851
00:47:11,086 --> 00:47:14,048
que él también estaba haciendo,
El espectáculo de Dinah Shore.

852
00:47:14,131 --> 00:47:16,508
Y me preguntó si estaba grabando.

853
00:47:16,592 --> 00:47:19,178
Y dije: "Uh, ya sabes, creo que yo...

854
00:47:19,261 --> 00:47:23,223
Probablemente ya me cansé de grabar
en este momento."

855
00:47:23,307 --> 00:47:25,893
Y él dice: "Bueno, déjame decirte
Una cosa, jovencita."

856
00:47:25,976 --> 00:47:27,519
Lo dijo así sin más.

857
00:47:27,603 --> 00:47:30,773
Él dijo: "Puede que estés listo
renunciar a la industria,

858
00:47:30,856 --> 00:47:32,691
pero la industria no está preparada
para entregarte."

859
00:47:32,775 --> 00:47:34,443
♪ Déjà vu ♪

860
00:47:36,653 --> 00:47:40,282
♪ ¿Podrías ser el sueño que
Una vez lo supe ♪

861
00:47:40,365 --> 00:47:42,701
Y entonces la contraté el año pasado.

862
00:47:42,785 --> 00:47:46,330
Ella nos regaló su primer álbum.
Descubrimos que ahora es platino.

863
00:47:46,413 --> 00:47:51,043
♪ ¿Por qué tienes que serlo?
¿Un rompecorazones? ♪

864
00:47:51,668 --> 00:47:53,504
Gracias a la experiencia de Clive en emparejar

865
00:47:53,587 --> 00:47:57,424
grandes canciones con grandes artistas,
él tiene esa rara habilidad

866
00:47:57,508 --> 00:48:00,427
tomar grandes y extraordinarios artistas,

867
00:48:00,511 --> 00:48:05,390
cuyas carreras pueden haber languidecido
por una razón u otra,

868
00:48:05,474 --> 00:48:08,060
y simplemente tráelos de vuelta
más fuerte que nunca.

869
00:48:08,560 --> 00:48:09,895
Hola.

870
00:48:09,978 --> 00:48:14,358
El éxito de Dionne llevó
a una relación con Aretha Franklin.

871
00:48:15,400 --> 00:48:17,611
ella ya no estaba trabajando
con Jerry Wexler,

872
00:48:17,694 --> 00:48:20,280
y sus discos recientes no lo habían logrado.

873
00:48:22,241 --> 00:48:24,409
Ella me llamó y nos conocimos.

874
00:48:25,369 --> 00:48:29,081
Él vino a Los Ángeles,
Mmm-hmm, en el 79.

875
00:48:29,164 --> 00:48:31,208
A mi casa en Encino.

876
00:48:31,291 --> 00:48:35,337
Tenía la reputación de ser uno de
los grandes hombres discográficos de aquella época.

877
00:48:36,004 --> 00:48:40,551
Y por supuesto,
ahora el mejor hombre récord de todos los tiempos.

878
00:48:40,634 --> 00:48:46,306
♪ Vamos a viajar por la autopista del amor
El viento está en contra de nuestras espaldas ♪

879
00:48:47,224 --> 00:48:49,726
porque ella ya estaba
un tesoro nacional

880
00:48:49,810 --> 00:48:52,104
cuando ella y yo nos conocimos,

881
00:48:52,187 --> 00:48:55,149
mi trabajo era crear esas canciones

882
00:48:55,232 --> 00:48:59,820
donde pueda mostrar lo que hace
como nadie más puede hacerlo.

883
00:48:59,903 --> 00:49:02,156
- ♪ Sabía que estabas esperando ♪
- ♪ lo hice ♪

884
00:49:02,239 --> 00:49:05,117
♪ Sabía que estabas esperando
Para mí, sí ♪

885
00:49:05,200 --> 00:49:07,411
♪ No vacilé ♪

886
00:49:07,494 --> 00:49:09,329
♪ Oh, sí ♪

887
00:49:09,955 --> 00:49:13,375
Realmente me sentí apreciado, de verdad,

888
00:49:14,168 --> 00:49:16,628
y dije,
"Esto es con quien voy a firmar".

889
00:49:17,129 --> 00:49:21,216
♪ Las hermanas lo están haciendo
Para ellos mismos ♪

890
00:49:23,802 --> 00:49:29,933
Y 40 años después, no, 20 años después,
Le dije: "Tomaste la decisión correcta.

891
00:49:30,017 --> 00:49:31,727
Tomaste la decisión correcta".

892
00:49:31,810 --> 00:49:34,104
♪ Estoy completamente enamorado ♪

893
00:49:34,188 --> 00:49:36,148
♪ Estoy tan perdido sin ti ♪

894
00:49:36,231 --> 00:49:38,150
Él siente lo que va a ser popular.

895
00:49:38,233 --> 00:49:40,652
♪ Creyendo por tanto tiempo ♪

896
00:49:40,736 --> 00:49:42,946
♪ Ven a bailar ♪

897
00:49:43,030 --> 00:49:46,658
Ya sea un artista,
una canción, un disco, un arreglo.

898
00:49:46,742 --> 00:49:49,077
♪ ... ¿no vienes a bailar? ♪

899
00:49:49,161 --> 00:49:51,121
♪ Es natural ♪

900
00:49:51,205 --> 00:49:53,165
Él simplemente dice: "¡Ese!"

901
00:49:53,248 --> 00:49:56,084
Kenny G.
¿Quién hubiera pensado alguna vez

902
00:49:56,168 --> 00:49:59,171
que un saxofonista solista
¿Tendría tanto éxito?

903
00:49:59,254 --> 00:50:02,341
Pero ese es Clive.
Él simplemente dice: "¡Ese!"

904
00:50:06,386 --> 00:50:08,347
Todo el día. Eso es todo lo que hago.

905
00:50:14,019 --> 00:50:16,980
empecé a jugar
con una banda llamada Jeff Lorber Fusion.

906
00:50:17,064 --> 00:50:18,899
Entonces,
Así fue como me presentaron a Clive.

907
00:50:19,775 --> 00:50:21,693
Cinco años después es cuando dijo:

908
00:50:21,777 --> 00:50:24,321
"¿Crees que Kenny querría
hacer sus propios discos en solitario?"

909
00:50:24,404 --> 00:50:28,158
Tengo los álbumes de Kenny G,
incluido el nuevo álbum, Gravity.

910
00:50:30,035 --> 00:50:33,664
Puede que no hubiera sido
el mejor saxofonista de jazz,

911
00:50:34,456 --> 00:50:38,252
pero esas melodías pop,
esas notas que tocó,

912
00:50:39,211 --> 00:50:42,089
las miradas que tenia,
podría ser una estrella.

913
00:50:50,264 --> 00:50:52,724
Pero estos eran los días
cuando no había estaciones de radio

914
00:50:52,808 --> 00:50:54,893
tocando música instrumental.
No hubo ninguno.

915
00:50:56,186 --> 00:50:58,355
CliveDavis,
aquí es donde realmente intervino.

916
00:50:58,438 --> 00:51:00,190
Comienza a escribir cartas escritas a mano.

917
00:51:00,274 --> 00:51:02,359
a los programadores de radio
alrededor del pais

918
00:51:02,442 --> 00:51:04,528
para poner "Songbird" en la radio pop.

919
00:51:05,904 --> 00:51:07,990
Y eso es lo que realmente
Comencé mi carrera.

920
00:51:10,242 --> 00:51:13,578
Quiero decir, ya sabes, 60,
70 millones de álbumes después,

921
00:51:13,662 --> 00:51:17,457
él es, con diferencia, el más vendido
instrumentista de todos los tiempos.

922
00:51:19,876 --> 00:51:22,587
Está bien,
entonces vendimos cinco millones en Duotones,

923
00:51:22,671 --> 00:51:24,256
cinco millones en Silhouette.

924
00:51:24,339 --> 00:51:26,842
Luego salió el disco en vivo,
que vendió cuatro o cinco millones.

925
00:51:26,925 --> 00:51:29,011
Ahora sale Breathless,
que vende 12 millones.

926
00:51:29,094 --> 00:51:31,555
Clive dice: "Tal vez tú
Deberíamos hacer un disco de Navidad".

927
00:51:31,638 --> 00:51:34,391
Le dije: "Clive, soy judío. Vamos".

928
00:51:34,474 --> 00:51:37,686
Él dice: "Está bien", escribió Irving Berlin.
Blanca Navidad.

929
00:51:37,769 --> 00:51:40,856
Judío. Soy judía.
Haz un disco de Navidad".

930
00:51:53,827 --> 00:51:56,538
Entonces hago este disco navideño de 11 canciones.

931
00:51:57,539 --> 00:52:00,667
Clive dice: "Necesita una voz.
No sólo un instrumental."

932
00:52:00,751 --> 00:52:03,396
Le dije: "Clive, ese es el punto.
quiero que sea instrumental

933
00:52:03,420 --> 00:52:06,465
para que suene desde el principio
hasta el final con un tema."

934
00:52:07,883 --> 00:52:10,635
Él dice: "Está bien. Aquí está la cuestión".
Como tu..."

935
00:52:10,719 --> 00:52:12,971
Él se llamaría a sí mismo,
estas son sus palabras,

936
00:52:13,055 --> 00:52:15,015
"Soy tu amigable provocador.

937
00:52:15,891 --> 00:52:17,267
Pero es tu carrera.

938
00:52:17,351 --> 00:52:21,563
En mi opinión, haces esto
Es un grave error profesional.

939
00:52:21,646 --> 00:52:25,692
Pero es tu carrera". Así es como
él siempre lo haría, dice,

940
00:52:25,776 --> 00:52:28,236
"Vas a arruinar toda tu carrera,
pero es tu decisión."

941
00:52:29,696 --> 00:52:32,240
Él dice: "Está bien. Apágalo."

942
00:52:32,324 --> 00:52:36,161
Y SoundScan es el número uno.
Disco navideño en la historia de la música.

943
00:52:37,496 --> 00:52:39,623
Entonces dije: "Clive, ¿puedo simplemente
decirte algo?"

944
00:52:39,706 --> 00:52:41,017
Y él dice: "Por supuesto, sois familia".

945
00:52:41,041 --> 00:52:43,668
dije,
"Clive, ¿puedes mirarme ahora y decirme?

946
00:52:43,752 --> 00:52:46,088
que tenía razón
¿Sobre el disco de Navidad?

947
00:52:46,171 --> 00:52:49,007
Él dice: "No, se habría vendido
mucho más si me hubieras escuchado."

948
00:52:52,302 --> 00:52:55,022
- ¿Qué buscas en un artista?
- Pues buscas originalidad.

949
00:52:55,097 --> 00:52:56,741
nunca se sabe
donde los vas a encontrar, de verdad.

950
00:52:56,765 --> 00:53:00,602
Pero, cuando los ves, cuando
tienen esa chispa de originalidad,

951
00:53:00,685 --> 00:53:02,521
cuando tienen esa chispa de,

952
00:53:02,604 --> 00:53:06,274
uh, ya sea como intérprete,
o ya sea como escritor,

953
00:53:06,358 --> 00:53:10,195
uh, solo sabes que estás en presencia
de alguien especial.

954
00:53:10,278 --> 00:53:13,865
- ¿Cuántos años tiene? 19?
- Esta chica tiene 19 años.

955
00:53:13,949 --> 00:53:16,535
Ella también es modelo.

956
00:53:16,618 --> 00:53:20,956
Sí, ella es. Ella es una chica hermosa.
Y su aplomo no hace daño.

957
00:53:21,039 --> 00:53:23,250
Uh, pero es su encanto natural.

958
00:53:23,333 --> 00:53:25,919
Quiero decir, o lo tienes
o no lo tienes.

959
00:53:26,002 --> 00:53:28,171
- Ella lo tiene.
- Ella lo entendió. Espera hasta que la escuches.

960
00:53:28,463 --> 00:53:29,923
Aquí está Whitney Houston.

961
00:53:39,850 --> 00:53:42,853
♪ Cuando pienso en casa ♪

962
00:53:44,312 --> 00:53:46,565
♪ Pienso en un lugar ♪

963
00:53:48,650 --> 00:53:52,571
♪ Donde hay amor desbordante ♪

964
00:53:55,365 --> 00:53:59,911
Jerry Griffith, un hombre de Aandamp;R
eso funcionó para mí en Arista,

965
00:53:59,995 --> 00:54:03,415
me dijo que había visto
una joven intérprete

966
00:54:03,498 --> 00:54:05,000
que le pareció muy especial.

967
00:54:06,126 --> 00:54:08,462
Empecé a cantar profesionalmente a los 12,

968
00:54:08,545 --> 00:54:11,173
con mi mamá haciendo sesiones de fondo,
aquí en la ciudad,

969
00:54:11,256 --> 00:54:13,376
y luego eventualmente cantando con ella
en la discoteca.

970
00:54:13,425 --> 00:54:14,885
Y ese tipo de cosas.

971
00:54:17,888 --> 00:54:21,808
Entonces bajé a un club
Llamé a Sweetwater's para verla.

972
00:54:24,269 --> 00:54:25,645
Y quedé anonadado.

973
00:54:26,521 --> 00:54:29,774
Una de sus canciones fue
"El amor más grande de todos".

974
00:54:29,858 --> 00:54:32,194
Ella encontró más significado en esta canción.

975
00:54:32,277 --> 00:54:34,863
de lo que creo
que los compositores sabían que estaban allí.

976
00:54:35,614 --> 00:54:41,077
♪ Lo hace todo tan limpio ♪

977
00:54:41,161 --> 00:54:44,706
Mi madre siempre me decía
para saber sobre qué estaba cantando,

978
00:54:44,789 --> 00:54:47,792
y poder sentirlo todo
que estas cantando,

979
00:54:47,876 --> 00:54:49,544
o nunca se encontraría.

980
00:54:50,587 --> 00:54:52,631
Sabía que había competencia,

981
00:54:52,714 --> 00:54:56,301
que había una o dos etiquetas
que estaban muy interesados.

982
00:54:56,384 --> 00:55:02,224
Pero definitivamente tuve la sensación de que
Esta fue una audición especial para ellos.

983
00:55:03,975 --> 00:55:06,645
algunas personas
También estaban interesados en Whitney,

984
00:55:06,728 --> 00:55:10,649
pero Cissy sintió que Whitney
Estaría mejor cuidado con Clive.

985
00:55:10,732 --> 00:55:13,860
Y ahí empezó la conexión.
Allí mismo, en Sweetwater's.

986
00:55:13,944 --> 00:55:17,739
♪ Y he aprendido
Que debemos ♪

987
00:55:17,822 --> 00:55:22,244
♪ Mira dentro de nuestros corazones ♪

988
00:55:22,327 --> 00:55:25,497
♪ Para encontrar ♪

989
00:55:25,580 --> 00:55:27,832
♪ Sí, tenemos que encontrarlo ♪

990
00:55:29,501 --> 00:55:33,338
♪ Un mundo de amor ♪

991
00:55:34,965 --> 00:55:39,844
♪ Como el tuyo, como el mío ♪

992
00:55:42,347 --> 00:55:46,560
♪ Como en casa ♪

993
00:55:49,729 --> 00:55:52,816
♪ Inicio ♪

994
00:56:03,368 --> 00:56:06,538
No olvidarás ese nombre,
Whitney Houston.

995
00:56:13,837 --> 00:56:17,591
Conocí a Clive por primera vez en 1984.

996
00:56:17,674 --> 00:56:18,883
Hola.

997
00:56:18,967 --> 00:56:20,510
Nos encontraríamos en la oficina.

998
00:56:20,594 --> 00:56:23,513
Y él siempre estaría detrás de su escritorio,
tocando música.

999
00:56:26,433 --> 00:56:30,478
Ese fue el período en el que estuvo.
acaba de lanzar Whitney.

1000
00:56:30,562 --> 00:56:32,689
Y estaba muy emocionado por eso.

1001
00:56:34,774 --> 00:56:38,278
♪ Hay un chico que conozco ♪

1002
00:56:38,361 --> 00:56:40,864
♪ Él es con quien sueño ♪

1003
00:56:41,906 --> 00:56:44,117
Después de Merv Griffin,

1004
00:56:44,200 --> 00:56:46,953
tuvimos muy buenos rumores,
muy buen boca a boca.

1005
00:56:47,787 --> 00:56:50,790
Pero sé que es material.
eso es muy clave.

1006
00:56:52,042 --> 00:56:56,963
Así que realicé una exhibición en Nueva York.
y realicé una exhibición en Los Ángeles,

1007
00:56:57,047 --> 00:57:01,509
e invitó a los más exitosos
compositores en el negocio.

1008
00:57:02,218 --> 00:57:03,928
La reunión fue una innovación de Davis.

1009
00:57:04,012 --> 00:57:07,307
para presentar a uno de sus nuevos cantantes,
Whitney Houston.

1010
00:57:07,766 --> 00:57:11,436
♪ ¿Cómo lo sabré?
¿Si realmente me ama? ♪

1011
00:57:12,103 --> 00:57:15,440
Y de ese proceso,
ellos se presentarían

1012
00:57:15,523 --> 00:57:19,027
lo mejor, lo mejor,
material de primera calidad para nosotros.

1013
00:57:19,778 --> 00:57:22,447
Recuerdo que Clive me llamó.
y diciéndome que fuera a su oficina.

1014
00:57:22,530 --> 00:57:25,784
que necesitaba verme
y necesitaba tocar algo de música para mí.

1015
00:57:27,035 --> 00:57:29,715
Bueno, en mi mente yo estaba como,
"¿Por qué no me envías las cintas?"

1016
00:57:29,746 --> 00:57:32,499
"No, no.

1017
00:57:32,582 --> 00:57:34,626
No, tengo que estar aquí contigo.

1018
00:57:34,709 --> 00:57:37,921
Tengo que sentirte.
Y tienes que sentirme."

1019
00:57:38,004 --> 00:57:39,005
Esa fue mi primera lección.

1020
00:57:39,089 --> 00:57:42,217
♪ ¿Cómo lo sabré? ♪

1021
00:57:42,759 --> 00:57:44,386
♪ ¿Cómo lo sabré? ♪

1022
00:57:46,930 --> 00:57:48,890
♪ ¿Cómo lo sabré? ♪

1023
00:57:52,560 --> 00:57:54,771
Esta demostración
que voy a tocar para ti...

1024
00:57:54,854 --> 00:57:59,401
esto, en ese momento, se podría haber hecho
por Olivia Newton-John.

1025
00:57:59,734 --> 00:58:03,113
Habría sido algo superficial,
como el pop.

1026
00:58:03,780 --> 00:58:05,365
Probablemente un disco de éxito.

1027
00:58:05,448 --> 00:58:07,993
Pero lo supe y lo escuché en mi cabeza...

1028
00:58:09,327 --> 00:58:11,037
que con un ritmo más fuerte...

1029
00:58:12,622 --> 00:58:16,418
Así es como Whitney,
con su genio vocal,

1030
00:58:16,501 --> 00:58:18,712
no lo será
"Quiero bailar con alguien"

1031
00:58:18,795 --> 00:58:22,048
sonará como,
"Quiero acostarme con alguien".

1032
00:58:22,132 --> 00:58:24,092
Va a tener mucho más calor.

1033
00:58:24,175 --> 00:58:27,512
Tendrá mucha más sensualidad.

1034
00:58:27,595 --> 00:58:31,891
Y no va a ser
este disco muy pop,

1035
00:58:31,975 --> 00:58:34,394
porque vamos a darle
un fondo más duro.

1036
00:58:34,477 --> 00:58:37,313
Así es como sonó la demostración.

1037
00:58:38,606 --> 00:58:41,693
♪ Lo he hecho todo bien hasta ahora ♪

1038
00:58:41,776 --> 00:58:45,947
♪ Es la luz del día
Eso me muestra cómo ♪

1039
00:58:46,031 --> 00:58:49,367
♪ Y cuando cae la noche ♪

1040
00:58:49,451 --> 00:58:52,162
♪ La soledad llama ♪

1041
00:58:53,079 --> 00:58:56,207
♪ Oh, quiero bailar con alguien ♪

1042
00:58:57,500 --> 00:59:00,837
♪ Quiero sentir el calor con alguien ♪

1043
00:59:04,132 --> 00:59:07,093
Entonces no sientes el calor.
con alguien.

1044
00:59:07,177 --> 00:59:10,305
Pero sientes,
"Quiero bailar con alguien".

1045
00:59:10,388 --> 00:59:13,099
Algo superficial, como muy accesible.

1046
00:59:13,183 --> 00:59:16,019
De naturaleza muy pop.

1047
00:59:16,102 --> 00:59:19,230
No hay duda,
Olivia habría tenido éxito con eso.

1048
00:59:20,899 --> 00:59:22,358
Pero Whitney...

1049
00:59:23,651 --> 00:59:26,071
tenía que jugarlo
en estaciones Randamp;B.

1050
00:59:27,030 --> 00:59:28,239
Estaciones urbanas.

1051
00:59:29,574 --> 00:59:32,410
♪ Oh, quiero bailar con alguien ♪

1052
00:59:33,745 --> 00:59:36,790
♪ Quiero sentir el calor con alguien ♪

1053
00:59:36,873 --> 00:59:39,459
Rompió todos los formatos.

1054
00:59:39,542 --> 00:59:43,797
Top 40, Contemporáneo para adultos,
Randamp urbano;B.

1055
00:59:43,880 --> 00:59:46,091
Ella conquistó todos los lugares a los que fue.

1056
00:59:46,174 --> 00:59:49,594
♪ Me emociono mucho, cariño ♪

1057
00:59:49,677 --> 00:59:53,598
♪ Cada vez que pienso en ti ♪

1058
00:59:53,681 --> 01:00:00,271
Quiero decir, este álbum terminó
vendiendo 22 millones de copias.

1059
01:00:00,355 --> 01:00:05,318
Seguido por el segundo álbum,
que vendió 23 millones de copias.

1060
01:00:06,069 --> 01:00:08,988
Tuvo siete consecutivos
solteros número uno.

1061
01:00:09,072 --> 01:00:11,407
Empató el récord de los Beatles.

1062
01:00:12,117 --> 01:00:15,995
Y no hace falta decirlo,
Estuvimos despiertos toda la noche tomando tragos de tequila.

1063
01:00:16,079 --> 01:00:17,831
después del séptimo pasó al número uno.

1064
01:00:17,914 --> 01:00:20,875
♪ Me emociono mucho, cariño ♪

1065
01:00:20,959 --> 01:00:23,336
Y el Grammy es para Whitney Houston.

1066
01:00:25,505 --> 01:00:28,383
Yo diría a menudo,
"¿Te estás pellizcando?"

1067
01:00:29,259 --> 01:00:33,847
Ella simplemente me miraba y decía:
"Me estoy pellizcando." Ella lo sabía.

1068
01:00:37,016 --> 01:00:40,895
1987 fue un año de gran avance para nosotros.
Era el año de "Bailar con alguien".

1069
01:00:40,979 --> 01:00:43,356
Y luego tuviste a Aretha
y Dionne Warwick,

1070
01:00:43,439 --> 01:00:45,567
Grateful Dead con "Touch of Grey"
vino en ese año.

1071
01:00:46,442 --> 01:00:48,486
♪ Debe estar llegando temprano ♪

1072
01:00:49,445 --> 01:00:51,072
♪ Los relojes están retrasados ♪

1073
01:00:51,698 --> 01:00:54,576
Éramos imposibles
para sacar un disco decente.

1074
01:00:55,201 --> 01:00:56,762
Siempre hubo peleas y riñas,

1075
01:00:56,786 --> 01:00:59,080
y chicos que vienen a las sesiones
borracho o lo que sea.

1076
01:01:00,498 --> 01:01:03,001
Pero Clive estaba decidido a ser el hombre

1077
01:01:03,084 --> 01:01:06,171
quien trajo cierto éxito comercial
a los Muertos Agradecidos.

1078
01:01:07,547 --> 01:01:08,965
Durante todo ese período de tiempo,

1079
01:01:09,048 --> 01:01:10,800
Tuvimos una carrera increíble.

1080
01:01:10,884 --> 01:01:13,553
♪ me las arreglaré ♪

1081
01:01:13,636 --> 01:01:16,723
Le dimos a los Grateful Dead
su primer y único éxito entre los diez primeros.

1082
01:01:17,724 --> 01:01:20,435
Tuvimos un éxito increíble.
con "Cazafantasmas".

1083
01:01:20,518 --> 01:01:21,769
♪ ¿A quién vas a llamar? ♪

1084
01:01:21,853 --> 01:01:23,062
♪ ¡Cazafantasmas! ♪

1085
01:01:24,522 --> 01:01:26,002
Teníamos "Para eso están los amigos".

1086
01:01:26,232 --> 01:01:28,359
♪ Sigue sonriendo ♪

1087
01:01:28,443 --> 01:01:29,611
♪ Sigue brillando ♪

1088
01:01:29,694 --> 01:01:31,404
♪ Saber que puedes... ♪

1089
01:01:31,487 --> 01:01:34,574
El resultado fue un
Un gran éxito número uno,

1090
01:01:34,657 --> 01:01:37,744
y casi $2.000.000
fue levantado para la causa.

1091
01:01:37,827 --> 01:01:40,747
♪ Para eso están los amigos ♪

1092
01:01:41,915 --> 01:01:43,791
Eh,
También está la historia de Milli Vanilli.

1093
01:01:43,875 --> 01:01:45,251
Yo estaba allí.

1094
01:01:48,546 --> 01:01:51,174
Más vergüenza hoy
para el grupo de pop Milli Vanilli.

1095
01:01:51,507 --> 01:01:53,843
fue revelado
Nunca cantaron en su álbum.

1096
01:01:54,219 --> 01:01:55,887
♪ Chica, sabes que es verdad ♪

1097
01:01:58,973 --> 01:02:00,475
No entendemos que somos nosotros,

1098
01:02:01,142 --> 01:02:02,894
los dos pequeños de Alemania.

1099
01:02:04,354 --> 01:02:06,940
Grabaron el álbum en Alemania.

1100
01:02:07,023 --> 01:02:12,612
Entonces no conocí a Milli Vanilli
hasta que el álbum fue doble platino.

1101
01:02:14,072 --> 01:02:20,662
Y de hecho para el 15º aniversario.
programa, los ponemos en Radio City.

1102
01:02:21,913 --> 01:02:25,208
Aquí están los ganadores de los premios Grammy
al Mejor Artista Revelación, Milli Vanilli.

1103
01:02:32,048 --> 01:02:33,549
No teníamos ni idea.

1104
01:02:33,633 --> 01:02:35,051
quiero dejarlo muy claro

1105
01:02:35,134 --> 01:02:38,721
no había nadie que supiera
en nuestra discográfica en Estados Unidos.

1106
01:02:39,722 --> 01:02:42,392
Uno de los mayores éxitos que he tenido.
con Clive hay una canción llamada

1107
01:02:42,475 --> 01:02:45,520
"Échale la culpa a la lluvia" de Milli Vanilli.
Y amo a Milli Vanilli.

1108
01:02:45,603 --> 01:02:48,398
No me importa si no cantaron
o lo que sea. Ese álbum fue genial.

1109
01:02:48,481 --> 01:02:50,942
Es uno de los mejores álbumes pop.
como siempre.

1110
01:02:51,025 --> 01:02:52,860
♪ Échale la culpa a la lluvia ♪

1111
01:02:52,944 --> 01:02:55,655
♪ Eso estaba cayendo, cayendo ♪

1112
01:02:55,738 --> 01:02:57,448
Se lo llevó y se convirtió en:

1113
01:02:57,532 --> 01:02:59,158
Creo que el mayor éxito
de ese álbum.

1114
01:02:59,951 --> 01:03:00,951
Quien lo cantó.

1115
01:03:01,286 --> 01:03:05,373
♪ ¿Por qué? ♪

1116
01:03:08,543 --> 01:03:11,004
Su porcentaje de bateo fue increíble.

1117
01:03:11,879 --> 01:03:14,424
♪ Este es el libro que nunca leí ♪

1118
01:03:14,507 --> 01:03:17,510
♪ Estas son las palabras que nunca dije ♪

1119
01:03:17,593 --> 01:03:21,681
No contratamos a un millón de artistas.
Para ser justo con ellos.

1120
01:03:22,223 --> 01:03:26,311
♪ Sé que nada permanece igual ♪

1121
01:03:26,394 --> 01:03:29,689
♪ Pero si estás dispuesto
para jugar el juego ♪

1122
01:03:29,772 --> 01:03:33,860
♪ Volverá a aparecer ♪

1123
01:03:33,943 --> 01:03:37,488
Éramos el número uno o el número dos
durante todo ese período de tiempo.

1124
01:03:37,572 --> 01:03:39,449
♪ Vi el cartel ♪

1125
01:03:39,532 --> 01:03:43,119
♪ Y me abrió los ojos.
Vi el cartel ♪

1126
01:03:43,202 --> 01:03:46,706
Éramos más pequeños que estos grandes,
compañías discográficas gigantescas y monolíticas,

1127
01:03:46,789 --> 01:03:49,959
pero éramos ágiles
y luchamos duro y ganamos.

1128
01:03:53,546 --> 01:03:56,215
¿Tienes artistas que sean
buenos musicalmente, buenos compositores,

1129
01:03:56,299 --> 01:03:59,635
y excelentes intérpretes,
Eso nunca lo logra y te preguntas por qué.

1130
01:03:59,719 --> 01:04:02,430
Seguro. Cada artista que he firmado
eso no lo ha logrado.

1131
01:04:05,892 --> 01:04:09,604
Hubo actos que creí
se rompería y nunca lo hizo.

1132
01:04:10,730 --> 01:04:14,442
Recuerdo estar tan orgulloso
para presentar The Alpha Band.

1133
01:04:15,568 --> 01:04:18,571
Uno de los miembros principales
Era T Bone Burnett.

1134
01:04:18,654 --> 01:04:21,407
Estaba flanqueado por
este violinista eléctrico,

1135
01:04:21,491 --> 01:04:24,786
¿Quién saldría al público?
y causar sensación.

1136
01:04:25,620 --> 01:04:29,582
Pero, como en el béisbol,
No todos los golpes conducen a un golpe.

1137
01:04:31,209 --> 01:04:34,379
En el caso de los Funky Kings,
era Jack Tempchin,

1138
01:04:34,462 --> 01:04:37,423
que había escrito varias canciones
para las Águilas.

1139
01:04:38,216 --> 01:04:41,969
Pero, finalmente, no fue
capaz de escribir para el nuevo grupo.

1140
01:04:43,971 --> 01:04:45,181
Tiene que haber errores.

1141
01:04:45,765 --> 01:04:46,849
No firmé Meat Loaf.

1142
01:04:47,392 --> 01:04:49,936
Visualmente era una figura poco probable.

1143
01:04:50,019 --> 01:04:51,312
Entonces pasé.

1144
01:04:51,396 --> 01:04:56,442
Y John Cougar Mellencamp
Estaba demasiado cerca de Bruce Springsteen.

1145
01:04:56,526 --> 01:05:00,029
Y yo había firmado,
lo que sentí que era, el verdadero negocio.

1146
01:05:00,613 --> 01:05:02,573
Y, por supuesto, se convertiría en

1147
01:05:02,657 --> 01:05:06,035
uno de los grandes originales
Artistas estadounidenses de rock 'n' roll de todos los tiempos.

1148
01:05:06,119 --> 01:05:08,162
Entonces pensé: "Está bien, ya me tienes".

1149
01:05:08,496 --> 01:05:11,916
♪ Solo estoy jugando un papel ♪

1150
01:05:11,999 --> 01:05:14,627
♪ No tengo dinero ♪

1151
01:05:14,710 --> 01:05:18,881
Por eso cada semana
Traigo a casa todos los registros del gráfico

1152
01:05:18,965 --> 01:05:21,050
que lo haga en cualquier formato.

1153
01:05:21,759 --> 01:05:24,679
Porque alguien que ha estado
en el negocio durante mucho tiempo,

1154
01:05:24,762 --> 01:05:26,347
puedes pasar la colina.

1155
01:05:26,431 --> 01:05:30,435
Me preocupo, siempre preocupado,
¿Iré por la colina?

1156
01:05:30,518 --> 01:05:31,936
¿Voy a subir la colina?

1157
01:05:33,438 --> 01:05:37,942
Y vengo con mi cartera
cada semana en los últimos 20 años

1158
01:05:38,025 --> 01:05:42,864
y reproduzco esos registros de gráficos
Sólo para ver cómo está cambiando la música.

1159
01:05:45,241 --> 01:05:51,414
Decidí a principios de los 90
Era el momento de dedicarse a la música country.

1160
01:05:54,709 --> 01:05:58,504
Clive tomó ese modelo.
que encontró en Columbia Records.

1161
01:05:58,588 --> 01:06:00,673
Se propuso abarcarlo todo.

1162
01:06:00,756 --> 01:06:03,759
Y si no conociera esa música
él mismo, encontraría gente que lo supiera.

1163
01:06:04,302 --> 01:06:09,474
Entrevisté a seis candidatos
y elegí a Tim DuBois.

1164
01:06:10,057 --> 01:06:12,894
Tim había sido compositor,
había sido productor,

1165
01:06:13,478 --> 01:06:17,690
y el primer artista que me trajo
Fue el gran Alan Jackson.

1166
01:06:17,773 --> 01:06:20,860
♪ Bueno, empañamos las ventanas.
En mi viejo Chevy ♪

1167
01:06:20,943 --> 01:06:23,446
♪ Yo estaba dispuesto pero ella no estaba lista ♪

1168
01:06:23,529 --> 01:06:26,240
Pudimos, en un período de 18 meses,

1169
01:06:26,324 --> 01:06:29,160
para romper no solo a Alan,
pero también Brooks y Dunn.

1170
01:06:29,243 --> 01:06:32,121
♪ Oh, agáchate,
Date la vuelta, ve a la ciudad ♪

1171
01:06:32,205 --> 01:06:34,790
♪ Arranque patinando boogie ♪

1172
01:06:34,874 --> 01:06:38,669
Pasamos de un comienzo frío
al sello número dos en Nashville.

1173
01:06:40,046 --> 01:06:42,340
Y permaneció así durante todos los años 90.

1174
01:06:48,804 --> 01:06:50,640
¿Puedo hacerte una pregunta seria?

1175
01:06:50,723 --> 01:06:52,058
- Algunos de--
- ¿Qué tan grave es?

1176
01:06:52,141 --> 01:06:55,686
Bueno, la fricción
en los premios Soul Train.

1177
01:06:55,770 --> 01:06:57,188
¿De dónde viene eso?

1178
01:06:57,772 --> 01:06:59,190
Para aquellos de ustedes que no lo saben--

1179
01:06:59,273 --> 01:07:01,108
Me abuchearon en los Soul Train Awards.

1180
01:07:02,860 --> 01:07:04,028
En el negocio discográfico,

1181
01:07:04,111 --> 01:07:07,031
tienes estaciones pop,
tienes estaciones urbanas.

1182
01:07:07,114 --> 01:07:09,992
las estaciones urbanas
Quería reclamarla más.

1183
01:07:10,618 --> 01:07:12,411
Creo que la música es música, ¿sabes?

1184
01:07:12,828 --> 01:07:15,915
Quiero decir, ¿cómo canto más negro?
o como canto...

1185
01:07:15,998 --> 01:07:17,726
¿Qué estoy haciendo?
¿Eso me hace sonar blanco?

1186
01:07:17,750 --> 01:07:19,085
No lo entiendo, ¿sabes?

1187
01:07:19,168 --> 01:07:22,630
Estoy cantando música desde mi corazón,
de mi alma, y eso es todo.

1188
01:07:23,089 --> 01:07:25,967
no estoy exactamente seguro
lo que es cantar blanco,

1189
01:07:26,050 --> 01:07:29,011
pero no creo que haya más alma
ser ofrecido que lo que das.

1190
01:07:29,095 --> 01:07:31,722
♪ ¿Cómo sabré si
él realmente me ama ♪

1191
01:07:31,806 --> 01:07:33,099
No lo sé.

1192
01:07:35,059 --> 01:07:38,229
Whitney necesitaba un golpe de Randamp;B.

1193
01:07:41,148 --> 01:07:44,193
¿Y quién tuvo el mejor historial?
en ese momento?

1194
01:07:44,735 --> 01:07:46,612
Era Los Ángeles y amp; Cara de bebé.

1195
01:07:47,572 --> 01:07:52,034
Habían tenido 19 canciones número uno de Randamp;B.

1196
01:07:52,118 --> 01:07:56,205
y acordaron hacer
el corte Soy tu bebé esta noche.

1197
01:07:56,289 --> 01:07:58,499
♪ Lo que quieras de mí ♪

1198
01:07:58,583 --> 01:08:01,127
♪ Te lo estoy dando todo ♪

1199
01:08:01,210 --> 01:08:04,380
♪ Soy tu bebé esta noche ♪

1200
01:08:04,463 --> 01:08:06,841
Los Ángeles y Babyface
Eran tan perfectos para eso.

1201
01:08:06,924 --> 01:08:08,843
porque escriben
las mejores canciones para mi

1202
01:08:08,926 --> 01:08:10,928
porque tienen grandes surcos.

1203
01:08:11,012 --> 01:08:15,308
Pero todavía tienen historias,
y canciones que dicen algo.

1204
01:08:15,391 --> 01:08:18,561
En el proceso de entrega
y escribir y crear

1205
01:08:19,103 --> 01:08:21,647
Soy tu bebé esta noche
nos conocimos.

1206
01:08:22,315 --> 01:08:23,649
Simplemente nos llevamos bien.

1207
01:08:23,733 --> 01:08:27,612
Y fui muy afortunado de que
me confiaron su visión,

1208
01:08:28,195 --> 01:08:30,948
que iba a tener
su propia compañía discográfica.

1209
01:08:36,829 --> 01:08:39,707
Clive fue el primer chico.
Eso nos tomó en serio.

1210
01:08:40,458 --> 01:08:42,138
Y ya sabes,
Quería darnos esa oportunidad.

1211
01:08:42,877 --> 01:08:45,546
Éramos bonitos
exitosos como productores,

1212
01:08:45,630 --> 01:08:48,132
pero no lo sabíamos
sobre descubrir talentos.

1213
01:08:51,761 --> 01:08:53,512
Nos mudamos a Atlanta.

1214
01:08:53,596 --> 01:08:56,515
Instalamos una tienda,
poner nuestra bandera en el suelo,

1215
01:08:56,599 --> 01:08:57,975
y empezó a funcionar.

1216
01:09:02,813 --> 01:09:05,066
Estaban forjando un nuevo territorio,

1217
01:09:05,149 --> 01:09:08,861
y en la forma en que Berry Gordy
fundó Detroit para Motown Records,

1218
01:09:09,445 --> 01:09:11,614
fundaron Atlanta.

1219
01:09:12,031 --> 01:09:15,076
♪ Deshazte de mi corazón ♪

1220
01:09:15,159 --> 01:09:18,537
Ya sabes, tener a Toni Braxton
vende ocho millones en su primer álbum...

1221
01:09:18,621 --> 01:09:22,583
♪ No vayas persiguiendo cascadas ♪

1222
01:09:22,667 --> 01:09:24,251
TLC vende diez millones.

1223
01:09:28,339 --> 01:09:29,965
Luego viene Usher.

1224
01:09:30,049 --> 01:09:33,469
En cierto modo se sentía como
Accidentalmente estábamos teniendo grandes éxitos.

1225
01:09:35,763 --> 01:09:37,848
Entonces, después de ese tercer álbum,

1226
01:09:37,932 --> 01:09:42,853
y después de haber sido abrazados
por la comunidad urbana...

1227
01:09:42,937 --> 01:09:48,984
♪ Oh, dime, ¿esa estrella? ♪

1228
01:09:49,068 --> 01:09:50,069
Su versión de

1229
01:09:50,152 --> 01:09:52,405
"El estandarte estrellado"
en el Super Bowl

1230
01:09:52,488 --> 01:09:54,824
es un clásico de todos los tiempos.

1231
01:09:55,783 --> 01:09:58,703
Nadie se acerca ni siquiera.

1232
01:09:59,412 --> 01:10:04,458
♪ Sobre la tierra de los libres ♪

1233
01:10:07,503 --> 01:10:13,843
♪ Y el hogar de los valientes ♪

1234
01:10:28,899 --> 01:10:33,863
Pero había algo en ella.
que quería ser estrella de cine.

1235
01:10:34,572 --> 01:10:36,449
Voy a hacer una película el año que viene.

1236
01:10:37,074 --> 01:10:40,453
Sí. Voy a actuar un poco.
Estaré en la pantalla grande, así que...

1237
01:10:42,788 --> 01:10:47,001
Tenía un muy buen agente.
un agente devoto en Nicole David,

1238
01:10:47,084 --> 01:10:51,046
quien la ayudó a localizar
el papel en Guardaespaldas.

1239
01:10:51,672 --> 01:10:54,925
Originalmente Clive
Estaba realmente enojado porque ella hizo eso,

1240
01:10:55,009 --> 01:11:01,849
y enojado conmigo porque estaba arriesgando
algo muy precioso y muy,

1241
01:11:02,600 --> 01:11:03,893
uh, importante para él.

1242
01:11:06,145 --> 01:11:10,775
Bueno, justo antes de Navidad.
Un año, recibo una llamada de Nicole.

1243
01:11:11,984 --> 01:11:15,029
"Te voy a enviar
el primer corte preliminar."

1244
01:11:16,322 --> 01:11:19,533
Llegó el primer corte
y lo vimos en video y

1245
01:11:20,034 --> 01:11:21,160
la película no fue buena.

1246
01:11:22,828 --> 01:11:24,068
Frank me dice que eres cantante.

1247
01:11:24,705 --> 01:11:25,748
Sí, eso es correcto.

1248
01:11:25,831 --> 01:11:28,542
Había muy poca música en la película.

1249
01:11:28,626 --> 01:11:31,045
No sabías por qué
necesitaba un guardaespaldas.

1250
01:11:32,129 --> 01:11:36,675
Viendo ese primer corte
Casi arruinó mis vacaciones de Navidad.

1251
01:11:38,761 --> 01:11:41,138
Regresé y escribí una carta.

1252
01:11:41,222 --> 01:11:44,266
Y dije,
"No puedes hacer su primera película.

1253
01:11:44,350 --> 01:11:47,895
totalmente un thriller de palabra hablada
con una canción."

1254
01:11:49,396 --> 01:11:52,233
Sé que esto se interpretará como,

1255
01:11:52,316 --> 01:11:55,653
"Aquí estoy la cabeza
de la compañía discográfica de Whitney.

1256
01:11:55,736 --> 01:11:58,656
¿Dónde está la música?
¿Y cuál será la banda sonora?"

1257
01:11:58,739 --> 01:12:03,118
Pero tengo que decirte,
esta película podría ser mucho mejor

1258
01:12:03,202 --> 01:12:06,580
si tuviéramos que Whitney fuera Whitney
y hacer sus cosas.

1259
01:12:07,790 --> 01:12:12,711
Y, afortunadamente, Kevin Costner
respondió a esa carta.

1260
01:12:13,003 --> 01:12:17,216
♪ No me hagas cerrar una puerta más ♪

1261
01:12:18,342 --> 01:12:22,555
Era Kevin Costner.
quien pidió más canciones.

1262
01:12:22,638 --> 01:12:24,431
♪ No te alejes de mí ♪

1263
01:12:24,515 --> 01:12:27,434
Y la película se transformó.

1264
01:12:27,518 --> 01:12:29,228
♪ No tengo nada... ♪

1265
01:12:29,311 --> 01:12:33,357
Y era Kevin Costner
quien habia decidido

1266
01:12:33,440 --> 01:12:37,319
el éxito anterior de Dolly Parton
"Siempre te amaré"...

1267
01:12:37,945 --> 01:12:42,449
♪ Si debería quedarme ♪

1268
01:12:44,118 --> 01:12:45,536
♪ Bueno, yo haría... ♪

1269
01:12:45,619 --> 01:12:51,083
...quien lo envió simultáneamente
a David Foster, Whitney y a mí.

1270
01:12:51,166 --> 01:12:54,336
♪ Y entonces me iré ♪

1271
01:12:54,420 --> 01:12:58,465
Escuché y dije:
"Vaya, eso es perfecto".

1272
01:12:58,549 --> 01:13:02,511
Whitney dijo exactamente lo mismo.
David dijo exactamente lo mismo.

1273
01:13:02,595 --> 01:13:05,639
Así es como "Siempre lo haré".
Te amo" apareció en la película.

1274
01:13:06,348 --> 01:13:08,767
♪ Y yo ♪

1275
01:13:12,521 --> 01:13:14,523
♪ Siempre... ♪

1276
01:13:14,607 --> 01:13:16,233
Cuando mezclé "I Will Always Love You"

1277
01:13:16,317 --> 01:13:17,568
Hice una mezcla aproximada.

1278
01:13:17,651 --> 01:13:18,986
Se lo envié por un DAT.

1279
01:13:19,987 --> 01:13:22,467
Pensé, ya sabes, él va a
hacer un montón de cambios de todos modos.

1280
01:13:23,157 --> 01:13:24,658
Me vuelve a llamar,

1281
01:13:24,742 --> 01:13:27,620
"¡Me encanta! ¡Es perfecto!
¡No toques nada!".

1282
01:13:28,996 --> 01:13:32,374
En el mundo de Clive Davis esto es
inaudito. Esto nunca sucede.

1283
01:13:34,543 --> 01:13:37,903
"Sólo quiero hacer un par de cambios".
"No toques nada, es simplemente perfecto".

1284
01:13:38,964 --> 01:13:40,799
Entonces entré y gasté,
como, 12 horas.

1285
01:13:40,883 --> 01:13:43,385
Afiné el saxofón,
puse guitarras nuevas,

1286
01:13:43,469 --> 01:13:45,721
Hice todas las cosas que
había querido hacer.

1287
01:13:45,804 --> 01:13:47,556
Y lo escuchó,
y él dijo: "Lo odio".

1288
01:13:48,933 --> 01:13:51,810
Me volví realmente loca con él. el
Empecé a gritar y yo empecé a gritar.

1289
01:13:51,894 --> 01:13:53,771
Y, ya sabes, yo era un poco exaltado.

1290
01:13:54,021 --> 01:13:57,691
No hubo una obscenidad
conocido por la humanidad

1291
01:13:57,775 --> 01:13:59,818
eso no fue arrojado a mi manera.

1292
01:14:00,277 --> 01:14:03,697
Él dijo: "David.
creo que deberíamos colgar

1293
01:14:03,781 --> 01:14:06,951
antes de que uno de nosotros diga algo
que nos vamos a arrepentir."

1294
01:14:10,120 --> 01:14:16,210
♪ Y siempre lo haré... ♪

1295
01:14:16,293 --> 01:14:19,630
Mientras tanto, Warner Bros. dice:
"¿Cuándo sale el single?

1296
01:14:19,713 --> 01:14:21,799
Estamos listos para distribuir la película".

1297
01:14:25,052 --> 01:14:27,262
Y entonces, presioné el botón...

1298
01:14:28,973 --> 01:14:31,517
sin volver con David,

1299
01:14:31,600 --> 01:14:34,979
por esa primera versión que escuché.

1300
01:14:35,062 --> 01:14:38,065
♪ Siempre lo será ♪

1301
01:14:38,148 --> 01:14:41,068
♪ te amo ♪

1302
01:14:42,778 --> 01:14:45,447
♪ Siempre lo haré... ♪

1303
01:14:45,531 --> 01:14:46,907
Usamos ese DAT que llevaba consigo.

1304
01:14:46,991 --> 01:14:48,033
todo el verano en el bolsillo.

1305
01:14:48,117 --> 01:14:50,327
Y eso fue dominado
para convertirse en el soltero

1306
01:14:50,411 --> 01:14:53,038
de la canción de amor más grande del siglo.

1307
01:14:53,914 --> 01:14:57,876
♪ ...te amo ♪

1308
01:15:05,259 --> 01:15:07,511
Creo que la gente piensa
sobre su personalidad pública,

1309
01:15:07,594 --> 01:15:09,263
el gran músico.

1310
01:15:09,346 --> 01:15:13,100
no creo que entiendan
Qué hombre de familia es.

1311
01:15:15,936 --> 01:15:17,980
Ya sabes, destacó.
La importancia de la familia.

1312
01:15:18,063 --> 01:15:19,398
Estaba allí todos los fines de semana.

1313
01:15:19,481 --> 01:15:22,818
Tendríamos estos, ¿cuáles son?
ahora famosas cenas de domingo por la noche.

1314
01:15:23,152 --> 01:15:25,487
Vacaciones, ya sabes,
varias veces al año.

1315
01:15:25,571 --> 01:15:28,824
Y es muy importante para el.
que cada uno de nosotros pase tiempo el uno con el otro,

1316
01:15:28,907 --> 01:15:30,075
y no sólo con él.

1317
01:15:30,701 --> 01:15:33,704
Tan ocupado como estaba,
él está lidiando con todo este talento,

1318
01:15:33,787 --> 01:15:38,000
Tratar con las estructuras corporativas.
y las exigencias que se le imponen para ganar dinero.

1319
01:15:38,083 --> 01:15:41,503
Y todos los domingos cenaba
con los niños y la familia.

1320
01:15:41,587 --> 01:15:46,008
Eso no es típico de muchos de estos.
muchachos, ya sabes, operando a ese nivel.

1321
01:15:48,677 --> 01:15:53,932
A finales de mis 40,
después de que mis dos matrimonios fracasaron,

1322
01:15:54,850 --> 01:15:58,103
Me abrí a la posibilidad

1323
01:15:58,187 --> 01:16:04,818
que el género no sería el factor
de determinar mi sexualidad.

1324
01:16:06,862 --> 01:16:10,449
no lo encuentro extraordinario
que está interesado en ambos sexos.

1325
01:16:11,450 --> 01:16:13,285
No tiene ninguna estrechez hacia él.

1326
01:16:14,286 --> 01:16:15,370
Es una persona espaciosa.

1327
01:16:17,331 --> 01:16:20,459
¿Esperas que la bisexualidad
se entenderá mejor

1328
01:16:20,542 --> 01:16:22,711
- ¿Como resultado de tu honestidad?
- Sinceramente lo hago.

1329
01:16:23,378 --> 01:16:26,548
Sinceramente tengo esa esperanza
que ese es el caso.

1330
01:16:27,091 --> 01:16:32,387
Había una actitud
hacia la bisexualidad, generalizada,

1331
01:16:32,471 --> 01:16:37,226
que o eres gay o eres
recto o estás mintiendo. No es verdad.

1332
01:16:37,810 --> 01:16:41,271
no tienes que serlo
sólo una cosa u otra.

1333
01:16:45,109 --> 01:16:47,861
Es curioso, el sentido de Clive...

1334
01:16:47,945 --> 01:16:52,199
Siempre estás teniendo,
ya sabes, un sentimiento por el espíritu de la época.

1335
01:16:52,282 --> 01:16:54,952
Ya sabes,
con el debate sobre la bisexualidad,

1336
01:16:55,035 --> 01:16:57,454
ya sabes, fue algo que realmente
como que atrapó el viento

1337
01:16:57,538 --> 01:17:02,793
de lo que estaba pasando de una manera que, tú
Ya sabes, no necesariamente lo anticipé.

1338
01:17:02,876 --> 01:17:05,212
Pero creo, ya sabes,
de alguna manera lo entendió.

1339
01:17:05,295 --> 01:17:07,548
Y no estoy seguro

1340
01:17:07,631 --> 01:17:10,759
estaba particularmente sorprendido
por la atención que recibió.

1341
01:17:11,969 --> 01:17:15,305
- Lindo. Vaya, eso estuvo bueno.
- Eso está en la película.

1342
01:17:15,389 --> 01:17:16,640
Eso está en la película.

1343
01:17:17,182 --> 01:17:21,687
En este difícil negocio, usted puede
Realmente nunca te duermas en los laureles.

1344
01:17:21,770 --> 01:17:25,107
Si eres un artista,
hay que mantenerse a la vanguardia.

1345
01:17:25,190 --> 01:17:27,110
tienes que subir
con golpe tras golpe tras golpe.

1346
01:17:28,360 --> 01:17:33,699
Y si eres un ejecutivo como yo,
hay que seguir reinventándose.

1347
01:17:34,491 --> 01:17:36,869
Pasando del rock al pop

1348
01:17:37,911 --> 01:17:40,831
a cruce urbano, a calle.

1349
01:17:46,628 --> 01:17:49,923
Fue una reunión muy especial.
Sean peines "hinchados".

1350
01:17:51,300 --> 01:17:54,595
Tenía una visión muy específica.

1351
01:17:56,430 --> 01:18:00,726
Había llegado el momento de que el Top 40
Tuvo que cambiar.

1352
01:18:02,561 --> 01:18:06,690
Que había, y vio,
Una revolución pendiente.

1353
01:18:10,319 --> 01:18:12,237
Una revolución del hip-hop.

1354
01:18:13,697 --> 01:18:14,948
♪ Igual que ♪

1355
01:18:15,032 --> 01:18:17,492
♪ Uniblab, robot que patea la flacidez ♪

1356
01:18:17,576 --> 01:18:19,328
♪ Mi sabor sea
la charla más mala ♪

1357
01:18:19,411 --> 01:18:20,746
♪ Más loco que el Sombrerero Loco ♪

1358
01:18:20,829 --> 01:18:26,376
Ya sabes, uno de mis grandes lanzamientos para Clive.
fue que el hip-hop es internacional,

1359
01:18:26,460 --> 01:18:28,170
ya sabes, una forma de arte convencional.

1360
01:18:29,213 --> 01:18:33,217
Y que los discos que estaba haciendo
y los artistas que estaba sacando,

1361
01:18:33,300 --> 01:18:35,802
realmente podría hacerse cargo
y cambiar el sonido de la radio pop.

1362
01:18:36,803 --> 01:18:38,680
♪ Espera, hagamos esto oficial ♪

1363
01:18:38,764 --> 01:18:42,184
Cuando Puffy articuló su
visión de lo que podría llegar a ser el hip-hop,

1364
01:18:42,267 --> 01:18:43,703
Le pienso a Clive que
tenía mucho sentido.

1365
01:18:43,727 --> 01:18:45,687
Quiero decir, eso fue lo que pasó
con el rock'n'roll.

1366
01:18:47,522 --> 01:18:52,319
Puffy se acercó y jugó para mí.
"Flava In Ya Ear" de Craig Mack.

1367
01:18:52,903 --> 01:18:54,529
♪ No estarás aquí el año que viene ♪

1368
01:18:54,613 --> 01:18:57,658
♪ Mi rap es demasiado severo
Pateando flava loca en tu oído ♪

1369
01:18:58,242 --> 01:19:02,162
Y luego me puso tres o cuatro cortes.
de un artista que estaba preparando.

1370
01:19:04,373 --> 01:19:06,541
Y para mi oído inexperto...

1371
01:19:08,627 --> 01:19:09,670
fue especial.

1372
01:19:09,753 --> 01:19:11,171
♪ Todo fue un sueño ♪

1373
01:19:11,255 --> 01:19:13,131
♪ yo solía leer
Revista Word Up ♪

1374
01:19:13,215 --> 01:19:15,759
♪ Salt 'n' Pepa y Heavy D
Arriba en la limusina ♪

1375
01:19:15,842 --> 01:19:17,469
♪ Colgando fotos en mi pared ♪

1376
01:19:17,552 --> 01:19:19,721
♪ Todos los sábados, Rap Attack
Sr. Magia... ♪

1377
01:19:19,805 --> 01:19:22,599
Cuando escuché mi música de Clive por primera vez,

1378
01:19:22,683 --> 01:19:24,935
Nadie había oído en qué estaba trabajando.

1379
01:19:25,018 --> 01:19:28,480
Hablamos durante horas sobre música.
y sus conocimientos sobre música.

1380
01:19:28,563 --> 01:19:30,816
Y el hip-hop y las cosas
que produje.

1381
01:19:30,899 --> 01:19:32,609
Fue simplemente alucinante.

1382
01:19:32,693 --> 01:19:35,696
y el entendio
estaba escuchando algo especial.

1383
01:19:35,779 --> 01:19:37,531
Sabía que estaba escuchando un sonido nuevo.

1384
01:19:37,614 --> 01:19:40,075
♪ Es hora de recibir el pago
Explota como el comercio mundial... ♪

1385
01:19:40,158 --> 01:19:42,536
Entonces, dije
Este joven tiene los bienes.

1386
01:19:42,619 --> 01:19:46,206
Y hice un trato para financiar
Registros de chico malo.

1387
01:19:47,332 --> 01:19:50,460
♪ Cada paso que doy ♪

1388
01:19:51,503 --> 01:19:53,297
♪ Cada movimiento que hago ♪

1389
01:19:53,380 --> 01:19:57,676
Esa gama de Kenny G
a El notorio B.I.G.

1390
01:19:58,635 --> 01:19:59,678
Esa es una distancia.

1391
01:19:59,970 --> 01:20:02,597
♪ Te extrañaré ♪

1392
01:20:02,681 --> 01:20:04,599
♪ Sí, sí ♪

1393
01:20:04,683 --> 01:20:07,519
♪ Pensando en el día... ♪

1394
01:20:07,602 --> 01:20:11,773
Tenemos siete entre los 30 primeros,
comenzando con Whitney en el número uno.

1395
01:20:11,857 --> 01:20:13,358
Reuniones de almuerzo de los viernes de Davis

1396
01:20:13,442 --> 01:20:15,610
son una oportunidad
para todo su equipo directivo

1397
01:20:15,694 --> 01:20:17,237
sentarse con su jefe.

1398
01:20:18,322 --> 01:20:21,491
Estas reuniones de Aandamp;R
Fueron súper intensos.

1399
01:20:22,326 --> 01:20:25,412
Escucharías las mismas cosas.
una y otra y otra vez.

1400
01:20:25,495 --> 01:20:28,582
Escucharías seis mezclas
de la misma canción.

1401
01:20:31,043 --> 01:20:32,461
Las canciones serían analizadas.

1402
01:20:32,544 --> 01:20:34,629
la gente votaría
en una escala del uno al diez.

1403
01:20:34,713 --> 01:20:36,273
En realidad, era una escala de siete a diez.

1404
01:20:36,965 --> 01:20:38,485
No se lo muestra a mucha gente.

1405
01:20:38,550 --> 01:20:42,304
pero hay una corriente de inseguridad
pasando por ahí

1406
01:20:42,387 --> 01:20:48,518
es decir,
"Wow, si no... hago el triple,

1407
01:20:48,602 --> 01:20:51,772
cheque cuádruple, séptuple,

1408
01:20:51,855 --> 01:20:55,901
que simplemente va a
venirse abajo."

1409
01:20:55,984 --> 01:21:00,447
Y entonces el control de calidad fue una locura.

1410
01:21:00,530 --> 01:21:03,658
Y las horas de trabajo eran...

1411
01:21:05,369 --> 01:21:06,369
extenso.

1412
01:21:06,411 --> 01:21:10,499
Creo que toda persona que es realmente,
realmente exitoso

1413
01:21:10,582 --> 01:21:14,127
tiene cierto miedo,
lo que los mantiene en marcha.

1414
01:21:14,920 --> 01:21:17,005
Y creo que él también tiene eso.

1415
01:21:21,927 --> 01:21:24,930
Una noche Clive dijo:
"Vamos a ir a ver a Santana

1416
01:21:25,013 --> 01:21:28,475
en Radio City", y estábamos,
como... "Está bien".

1417
01:21:34,064 --> 01:21:37,484
No habíamos tenido ninguna emisión de radio.
durante mucho, mucho tiempo.

1418
01:21:38,360 --> 01:21:40,404
Clive vino a vernos.
y me dijo, dice,

1419
01:21:40,487 --> 01:21:43,365
"Carlos, hay dos anillos diferentes,
Tocando en vivo, eres feroz.

1420
01:21:43,448 --> 01:21:47,285
Probablemente noquees a la mayoría de las personas.
que son los más vendidos en este momento. Vivir.

1421
01:21:47,869 --> 01:21:49,162
Pero necesitas algunas canciones."

1422
01:21:50,247 --> 01:21:53,917
Entonces Clive anuncia
que está firmando, ya sabes, otra vez,

1423
01:21:54,000 --> 01:21:57,087
después de 20 años o lo que sea,
Carlos Santana.

1424
01:21:57,170 --> 01:22:01,258
Y dijimos: "Está bien".
Quiero decir, Carlos, artista legendario.

1425
01:22:02,092 --> 01:22:03,593
¿Pero dónde encajaría su música?

1426
01:22:04,386 --> 01:22:06,721
Lo común
que Clive Davis y yo tenemos...

1427
01:22:06,805 --> 01:22:08,890
Tenemos una increíble,
músculo poderoso.

1428
01:22:09,641 --> 01:22:12,144
Se llama imaginación.

1429
01:22:12,227 --> 01:22:14,521
Podemos verlo. Podemos imaginarlo.

1430
01:22:15,439 --> 01:22:17,941
Y, por lo tanto, podemos alcanzarlo.

1431
01:22:26,116 --> 01:22:28,493
♪ Hombre, hace calor ♪

1432
01:22:28,577 --> 01:22:30,930
Clive está trabajando en el disco.
me llama a su oficina,

1433
01:22:30,954 --> 01:22:32,622
y él dice,
"Quiero tocarte algo."

1434
01:22:33,457 --> 01:22:35,083
Él me interpreta, "Suave".

1435
01:22:35,834 --> 01:22:37,669
Me caí de mi silla.

1436
01:22:37,752 --> 01:22:41,173
Quiero decir, esto puede haber sido
Carlos Santana, de 50 años,

1437
01:22:41,965 --> 01:22:46,344
pero la canción era tan caliente
como cualquier cosa en la radio.

1438
01:22:46,428 --> 01:22:48,763
♪ Mi Harlem Español Mona Lisa ♪

1439
01:22:51,308 --> 01:22:53,810
Hubo tal especulación.

1440
01:22:53,894 --> 01:22:57,939
"¿Podría ser esta la locura de Davis?
¿Está actuando por sentimiento?"

1441
01:22:58,023 --> 01:22:59,024
Bueno, espero que no.

1442
01:22:59,107 --> 01:23:01,651
♪ Y si dijeras,
"Esta vida..." ♪

1443
01:23:01,735 --> 01:23:05,906
solo creí
que con el material adecuado,

1444
01:23:05,989 --> 01:23:07,365
Santana podría vender.

1445
01:23:08,992 --> 01:23:12,621
Me quedé muy sorprendido, todavía
Soy solo el impulso que tomó.

1446
01:23:15,123 --> 01:23:17,792
Una vez que lo escuchamos en la radio,
fue...

1447
01:23:18,627 --> 01:23:20,170
Se volvió loco.

1448
01:23:20,504 --> 01:23:24,424
♪ Y es como el océano.
Bajo la luna ♪

1449
01:23:24,508 --> 01:23:25,842
♪ Es lo mismo que... ♪

1450
01:23:25,926 --> 01:23:27,594
La canción llegó a ser número uno.

1451
01:23:27,677 --> 01:23:29,846
y vendimos 22 millones de álbumes
alrededor del mundo.

1452
01:23:29,930 --> 01:23:32,224
♪ María, María ♪

1453
01:23:34,476 --> 01:23:37,187
♪ Ella me recuerda a
Una historia del lado oeste ♪

1454
01:23:38,605 --> 01:23:41,691
Después de que "Smooth" se rompiera,
después de que "María, María" se rompiera,

1455
01:23:41,775 --> 01:23:44,402
Quiero decir, el álbum siguió subiendo.

1456
01:23:44,486 --> 01:23:47,531
Y el Grammy es para...

1457
01:23:47,614 --> 01:23:49,991
Sobrenatural. santana.

1458
01:23:52,202 --> 01:23:55,455
Sin duda, cualquiera que pueda descubrir

1459
01:23:55,539 --> 01:23:58,166
cómo vender millones de álbumes

1460
01:23:58,250 --> 01:24:01,670
por un guitarrista de rock de unos 50 años,

1461
01:24:01,753 --> 01:24:03,672
quien no canta una nota...

1462
01:24:03,755 --> 01:24:06,591
Se ha ganado mi eterna admiración.

1463
01:24:16,142 --> 01:24:18,019
Estábamos volando alto.

1464
01:24:18,103 --> 01:24:20,814
Los éxitos que estábamos disfrutando ese año,

1465
01:24:20,897 --> 01:24:24,109
Sobrenatural, mi amor es tu amor,
con Whitney.

1466
01:24:24,192 --> 01:24:27,612
fui incluido en
el Rock andamp; Salón de la Fama del Rollo,

1467
01:24:27,696 --> 01:24:31,116
me dieron
el premio Lifetime Achievement Award de NARAS.

1468
01:24:31,199 --> 01:24:36,413
Las ventas del año se avecinaban
superar los 500 millones de dólares,

1469
01:24:36,496 --> 01:24:39,165
más grande que en cualquier momento
en nuestra historia.

1470
01:24:39,249 --> 01:24:41,835
♪ Tu amor es mi amor ♪

1471
01:24:41,918 --> 01:24:45,046
♪ Y mi amor es tu amor ♪

1472
01:24:45,130 --> 01:24:48,425
Y entonces, recibí una invitación.
asistir a la cena

1473
01:24:48,508 --> 01:24:51,303
de Michael Dornemann
y Strauss Zelnick,

1474
01:24:51,386 --> 01:24:54,514
los dos altos oficiales de Bertelsmann,

1475
01:24:54,598 --> 01:24:58,685
una importante empresa alemana
que me había comprado Arista.

1476
01:24:59,227 --> 01:25:04,441
Y pensé que iba allí
ser felicitado calurosamente

1477
01:25:04,524 --> 01:25:06,443
en la cima de mi carrera.

1478
01:25:10,905 --> 01:25:12,324
Quizás sean las nueve.

1479
01:25:12,407 --> 01:25:14,701
Me estoy preparando para empacar
e ir a cenar,

1480
01:25:14,784 --> 01:25:16,328
y suena el teléfono. Es Clive.

1481
01:25:17,120 --> 01:25:19,831
Solo escucho esta voz como
Nunca lo había oído antes.

1482
01:25:19,914 --> 01:25:21,374
Tenemos que encontrarnos, tenemos que encontrarnos.

1483
01:25:24,836 --> 01:25:26,036
Le dije: "¿Qué pasa, Clive?"

1484
01:25:28,340 --> 01:25:29,549
"Quieren expulsarme".

1485
01:25:33,970 --> 01:25:38,266
Strauss Zelnick y Michael Dornemann
Sentí que Clive ahora tiene 66 años,

1486
01:25:38,350 --> 01:25:39,934
es hora de que renuncie.

1487
01:25:43,146 --> 01:25:45,649
Ya sabes, la razón de Clive
supuestamente siendo expulsado

1488
01:25:45,732 --> 01:25:47,192
Era una cuestión de edad en ese momento.

1489
01:25:47,275 --> 01:25:49,569
Y no tenía absolutamente ningún sentido

1490
01:25:49,653 --> 01:25:52,489
porque Clive no estaba envejeciendo
en lo que se refiere a la música, ya sabes.

1491
01:25:53,073 --> 01:25:54,741
Podría decirse que se estaba haciendo más joven.

1492
01:25:55,909 --> 01:25:59,079
La verdadera razón fue que
Estaba ganando demasiado dinero.

1493
01:25:59,746 --> 01:26:06,044
Querían dejar de ganar
decenas de millones de dólares cada año.

1494
01:26:06,586 --> 01:26:10,590
Y estaban tratando de venir
encontrar una manera de reducir su carga.

1495
01:26:11,549 --> 01:26:13,927
Es muy frecuente que la gente termine a cargo,

1496
01:26:14,010 --> 01:26:17,597
que realmente no entienden
de qué se trata el negocio.

1497
01:26:17,681 --> 01:26:20,517
No aprecian el increíble talento.
que tiene esta gente.

1498
01:26:20,975 --> 01:26:24,437
No van a reemplazar a Clive.
Cuando Clive se vaya, se acabará todo.

1499
01:26:27,148 --> 01:26:28,191
A continuación,

1500
01:26:28,274 --> 01:26:32,278
el hombre en el centro de un
Lucha despiadada en el negocio de la música.

1501
01:26:32,362 --> 01:26:34,239
Está en el Salón de la Fama del Rock and Roll.

1502
01:26:34,322 --> 01:26:38,702
Pero simplemente fue expulsado
en la compañía discográfica que fundó.

1503
01:26:38,785 --> 01:26:40,995
De repente,
hubo esta protesta pública.

1504
01:26:41,079 --> 01:26:42,831
Hubo una enorme cantidad de prensa.

1505
01:26:43,957 --> 01:26:47,877
El hecho del asunto es
eras demasiado mayor. ¿Bien?

1506
01:26:47,961 --> 01:26:52,006
Equivocado. El hecho del asunto es
que sabía que no era demasiado mayor.

1507
01:26:52,966 --> 01:26:56,052
Todo el mundo se unió a Clive. Todos.

1508
01:26:56,136 --> 01:27:00,306
Sus más feroces competidores
se unió para que no lo dejaran ir.

1509
01:27:01,349 --> 01:27:06,020
Si Arista no tiene a Clive Davis,
Será un Arista muy diferente.

1510
01:27:06,104 --> 01:27:09,774
Los artistas empezaron a decir:
"¿Cómo pudiste hacer esto?"

1511
01:27:10,442 --> 01:27:14,988
No puedo imaginar nuestra industria
sin Clive Davis.

1512
01:27:19,492 --> 01:27:24,414
Con toda esta loca geschrein,
en público y en privado...

1513
01:27:25,373 --> 01:27:27,167
Recibo una llamada de Strauss Zelnick.

1514
01:27:28,126 --> 01:27:29,294
"Hablemos."

1515
01:27:31,629 --> 01:27:33,131
♪ Me gusta por la mañana ♪

1516
01:27:34,215 --> 01:27:36,468
♪ La mañana está mucho mejor ♪

1517
01:27:36,551 --> 01:27:37,761
Bertelsmann entendió

1518
01:27:37,844 --> 01:27:41,431
No podemos tener a Clive Davis ahí fuera.
compitiendo con nosotros.

1519
01:27:42,015 --> 01:27:46,102
Entonces estructuramos esta articulación.
empresa con el nombre de J Records.

1520
01:27:47,061 --> 01:27:50,482
Básicamente ha vuelto a trabajar en BMG.

1521
01:27:50,565 --> 01:27:52,025
pero ahora posee la mitad de la empresa.

1522
01:27:54,235 --> 01:27:57,155
Mi cálculo fue
que vamos a necesitar 150 millones de dólares

1523
01:27:57,238 --> 01:27:59,032
para construir este negocio de la manera correcta.

1524
01:27:59,532 --> 01:28:05,789
150 millones de dólares era mucho más
que cualquier etiqueta jamás creada.

1525
01:28:06,915 --> 01:28:12,045
Ahora estamos caminando hacia
la oficina de Clive Davis.

1526
01:28:12,796 --> 01:28:14,339
Fui a ver a Clive y le dije:

1527
01:28:14,422 --> 01:28:17,342
"Mira, Clive, no sé si estás
Podrás llevarme o no,

1528
01:28:18,176 --> 01:28:21,012
pero si hay alguna manera
Puedo ir contigo

1529
01:28:21,095 --> 01:28:22,514
Realmente me gustaría."

1530
01:28:22,597 --> 01:28:25,850
Mi lealtad estaba con Clive.
Y ya sabes, estaba construyendo algo.

1531
01:28:26,643 --> 01:28:30,396
fue una oportunidad
realmente hacer algo nuevo.

1532
01:28:30,897 --> 01:28:34,776
No lo dudé.
"Esto suena loco. Estoy dentro".

1533
01:28:37,487 --> 01:28:42,325
Cada uno de los 18
altos ejecutivos de Arista

1534
01:28:42,408 --> 01:28:44,661
Se pasó a J Records.

1535
01:28:44,744 --> 01:28:48,665
Ese fue uno de
el más gratificante emocionalmente

1536
01:28:48,748 --> 01:28:53,503
y situaciones significativas
eso alguna vez pasó en mi carrera.

1537
01:28:59,634 --> 01:29:02,971
Entonces el trato fue de 150 millones de dólares.

1538
01:29:03,054 --> 01:29:04,681
Está justo ahí a tu izquierda.

1539
01:29:04,764 --> 01:29:08,852
Cinco artistas de platino
de aquellos que vendrían con nosotros,

1540
01:29:09,769 --> 01:29:13,356
y cinco nuevos artistas
que estaban en desarrollo.

1541
01:29:13,439 --> 01:29:16,401
Por supuesto, hubo
ciertos artistas que estaban prohibidos.

1542
01:29:16,484 --> 01:29:18,736
Carlos estaba fuera de los límites,
Whitney estaba fuera de los límites,

1543
01:29:18,820 --> 01:29:19,946
Kenny G estaba fuera de los límites.

1544
01:29:20,572 --> 01:29:23,157
Entonces nuestro enfoque
estaba realmente en los nuevos artistas.

1545
01:29:23,241 --> 01:29:26,035
- Gracias. Hola.
- Eso no es suficiente. No, no, no.

1546
01:29:26,119 --> 01:29:29,831
- No. No. Estoy en la mesa de Clive. Gracias.
- Muy bien.

1547
01:29:29,914 --> 01:29:32,375
¡Feliz cumpleaños!

1548
01:29:32,458 --> 01:29:37,338
Esta es realmente una noche donde cada
y cada uno de ustedes aquí esta noche

1549
01:29:37,422 --> 01:29:39,883
hará un descubrimiento.

1550
01:29:40,258 --> 01:29:42,468
Damas y caballeros, Sra. Alicia Keys.

1551
01:29:51,269 --> 01:29:53,646
A los 16,
Fui contratado por Columbia Records.

1552
01:29:54,439 --> 01:29:58,151
La gente de Columbia realmente
No entendía lo que estaba haciendo.

1553
01:29:59,611 --> 01:30:03,865
♪ Sí, sí, sí, sí,
Sí, sí ♪

1554
01:30:03,948 --> 01:30:05,491
♪ Vamos ♪

1555
01:30:05,575 --> 01:30:07,910
Y entonces, mi manager en ese momento,
él estaba como,

1556
01:30:07,994 --> 01:30:10,554
"Bueno, si no te atrapan,
entonces busquemos a alguien que lo haga."

1557
01:30:11,414 --> 01:30:12,957
Nunca olvidaré haber conocido a Clive.

1558
01:30:13,666 --> 01:30:15,710
Lo recuerdo siendo
realmente agradecido,

1559
01:30:15,793 --> 01:30:19,797
y celebración del hecho
que yo era mi propio artista.

1560
01:30:20,423 --> 01:30:23,843
Y recuerdo sentirme tan inspirado.

1561
01:30:27,305 --> 01:30:29,098
Es como Clive diciendo, um,

1562
01:30:30,725 --> 01:30:34,187
hay tan pocas veces donde
Realmente encuentras a ese artista especial.

1563
01:30:34,270 --> 01:30:38,816
Y creo que Alicia era la indicada.
Ya sabes, eso vino después de Whitney.

1564
01:30:38,900 --> 01:30:41,069
♪ Sigo cayendo ♪

1565
01:30:41,653 --> 01:30:44,489
♪ En... ♪

1566
01:30:48,034 --> 01:30:50,370
♪ Enamorado ♪

1567
01:30:50,453 --> 01:30:54,082
A la gente realmente le gustó "Fallin'".
pero desafió todos los géneros.

1568
01:30:54,165 --> 01:30:56,042
No tenía cabida en la radio.

1569
01:30:56,125 --> 01:30:58,086
♪ A veces te amo ♪

1570
01:30:59,087 --> 01:31:00,338
Estábamos resbalando un poquito.

1571
01:31:00,421 --> 01:31:03,174
No estábamos tomando el impulso
que sabíamos que la canción merecía.

1572
01:31:04,342 --> 01:31:06,342
Clive hizo algo
No creo que lo hubiera hecho nunca.

1573
01:31:06,386 --> 01:31:09,263
Le escribió una carta a Oprah.

1574
01:31:09,347 --> 01:31:13,226
Y ella está aquí para cantar su primer sencillo.
llamado "Fallin'".

1575
01:31:13,309 --> 01:31:15,728
Démosle la bienvenida a Alicia Keys.

1576
01:31:17,897 --> 01:31:20,274
♪ Sigo cayendo ♪

1577
01:31:20,358 --> 01:31:24,112
♪ Dentro y fuera del amor ♪

1578
01:31:24,195 --> 01:31:26,072
♪Contigo♪

1579
01:31:26,155 --> 01:31:28,115
Sabía que si la gente
podrían poner sus ojos en mí,

1580
01:31:28,157 --> 01:31:30,785
si pudieran ver lo que él vio,

1581
01:31:30,868 --> 01:31:32,662
que verían lo que él vio.

1582
01:31:32,745 --> 01:31:36,541
♪ Yo, yo, yo ♪

1583
01:31:36,624 --> 01:31:39,544
♪ Nunca me sentí así ♪

1584
01:31:39,627 --> 01:31:41,227
lo brillante
sobre Alicia Keys fue

1585
01:31:41,295 --> 01:31:43,756
ella era exactamente el tipo de cosas
que Clive Davis

1586
01:31:43,840 --> 01:31:45,550
no se suponía que fuera capaz
hacer más.

1587
01:31:45,633 --> 01:31:49,512
Lo cual fue descubrir, como,
un nuevo talento joven y atractivo,

1588
01:31:49,595 --> 01:31:52,181
quien iba a
poner a la industria patas arriba.

1589
01:31:53,307 --> 01:31:57,520
Bueno. Ella es ella.
Alicia Keys. Gracias, Clive.

1590
01:31:58,938 --> 01:32:00,481
- Gracias, Clive.
- Gracias, Clive.

1591
01:32:01,733 --> 01:32:03,943
"Gracias, Clive."

1592
01:32:04,026 --> 01:32:05,987
Entonces tuvimos mucho
del viento a nuestras espaldas.

1593
01:32:06,070 --> 01:32:09,282
Tuvimos éxito con Alicia,
Tuvimos éxito con Luther Vandross.

1594
01:32:09,365 --> 01:32:14,078
♪ Si pudiera conseguir
Otra oportunidad ♪

1595
01:32:14,162 --> 01:32:17,582
Soy fan de Clive desde hace...
nunca.

1596
01:32:18,124 --> 01:32:20,668
digamos que estaba disponible
cuando me llamó.

1597
01:32:22,170 --> 01:32:24,839
♪ Supongo que nunca lo sabré ♪

1598
01:32:24,922 --> 01:32:27,300
Tuvimos éxitos
casi con cada lanzamiento.

1599
01:32:29,051 --> 01:32:30,428
- ♪ Rómpete la espalda ♪
- ♪ ¡Vamos! ♪

1600
01:32:30,511 --> 01:32:31,780
- ♪ Rómpete la espalda ♪
- ♪ ¡Vamos! ♪

1601
01:32:31,804 --> 01:32:34,390
El primer álbum de Busta Rhymes fue platino.

1602
01:32:34,474 --> 01:32:39,353
♪ Y ella será amada ♪

1603
01:32:39,437 --> 01:32:41,063
Teníamos Maroon 5.

1604
01:32:41,147 --> 01:32:45,193
♪ Sí, aquí viene el agua ♪

1605
01:32:45,276 --> 01:32:47,862
Y rockea con Velvet Revolver.

1606
01:32:47,945 --> 01:32:51,908
♪ Lava los pecados
De ti y yo ♪

1607
01:32:51,991 --> 01:32:53,785
A Clive simplemente le gustaba tener éxitos.

1608
01:32:53,868 --> 01:32:56,662
Pero no sólo hits.
Quería grandes éxitos.

1609
01:33:04,837 --> 01:33:06,547
Tenemos los resultados.

1610
01:33:06,631 --> 01:33:07,882
Este es el momento...

1611
01:33:08,883 --> 01:33:11,552
el país estaba esperando.

1612
01:33:12,678 --> 01:33:15,807
Todavía se sentía un poco rebuscado,
toda la competencia.

1613
01:33:15,890 --> 01:33:18,976
Lo cual, para ser justos, ya sabes, en el pasado,
eso es lo que había sido.

1614
01:33:19,060 --> 01:33:21,938
Hubo cierto éxito
en otros países.

1615
01:33:22,021 --> 01:33:24,398
Pero más bien como recuerdo.

1616
01:33:24,482 --> 01:33:27,527
Realmente nunca había habido
ganadores del concurso de talentos

1617
01:33:27,610 --> 01:33:29,612
que podrían tener carreras discográficas.

1618
01:33:30,655 --> 01:33:33,199
El ganador, de American Idol...

1619
01:33:33,282 --> 01:33:34,617
Kelly Clarkson.

1620
01:33:41,833 --> 01:33:43,626
El programa había encontrado una superestrella.

1621
01:33:43,709 --> 01:33:49,006
Y yo le dije: "Mira, esta chica
depende de que usted la respalde.

1622
01:33:49,090 --> 01:33:51,884
Tienes que ponerte detrás de ella.
Tienes que ayudar con las canciones."

1623
01:33:53,427 --> 01:33:57,139
vamos a usar lo mismo
proceso de búsqueda de material para ellos

1624
01:33:57,223 --> 01:34:01,769
como lo hacemos con nuestras superestrellas A-plus.

1625
01:34:03,020 --> 01:34:07,942
La música pop había ido cambiando.
No había un nuevo Barry Manilow.

1626
01:34:08,025 --> 01:34:10,570
No había una nueva Barbra Streisand.

1627
01:34:11,487 --> 01:34:15,032
Pensé que este programa
mejoraría la oportunidad

1628
01:34:15,867 --> 01:34:18,578
para romper a los artistas pop.

1629
01:34:19,745 --> 01:34:21,038
Lo hicimos genial.

1630
01:34:21,998 --> 01:34:25,293
♪ Desde que te fuiste ♪

1631
01:34:26,377 --> 01:34:30,047
Literalmente harían volar a estos niños.
de ganar esa noche

1632
01:34:30,131 --> 01:34:31,299
en un avión a Nueva York,

1633
01:34:31,382 --> 01:34:32,985
y luego estábamos sentados
en una oficina al día siguiente,

1634
01:34:33,009 --> 01:34:34,409
y yo estaba allí tocando sus canciones.

1635
01:34:34,927 --> 01:34:37,972
♪ Jesús, toma el volante ♪

1636
01:34:38,055 --> 01:34:41,017
♪ Tómalo de mis manos ♪

1637
01:34:41,100 --> 01:34:44,854
♪ Porque no puedo hacer esto
Por mi cuenta ♪

1638
01:34:46,063 --> 01:34:49,108
celebrando
los 33 millones de ventas, en todo el mundo.

1639
01:34:49,191 --> 01:34:50,067
Entonces felicidades,

1640
01:34:50,151 --> 01:34:52,511
y gracias por todo
que has hecho para este programa.

1641
01:34:59,869 --> 01:35:04,540
J Records había surgido
como una "especialidad instantánea".

1642
01:35:05,708 --> 01:35:09,045
♪ Te subes a mi cabeza ♪

1643
01:35:10,713 --> 01:35:14,926
♪ Y te quedas
Como un estribillo inquietante ♪

1644
01:35:16,052 --> 01:35:19,597
Yo y Richard Perry,
una noche después de unas cuantas botellas de vino,

1645
01:35:19,680 --> 01:35:21,974
Empezó recién, ya sabes,
alrededor del piano,

1646
01:35:22,058 --> 01:35:24,268
cantando algo
del Gran Cancionero Americano.

1647
01:35:25,978 --> 01:35:29,023
Lo llevamos a tres sellos diferentes.
y todos dijeron que no.

1648
01:35:30,149 --> 01:35:33,361
sabia que habia una persona
¿Quién lo conseguiría, si es que alguien lo haría?

1649
01:35:34,195 --> 01:35:35,738
Entonces fui a ver a Clive.

1650
01:35:35,821 --> 01:35:37,782
Él dijo,
"Esto es fantástico. Podemos hacerlo".

1651
01:35:40,368 --> 01:35:44,830
Nos reunimos todos en uno de los
bungalows en los que Clive siempre se queda.

1652
01:35:44,914 --> 01:35:48,125
Y Clive dijo:
"Bueno, quiero que sean Fred y Ginger".

1653
01:35:48,209 --> 01:35:51,045
Y se levantó y empezó a bailar.
alrededor de la habitación.

1654
01:35:51,128 --> 01:35:53,464
Entonces Arnold se levantó
y empezó a bailar por la habitación.

1655
01:35:53,547 --> 01:35:54,966
Richard Perry y yo también.

1656
01:35:55,591 --> 01:35:57,986
Clive estaría en el estudio.
en Nueva York a las dos de la madrugada.

1657
01:35:58,010 --> 01:36:00,304
Repasando pistas,
y comprobando los tempos,

1658
01:36:00,388 --> 01:36:02,139
y asegurándose de que fuera lo suficientemente bailable.

1659
01:36:02,223 --> 01:36:03,683
Hazlo bailar lo suficiente. ¿Sabes?

1660
01:36:03,766 --> 01:36:07,019
♪ La forma en que sostienes tu cuchillo ♪

1661
01:36:09,105 --> 01:36:11,691
♪ La forma en que bailamos hasta las tres ♪

1662
01:36:13,192 --> 01:36:18,239
Antes de su lanzamiento,
enviaron CD a tiendas de lujo,

1663
01:36:18,322 --> 01:36:19,532
en todo el país,

1664
01:36:19,615 --> 01:36:22,410
entonces si las mujeres estuvieran de compras
en Jimmy Choo por zapatos,

1665
01:36:22,493 --> 01:36:23,995
o Bergdorf Goodman,

1666
01:36:24,078 --> 01:36:25,931
ellos estarían escuchando
Rod Stewart cantando estas canciones.

1667
01:36:25,955 --> 01:36:31,544
♪ No pueden soportar eso
Lejos de mí ♪

1668
01:36:31,627 --> 01:36:34,505
Gracias, Clive.
Gracias por tu fe.

1669
01:36:35,131 --> 01:36:36,608
Y creo que eso es
lo más importante.

1670
01:36:36,632 --> 01:36:38,467
Creiste en nosotros
desde el principio.

1671
01:36:38,551 --> 01:36:40,261
Esperemos que sea el número uno.
la próxima semana.

1672
01:36:40,344 --> 01:36:42,221
Sí.

1673
01:36:42,304 --> 01:36:45,016
Este álbum acaba de explotar,

1674
01:36:45,099 --> 01:36:49,603
al igual que el segundo y el tercero
y cuarto volumen.

1675
01:36:50,980 --> 01:36:52,982
Ya sabes,
estábamos teniendo mucho éxito.

1676
01:36:53,941 --> 01:36:55,943
Y, al mismo tiempo,

1677
01:36:56,944 --> 01:36:59,822
L.A. Reid había llegado a Arista,

1678
01:37:00,573 --> 01:37:03,034
Zelnick y Dornemann
En ese momento había sido despedido.

1679
01:37:03,117 --> 01:37:07,371
Y estás en una situación en la que
Arista y Los Ángeles estaban luchando.

1680
01:37:07,455 --> 01:37:09,331
me convertí en presidente
de Arista Records.

1681
01:37:10,041 --> 01:37:11,292
Uh, pensé que era crecimiento.

1682
01:37:11,375 --> 01:37:14,962
Pensé que era algún tipo de
un cambio de carrera acelerado.

1683
01:37:15,046 --> 01:37:16,297
Pero resulta que

1684
01:37:16,380 --> 01:37:21,093
era... un tipo tonto
ponerse en la piel de un ícono.

1685
01:37:22,011 --> 01:37:24,513
tuve una reunion
con el nuevo director de BMG.

1686
01:37:24,597 --> 01:37:27,892
Y él dijo: "Mira, te voy a proponer

1687
01:37:27,975 --> 01:37:30,978
que creemos BMG North America.

1688
01:37:31,062 --> 01:37:32,938
Y te voy a hacer la cabeza.

1689
01:37:33,022 --> 01:37:37,651
Y ahora serás la cabeza
del grupo que contiene RCA Records,

1690
01:37:37,735 --> 01:37:41,989
registros jive,
y recuperarás Arista Records".

1691
01:37:46,535 --> 01:37:47,953
Sí.

1692
01:37:48,037 --> 01:37:49,830
Recuerdo el día.

1693
01:37:49,914 --> 01:37:51,373
Recuerdo el momento.

1694
01:37:52,083 --> 01:37:55,294
Cuando Clive me llamó
a su oficina y dijo:

1695
01:37:55,377 --> 01:37:57,963
"Ree, tengo algo
que quiero que escuches."

1696
01:38:00,341 --> 01:38:02,802
♪ Como un guerrero que lucha ♪

1697
01:38:02,885 --> 01:38:05,054
♪ Y gana la batalla ♪

1698
01:38:05,137 --> 01:38:07,473
♪ Conozco el sabor de la victoria ♪

1699
01:38:08,599 --> 01:38:10,559
♪ Aunque fui
A través de algunas noches ♪

1700
01:38:10,643 --> 01:38:13,062
♪ Consumido por las sombras ♪

1701
01:38:13,145 --> 01:38:16,023
♪ Estaba lisiado emocionalmente ♪

1702
01:38:16,107 --> 01:38:19,777
Tenía un legado de 25 años.
eso estaba volviendo,

1703
01:38:19,860 --> 01:38:21,695
y todo había vuelto al punto de partida.

1704
01:38:22,404 --> 01:38:26,534
Fue un momento muy emotivo,
porque él también se reencontró

1705
01:38:26,617 --> 01:38:29,829
con muchos de los artistas que habían sido
parte de su vida durante tanto tiempo.

1706
01:38:30,371 --> 01:38:36,085
♪ yo escribo las canciones
que hacen cantar al mundo entero ♪

1707
01:38:37,253 --> 01:38:38,921
entonces estaba trabajando
con Whitney otra vez,

1708
01:38:39,004 --> 01:38:41,173
y estaba trabajando con Santana nuevamente.

1709
01:38:41,257 --> 01:38:46,011
Y estaba trabajando con tantos
de los artistas originales de Arista.

1710
01:38:46,095 --> 01:38:50,766
♪ ...que hacen
Las jóvenes lloran ♪

1711
01:38:50,850 --> 01:38:54,436
♪ Yo escribo las canciones,
Yo escribo las canciones ♪

1712
01:38:58,440 --> 01:39:02,236
♪ Y yo escribo las canciones ♪

1713
01:39:15,499 --> 01:39:18,043
Gran parte de la conversación
sobre mi padre,

1714
01:39:18,127 --> 01:39:20,462
ya sabes, hay un...

1715
01:39:20,546 --> 01:39:23,257
Sólo unos pocos artistas
que definió su carrera.

1716
01:39:23,340 --> 01:39:27,386
La gente habla de Joplin y Springsteen
y esos primeros momentos de cambio cultural.

1717
01:39:27,469 --> 01:39:30,055
Pero, invariablemente,
la gente habla de Whitney,

1718
01:39:30,139 --> 01:39:33,350
y el éxito
al que se elevaron juntos.

1719
01:39:35,227 --> 01:39:40,024
En el mundo, él era la única persona.

1720
01:39:40,107 --> 01:39:42,276
que ella realmente creía...

1721
01:39:43,319 --> 01:39:44,904
Sabía las respuestas.

1722
01:39:45,779 --> 01:39:48,365
Incluso cuando ella pelearía con él,

1723
01:39:48,449 --> 01:39:50,492
incluso cuando ella no quería grabar.

1724
01:39:50,576 --> 01:39:53,287
Incluso cuando ella no lo hizo
como cualquiera ese día,

1725
01:39:53,370 --> 01:39:55,664
ella creía en él al 100%.

1726
01:39:57,708 --> 01:39:59,418
La trataba como a una hija.
¿Sabes?

1727
01:39:59,501 --> 01:40:03,339
Entonces ella se convirtió en miembro de
nuestra familia, por cómo la trataba.

1728
01:40:04,298 --> 01:40:07,927
Sin duda. quiero decir,
la relación más profunda que tuvo Clive

1729
01:40:08,010 --> 01:40:12,932
con cualquier artista fue con Whitney, tu
Sabemos que hubo un éxito sin precedentes.

1730
01:40:13,015 --> 01:40:15,684
Ya sabes, como, encontrarla
cuando ella todavía era una adolescente.

1731
01:40:16,560 --> 01:40:19,813
Y, ya sabes, algo así como pasando
este increíble viaje.

1732
01:40:20,773 --> 01:40:23,108
Y luego, por supuesto,
ya sabes, la caída.

1733
01:40:24,652 --> 01:40:27,529
algo que fue muy dificil
para que Clive lo entienda.

1734
01:40:28,739 --> 01:40:30,658
Tu nombre ha sido
en los titulares en asociación

1735
01:40:30,741 --> 01:40:34,662
con unos meses bastante extraños
rodeando a Whitney Houston.

1736
01:40:35,537 --> 01:40:37,998
Acusaciones de que hay
problemas de abuso de sustancias.

1737
01:40:38,082 --> 01:40:39,917
¿Has hablado con ella?
al respecto, a quemarropa?

1738
01:40:40,417 --> 01:40:45,089
nunca he hablado con ella de nada
aparte de su carrera profesional.

1739
01:40:45,172 --> 01:40:48,926
Y con respecto a ella
carrera profesional, ella está en la cima.

1740
01:40:51,804 --> 01:40:54,598
Tenemos esta cosa de negación,
algo así, en nuestra familia.

1741
01:40:56,267 --> 01:40:59,770
Él realmente no quería saber
lo que ella estaba haciendo.

1742
01:41:01,272 --> 01:41:03,083
Ya sabes, hasta el día de hoy,
Si hablas con Clive sobre Whitney,

1743
01:41:03,107 --> 01:41:04,984
él hablará de ella fumando.

1744
01:41:05,067 --> 01:41:07,444
Siempre estaba fumando.
Deja de fumar y esas cosas.

1745
01:41:07,528 --> 01:41:09,655
Pero así es como lo afrontó.

1746
01:41:09,738 --> 01:41:12,992
el no podia creer
su pequeña hizo esto.

1747
01:41:13,075 --> 01:41:15,512
Quiero decir, recuerdo cuando fui
para entrevistarla para Rolling Stone

1748
01:41:15,536 --> 01:41:17,454
y ella estaba fumando.
Pensé, como,

1749
01:41:17,538 --> 01:41:19,957
"Hombre, tienes esa voz
y estás fumando?"

1750
01:41:20,040 --> 01:41:22,126
Quiero decir, eso me pareció...

1751
01:41:22,209 --> 01:41:24,336
Ya sabes, hay una línea
de W.H. A Auden le gusta,

1752
01:41:24,420 --> 01:41:28,132
"Una grieta en el borde de una taza de té
conduce a la tierra de los muertos."

1753
01:41:28,215 --> 01:41:30,175
Y esa fue la grieta en la taza de té.

1754
01:41:31,552 --> 01:41:34,972
Mucho de lo que escuchas
Eran rumores y chismes.

1755
01:41:35,055 --> 01:41:36,974
Cuando él se iría,
y él la contrataría,

1756
01:41:37,057 --> 01:41:38,934
él no necesariamente vería eso.

1757
01:41:39,435 --> 01:41:42,479
Fue visto por ella
como esta figura paterna de la industria.

1758
01:41:42,563 --> 01:41:46,608
Y así cada vez que
ella vino a verlo,

1759
01:41:46,692 --> 01:41:49,778
ella se pondría su mejor ropa.

1760
01:41:49,862 --> 01:41:52,823
Ella misma se maquillaría.
Ella se arreglaría el cabello.

1761
01:41:52,906 --> 01:41:56,827
Ella entraría con la sonrisa de una mujer.

1762
01:41:56,910 --> 01:42:00,372
buscando complacer, ya sabes,
ese tipo de persona en su vida.

1763
01:42:00,456 --> 01:42:03,000
Así él siempre la vería en su mejor momento.

1764
01:42:03,083 --> 01:42:04,543
Desde la presentación de los Grammy

1765
01:42:04,626 --> 01:42:07,212
esta comenzando
Con estas cosas, creo que está bien.

1766
01:42:07,296 --> 01:42:09,715
Y con Clive,
él la mantuvo ahí mismo,

1767
01:42:09,798 --> 01:42:11,967
particularmente con la música.

1768
01:42:12,760 --> 01:42:16,805
Proporcionó mucha estructura que,
ya sabes, fue la parte desafiante.

1769
01:42:16,889 --> 01:42:19,933
Ya sabes, sus expectativas,
sus estándares eran muy altos.

1770
01:42:20,017 --> 01:42:22,603
Y ella cumplió con esos estándares
cuando ella trabajaba con él.

1771
01:42:22,686 --> 01:42:25,272
Sí.

1772
01:42:25,356 --> 01:42:27,691
chismes que rodean
El presunto abuso de drogas en Houston

1773
01:42:27,775 --> 01:42:29,318
La ha seguido durante semanas.

1774
01:42:29,401 --> 01:42:32,029
Ya sabes, lo difícil es,
nadie sabe realmente lo que está pasando.

1775
01:42:32,821 --> 01:42:35,491
En medio de historias sensacionalistas,

1776
01:42:35,574 --> 01:42:38,786
la crónica de un matrimonio tumultuoso,

1777
01:42:38,869 --> 01:42:43,457
especulando sobre el grado
del consumo mutuo de drogas.

1778
01:42:44,750 --> 01:42:46,001
¿Y estuve activo?

1779
01:42:46,960 --> 01:42:49,463
En este punto, tenía que serlo.

1780
01:42:50,506 --> 01:42:53,634
Bobby, por alguna infracción, estaba en la cárcel.

1781
01:42:53,717 --> 01:42:56,678
Y detrás de escena,
Recibí su acuerdo

1782
01:42:56,762 --> 01:42:59,348
que entraría en rehabilitación
si lo hizo.

1783
01:43:00,766 --> 01:43:02,893
Entonces la invité a esta casa.

1784
01:43:03,936 --> 01:43:06,980
Ella vino con su hija.
Con su tía.

1785
01:43:07,064 --> 01:43:10,275
Y después de cenar dije:
"Sabes, deberíamos hablar.

1786
01:43:10,359 --> 01:43:12,236
Porque siempre has
estado allí para mí.

1787
01:43:12,319 --> 01:43:15,656
Hemos tenido una increíble
vida profesional juntos.

1788
01:43:16,824 --> 01:43:21,078
Es inconfundible
Ahora que estás luchando contra las drogas.

1789
01:43:22,037 --> 01:43:25,124
Whitney, no ganarás esta batalla".

1790
01:43:27,668 --> 01:43:29,962
Ella se sentó allí y me midió.

1791
01:43:30,838 --> 01:43:33,132
Ella dijo,
"No es tan malo como crees.

1792
01:43:33,841 --> 01:43:35,426
Es un uso ocasional.

1793
01:43:36,385 --> 01:43:38,762
No estoy preparado para hacer eso".

1794
01:43:38,846 --> 01:43:40,097
Ella no lo negó.

1795
01:43:41,265 --> 01:43:42,766
Pero...

1796
01:43:42,850 --> 01:43:45,686
Ella no se había hundido a ese nivel.
que me imagino

1797
01:43:45,769 --> 01:43:50,482
que los adictos tienen que hundirse
para obtener ayuda para salvarse.

1798
01:43:53,068 --> 01:43:55,737
Y eso cayó en oídos sordos.

1799
01:43:56,822 --> 01:43:59,867
Después de años de rumores,
y silencio por su parte,

1800
01:43:59,950 --> 01:44:02,619
sobre las cancelaciones,
comportamiento errático,

1801
01:44:02,703 --> 01:44:04,121
su matrimonio explosivo,

1802
01:44:04,204 --> 01:44:07,749
y los titulares que ella era
al borde de la muerte por consumo de drogas,

1803
01:44:07,833 --> 01:44:09,626
o de fiesta, como ella lo llama.

1804
01:44:10,335 --> 01:44:14,173
La última vez que la mayoría de nosotros la vimos,
el concierto de Michael Jackson.

1805
01:44:15,424 --> 01:44:17,593
Vengo al Madison Square Garden.

1806
01:44:18,635 --> 01:44:20,596
Y ella subió al escenario...

1807
01:44:22,681 --> 01:44:24,391
y literalmente jadeé.

1808
01:44:26,143 --> 01:44:28,103
Estaba cerca de convertirse en un esqueleto.

1809
01:44:28,187 --> 01:44:29,897
No podía creer lo que veía.

1810
01:44:32,065 --> 01:44:34,234
Y apenas podía mirarla.

1811
01:44:35,319 --> 01:44:36,612
Estaba desconsolado.

1812
01:44:39,406 --> 01:44:43,619
fue muy dificil
para que Clive lo entienda...

1813
01:44:45,162 --> 01:44:46,663
El descenso de Whitney.

1814
01:44:46,747 --> 01:44:51,335
Sabes, Clive ama su vida.
Ya sabes, tiene una energía increíble.

1815
01:44:51,418 --> 01:44:53,128
hasta el día de hoy,

1816
01:44:53,212 --> 01:44:57,174
ya sabes, sobre ser Clive Davis,
día tras día.

1817
01:44:57,257 --> 01:45:00,511
Entonces, ¿por qué esencialmente
¿Quieres destruirte a ti mismo?

1818
01:45:01,929 --> 01:45:04,723
no creo que
eso tenía algún sentido para él.

1819
01:45:07,226 --> 01:45:09,186
"Querida, querida Whitney.

1820
01:45:09,269 --> 01:45:11,021
Ha llegado el momento.

1821
01:45:11,104 --> 01:45:16,193
Por supuesto que sé que tu
El poder de la negación está a toda marcha.

1822
01:45:17,069 --> 01:45:20,447
me uno a tu madre
al suplicarte

1823
01:45:20,531 --> 01:45:23,575
enfrentar la verdad ahora.
Ahora mismo.

1824
01:45:25,077 --> 01:45:26,703
Necesitas ayuda.

1825
01:45:26,787 --> 01:45:28,580
Y debe empezar ahora.

1826
01:45:29,831 --> 01:45:35,379
Estaré a tu lado con amor y cariño.
para verte a través de esto...

1827
01:45:36,588 --> 01:45:40,050
a una nueva paz y felicidad,

1828
01:45:40,133 --> 01:45:45,180
para inspirar al resto del mundo.
Te amo, Clive."

1829
01:45:50,269 --> 01:45:54,773
Así que pasamos... al 2004.

1830
01:45:54,856 --> 01:45:58,318
fui llamado por
la Fundación Princesa Grace,

1831
01:45:58,402 --> 01:46:00,195
que en los World Music Awards,

1832
01:46:00,279 --> 01:46:04,825
quisieran presentarme
con su Premio a la Trayectoria.

1833
01:46:05,534 --> 01:46:08,120
Y recibo esta llamada
el día anterior a eso.

1834
01:46:10,080 --> 01:46:11,248
De Whitney.

1835
01:46:12,249 --> 01:46:17,588
Y ella dijo: "Clive. ¿Cómo pudiste
¿Aceptar este premio sin que yo esté allí?

1836
01:46:17,671 --> 01:46:18,922
Le dije: "Whitney...

1837
01:46:19,673 --> 01:46:21,091
la última vez que te vi...

1838
01:46:22,551 --> 01:46:23,927
Eras un esqueleto."

1839
01:46:24,595 --> 01:46:27,556
Ella dijo: "Clive,
Me veo mucho mejor.

1840
01:46:27,639 --> 01:46:31,268
todavía estoy un poco delgada,
pero me veo mucho mejor.

1841
01:46:32,477 --> 01:46:34,021
Y vocalmente, podría hacerlo".

1842
01:46:34,813 --> 01:46:36,481
dije,
"Está bien, mira. Te diré qué.

1843
01:46:36,565 --> 01:46:40,110
No sé cómo te ves.
No sé cómo suenas.

1844
01:46:40,736 --> 01:46:43,947
Si estás a la altura,
Haré los arreglos."

1845
01:46:44,781 --> 01:46:46,950
Todos sabemos...

1846
01:46:47,034 --> 01:46:49,119
en nuestra industria...

1847
01:46:49,202 --> 01:46:54,666
los artistas, los compositores,
los productores, los ejecutivos.

1848
01:46:54,750 --> 01:46:58,920
Damas y caballeros,
el mejor cantante del mundo actual,

1849
01:46:59,004 --> 01:47:01,381
Sra. Whitney Houston.

1850
01:47:09,389 --> 01:47:12,768
Tan pronto como fue presentada,
y empezó a cantar...

1851
01:47:15,020 --> 01:47:17,898
saliendo de la oscuridad,
casi no se la podía ver...

1852
01:47:18,982 --> 01:47:21,068
y avanzando lentamente...

1853
01:47:27,199 --> 01:47:29,409
y los fans se volvieron locos.

1854
01:47:29,493 --> 01:47:31,495
No podían creer lo que veían.

1855
01:47:33,372 --> 01:47:38,085
♪ Creo en los sueños otra vez ♪

1856
01:47:40,128 --> 01:47:43,757
♪ Creo que el amor
Nunca terminará ♪

1857
01:47:45,342 --> 01:47:50,639
♪ Y como el río
Encuentra el mar ♪

1858
01:47:51,682 --> 01:47:55,060
♪ estaba perdido ♪

1859
01:47:58,855 --> 01:48:01,066
♪ Ahora soy libre ♪

1860
01:48:02,484 --> 01:48:05,654
♪ Porque creo en ti ♪

1861
01:48:06,697 --> 01:48:08,907
♪ Y yo ♪

1862
01:48:08,990 --> 01:48:10,742
Ella fue a rehabilitación.

1863
01:48:10,826 --> 01:48:14,496
Ya sabes, y ella vio
lo útil que fue para ella.

1864
01:48:14,579 --> 01:48:18,542
Ella estaba tratando de recomponerse.
Fue una lucha, pero ella lo estaba haciendo.

1865
01:48:19,251 --> 01:48:22,963
♪ estaba perdido ♪

1866
01:48:25,048 --> 01:48:28,593
♪ Pero ahora estoy
soy libre ♪

1867
01:48:32,889 --> 01:48:34,641
♪ Porque yo ♪

1868
01:48:35,600 --> 01:48:37,811
♪ Creo en ti ♪

1869
01:48:40,480 --> 01:48:45,527
♪ Y yo ♪

1870
01:48:48,071 --> 01:48:50,407
Y esa es la manera
que recuerdo a Whitney.

1871
01:48:57,622 --> 01:48:58,999
911, emergencia.

1872
01:48:59,082 --> 01:49:01,269
Hola, ¿cómo estás? esto es
Seguridad del Beverly Hilton.

1873
01:49:01,293 --> 01:49:02,603
- ¿Qué está sucediendo?
- Necesito algunos paramédicos.

1874
01:49:02,627 --> 01:49:05,464
Al parecer, tenemos un hombre de 46 años.
Mujer, encontrada en un baño.

1875
01:49:05,547 --> 01:49:06,757
Eso es todo lo que tengo ahora.

1876
01:49:07,632 --> 01:49:09,468
Sé que Whitney nunca...

1877
01:49:11,219 --> 01:49:13,972
Tenía intención de salir tan temprano.

1878
01:49:15,140 --> 01:49:17,184
Todos pensábamos que lo había superado.

1879
01:49:18,435 --> 01:49:20,061
Y ella obviamente no lo hizo.

1880
01:49:23,523 --> 01:49:24,691
La cantante Whitney Houston,

1881
01:49:24,775 --> 01:49:28,069
una de las grandes voces
de nuestra generación, ha muerto.

1882
01:49:28,153 --> 01:49:30,363
Whitney Houston
se suponía que iba a quedarse aquí

1883
01:49:30,447 --> 01:49:34,117
para su mentor Clive Davis
famosa fiesta previa a los Grammy.

1884
01:49:34,451 --> 01:49:36,119
En cambio, aquí es donde murió.

1885
01:49:36,203 --> 01:49:37,496
Y mientras Hollywood está de luto,

1886
01:49:37,579 --> 01:49:40,248
Los investigadores están ahora
tratando de reconstruir

1887
01:49:40,332 --> 01:49:42,751
Los momentos finales de la estrella.

1888
01:49:42,834 --> 01:49:47,380
ella estaba extremadamente feliz
previo a ese día.

1889
01:49:48,799 --> 01:49:50,967
Pero ella también estaba muy perturbada.

1890
01:49:53,053 --> 01:49:54,346
Y yo lo sabía.

1891
01:49:57,015 --> 01:49:58,266
Lo sabía.

1892
01:49:59,976 --> 01:50:03,522
Me informaron sobre esto
solo unas horas...

1893
01:50:04,773 --> 01:50:06,608
antes de mi cena.

1894
01:50:06,691 --> 01:50:10,946
Literalmente, obviamente, entré en shock.

1895
01:50:12,531 --> 01:50:16,827
Y traté de determinar
¿Qué sería lo correcto?

1896
01:50:19,538 --> 01:50:22,332
Todo se detuvo.
Entonces todos se preguntaban, como...

1897
01:50:24,000 --> 01:50:28,213
¿Continuará la pre-Grammy?
Demonios, ¿continuarán los Grammy?

1898
01:50:29,840 --> 01:50:34,928
Hubo una enorme cantidad de escrutinio.
Mi padre no pudo llorar en privado.

1899
01:50:38,306 --> 01:50:42,018
Nos subimos a la limusina, giramos
en la televisión mientras vamos a la fiesta,

1900
01:50:42,769 --> 01:50:46,314
y hay una vista de helicóptero de nosotros
en la limusina en CNN.

1901
01:50:47,399 --> 01:50:49,526
Ya sabes, estás en el auto, mirando hacia arriba.

1902
01:50:49,609 --> 01:50:51,111
Fue muy surrealista.

1903
01:50:51,194 --> 01:50:53,905
Vi lágrimas detrás de la puerta cerrada.

1904
01:50:53,989 --> 01:50:58,243
Pero tuvo que borrarlos y
salir bajo el resplandor de las cámaras.

1905
01:51:01,788 --> 01:51:04,249
Ya sabes,
Vi verdadera fuerza de carácter,

1906
01:51:04,332 --> 01:51:07,794
para componerse
y ser un líder de otras personas.

1907
01:51:09,296 --> 01:51:12,799
Sentí... que el espectáculo debía continuar.

1908
01:51:13,925 --> 01:51:17,512
Sentí, en la tradición
de la música y el espectáculo...

1909
01:51:18,972 --> 01:51:20,765
que el espectáculo continúa.

1910
01:51:20,849 --> 01:51:22,934
Whitney estuvo allí para ese espectáculo.

1911
01:51:23,852 --> 01:51:25,812
Me encantó.

1912
01:51:25,896 --> 01:51:27,939
Ella querría que esto continuara.

1913
01:51:30,233 --> 01:51:31,443
Entonces...

1914
01:51:32,152 --> 01:51:33,862
Por ahora, lamentablemente...

1915
01:51:35,071 --> 01:51:39,034
todos ustedes han aprendido
de la indescriptiblemente trágica noticia

1916
01:51:40,118 --> 01:51:42,495
del fallecimiento de nuestra querida Whitney.

1917
01:51:43,872 --> 01:51:47,709
No tengo que enmascarar mis emociones.

1918
01:51:48,752 --> 01:51:50,879
No frente a esta habitación...

1919
01:51:51,963 --> 01:51:54,299
lleno de tantos queridos amigos.

1920
01:51:56,051 --> 01:51:58,845
Tengo un corazón muy apesadumbrado.

1921
01:51:59,846 --> 01:52:03,266
Y estoy personalmente devastado

1922
01:52:03,350 --> 01:52:08,855
por la pérdida de alguien que ha significado
tanto para mí durante tantos años.

1923
01:52:09,773 --> 01:52:12,126
Sabes, creo que mucha gente,
ya sabes, que estaban allí,

1924
01:52:12,150 --> 01:52:14,694
se sintieron muy raros
sobre lo que estaba pasando,

1925
01:52:14,778 --> 01:52:16,988
pero era algo
que tuvimos que afrontar.

1926
01:52:17,072 --> 01:52:19,908
Y terminamos
debido a que Clive se encargó de ello

1927
01:52:19,991 --> 01:52:21,743
como una familia musical, todos juntos.

1928
01:52:23,954 --> 01:52:27,832
Cuando me enteré hoy en las noticias,
Estaba literalmente en estado de shock.

1929
01:52:28,833 --> 01:52:31,002
Ya sabes,
Inmediatamente pensé en...

1930
01:52:33,630 --> 01:52:35,840
su madre, Cissy, su padre...

1931
01:52:37,592 --> 01:52:40,303
su hija, su familia, sus amigos.

1932
01:52:42,055 --> 01:52:43,598
Y Clive Davis.

1933
01:52:45,016 --> 01:52:48,645
Es raro en esta industria que obtengas
alguien que realmente viaje contigo.

1934
01:52:50,522 --> 01:52:53,233
Imagínese pasar por algunos
altibajos como ese.

1935
01:52:53,316 --> 01:52:55,944
Y tener a alguien a tu lado

1936
01:52:56,027 --> 01:52:58,905
cuando el mundo entero
te está dando la espalda.

1937
01:53:01,449 --> 01:53:03,118
Alguien que crea en ti.

1938
01:53:04,285 --> 01:53:06,645
Alguien que estará ahí para ti
en tu hora más oscura.

1939
01:53:07,372 --> 01:53:09,582
Ese es el tipo de hombre que es Clive Davis.

1940
01:53:26,725 --> 01:53:29,102
♪ Sí ♪

1941
01:53:33,815 --> 01:53:35,400
♪ creo ♪

1942
01:53:36,818 --> 01:53:40,572
♪ Que los niños son nuestro futuro ♪

1943
01:53:43,992 --> 01:53:47,037
♪ Enséñales bien y ♪

1944
01:53:48,204 --> 01:53:51,458
♪ Déjalos liderar el camino ♪

1945
01:53:51,541 --> 01:53:56,254
La pérdida de Whitney se produjo
tan repentino como la pérdida de mis padres.

1946
01:53:57,464 --> 01:53:59,799
Y me recordó profundamente

1947
01:53:59,883 --> 01:54:02,719
¿Qué tan rápido e inmediatamente?

1948
01:54:02,802 --> 01:54:07,557
personas de vital importancia en tu vida
puede simplemente desaparecer.

1949
01:54:10,852 --> 01:54:16,107
Quizás quedar huérfano en la vida,
profundizó sustancialmente el impacto

1950
01:54:16,191 --> 01:54:19,152
cuando whitney
nos fue arrebatado abruptamente.

1951
01:54:21,529 --> 01:54:24,115
♪ Solíamos ser ♪

1952
01:54:26,201 --> 01:54:29,579
♪ Todo el mundo está buscando
Para un héroe ♪

1953
01:54:30,663 --> 01:54:34,376
♪ La gente necesita
Alguien a quien admirar ♪

1954
01:54:35,043 --> 01:54:38,671
Clive ama a sus artistas,
él cree en sus artistas,

1955
01:54:38,755 --> 01:54:41,591
él cree en sí mismo,
lo cual es importante.

1956
01:54:43,093 --> 01:54:45,678
toda la gente
que fueron descubiertos y firmados,

1957
01:54:45,762 --> 01:54:49,057
y todas las canciones,
toda la celebración.

1958
01:54:49,808 --> 01:54:56,022
Ya sabes, todo surge de
ese autentico amor por la musica

1959
01:54:56,523 --> 01:54:59,943
y de las personas que lo crean
y realizarlo.

1960
01:55:01,152 --> 01:55:05,240
Ya sabes, lo importante es,
Realmente, supongo que al final del día,

1961
01:55:05,323 --> 01:55:07,867
¿Lo pasaste bien?
haciendo lo que hiciste?

1962
01:55:07,951 --> 01:55:11,204
No estoy seguro de que alguien ame
lo que hacen más que Clive.

1963
01:55:12,038 --> 01:55:14,558
Él tiene cierto movimiento.
que hace con el dedo.

1964
01:55:16,042 --> 01:55:18,795
Cuando le gustan las cosas,
o cuando llega al clímax.

1965
01:55:18,878 --> 01:55:23,258
♪ Porque el más grande ♪

1966
01:55:25,260 --> 01:55:26,719
♪ Amor de todos ♪

1967
01:55:26,803 --> 01:55:29,931
Al fin y al cabo, es muy pequeño.

1968
01:55:30,014 --> 01:55:32,016
Es ese amor original por la música.

1969
01:55:32,100 --> 01:55:35,895
Son los espectáculos de Broadway
al que acudió cuando era niño.

1970
01:55:35,979 --> 01:55:37,647
Esa conexión.

1971
01:55:37,730 --> 01:55:39,816
De eso se trata realmente para él.

1972
01:55:40,525 --> 01:55:43,027
el entiende
todo se reduce a una canción.

1973
01:55:43,111 --> 01:55:45,071
Ese es su mundo.
Es un músico.

1974
01:55:45,613 --> 01:55:47,282
Y para eso vive.

1975
01:55:47,699 --> 01:55:50,910
♪ El más grande ♪

1976
01:55:50,994 --> 01:55:54,038
♪ Amor de todos ♪

1977
01:55:58,084 --> 01:55:59,961
A Clive le encanta el proceso.

1978
01:56:00,044 --> 01:56:04,591
Enamorada del proceso hoy como lo estuvo él
cuando lo conocí hace tantos años.

1979
01:56:04,674 --> 01:56:08,511
Está enamorado de este negocio.
y es por eso que nunca se rendirá.

1980
01:56:09,304 --> 01:56:11,764
Este es un artista en el que creo.

1981
01:56:12,223 --> 01:56:14,726
Déjame presentarte a Avery Wilson.

1982
01:56:17,270 --> 01:56:20,982
Ya sabes, se necesita un momento muy especial.
persona, de 80 y tantos años,

1983
01:56:21,065 --> 01:56:24,527
para hacer el día a día que él hace.

1984
01:56:24,611 --> 01:56:25,695
Le doy mucho crédito.

1985
01:56:26,738 --> 01:56:30,492
Clive nunca jamás se jubilará.
Nunca dejará la música.

1986
01:56:30,575 --> 01:56:33,912
Estará en su oficina.
hasta altas horas de la madrugada,

1987
01:56:34,746 --> 01:56:37,248
"Sube la guitarra".

1988
01:56:37,332 --> 01:56:38,917
"Bajemos la voz".

1989
01:56:39,667 --> 01:56:42,295
La idea de que este regalo de la música,

1990
01:56:42,378 --> 01:56:47,717
que nunca esperé ser parte
de mi vida, se convirtió en mi pasión.

1991
01:56:47,800 --> 01:56:49,052
Estoy bendecido.

1992
01:56:49,594 --> 01:56:51,763
Y verdaderamente, muy satisfecho.

1993
01:56:52,764 --> 01:56:56,851
Y el mejor logro de la vida.
es amar tu trabajo.

1994
01:56:56,935 --> 01:57:00,021
No hay mayor recompensa,
para no contar horas,

1995
01:57:00,104 --> 01:57:01,981
no trabajar de nueve a cinco,

1996
01:57:02,065 --> 01:57:05,485
no cuando es medianoche
o las 2:00 a.m. y todavía estás trabajando,

1997
01:57:05,568 --> 01:57:07,946
y sepa que está lleno de energía.

1998
01:57:09,155 --> 01:57:15,245
Para mí, él representó todo lo que quería.
ser si iba a tener éxito.

1999
01:57:15,328 --> 01:57:17,872
Él es presentado
nosotros a más artistas,

2000
01:57:17,956 --> 01:57:23,503
más compositores, más canciones,
que cualquier otra persona.

2001
01:57:23,586 --> 01:57:25,588
Alguna vez. Alguna vez. En música.

2002
01:57:26,005 --> 01:57:27,840
Es amor, cariño.

2003
01:57:27,924 --> 01:57:31,594
Haces lo que realmente quieres
Me encanta hacer y continúas.

2004
01:57:32,345 --> 01:57:33,805
Bueno, digámoslo de esta manera.

2005
01:57:34,806 --> 01:57:37,308
Hace cinco años, Jay-Z,

2006
01:57:37,392 --> 01:57:39,894
quien hubiera pensado
¿Que te hubieras retirado antes que yo?

2007
01:57:49,404 --> 01:57:51,531
♪ Encuentra tu, encuentra tu ♪

2008
01:57:51,614 --> 01:57:54,492
♪ Tu fuerza ♪

2009
01:57:58,329 --> 01:58:00,873
♪ en ♪

2010
01:58:17,390 --> 01:58:21,477
♪ Enamorado ♪

2011
01:58:41,748 --> 01:58:43,916
♪ Piso reventado en Baton Rouge ♪

2012
01:58:44,792 --> 01:58:46,753
♪ Esperando un tren ♪

2013
01:58:46,836 --> 01:58:50,757
♪ Y me sentía casi tan desvanecido
como mis jeans ♪

2014
01:58:52,550 --> 01:58:55,428
♪ Bobby rechazó un diésel ♪

2015
01:58:55,511 --> 01:58:57,847
♪ Justo antes de que lloviera ♪

2016
01:58:57,930 --> 01:59:01,434
♪ Nos montó todo el camino
A Nueva Orleans ♪

2017
01:59:03,019 --> 01:59:05,313
♪ saqué mi arpón ♪

2018
01:59:05,396 --> 01:59:08,274
♪ Fuera de mi pañuelo rojo sucio ♪

2019
01:59:08,358 --> 01:59:12,987
♪ Estaba jugando suave mientras Bobby
Canté el blues, sí ♪

2020
01:59:13,863 --> 01:59:16,240
♪ Limpiaparabrisas
Tiempo de bofetadas ♪

2021
01:59:16,324 --> 01:59:19,077
♪ estaba aguantando
La mano de Bobby en la mía ♪

2022
01:59:19,160 --> 01:59:22,246
♪ Cantamos cada canción.
Ese conductor lo sabía ♪

2023
01:59:24,457 --> 01:59:29,003
♪ Libertad es sólo otra palabra
Por nada que perder ♪

2024
01:59:29,629 --> 01:59:33,174
♪ Nada, no significa nada,
Cariño, si no es gratis ♪

2025
01:59:33,257 --> 01:59:34,425
♪ No, no ♪

2026
01:59:34,509 --> 01:59:37,679
♪ Y sentirse bien fue fácil, Señor ♪

2027
01:59:37,762 --> 01:59:39,597
♪ Cuando cantaba blues ♪

2028
01:59:39,681 --> 01:59:43,184
♪ Ya sabes, sentirme bien
Fue lo suficientemente bueno para mí ♪

2029
01:59:45,395 --> 01:59:48,648
♪ Suficientemente bueno para mí
Y mi Bobby McGee ♪

2030
01:59:52,860 --> 01:59:55,405
♪ De la mina de carbón de Kentucky ♪

2031
01:59:55,488 --> 01:59:57,990
♪ Al sol de California ♪

2032
01:59:58,074 --> 02:00:01,786
♪ Allí Bobby compartió los secretos.
De mi alma ♪

2033
02:00:03,204 --> 02:00:05,832
♪ A través de todo tipo de clima ♪

2034
02:00:05,915 --> 02:00:08,334
♪ A través de todo lo que hicimos ♪

2035
02:00:08,418 --> 02:00:11,754
♪ Sí, Bobby bebé
Me mantuvo del frío ♪

2036
02:00:13,423 --> 02:00:16,259
♪ Un día cerca de Salinas, Señor ♪

2037
02:00:16,342 --> 02:00:18,302
♪ Lo dejé escapar... ♪

2038
02:00:31,858 --> 02:00:34,569
♪ Sólo te quiero cerca ♪

2039
02:00:38,156 --> 02:00:41,367
♪ Donde puedes quedarte para siempre ♪

2040
02:00:43,077 --> 02:00:47,165
♪ Puedes estar seguro ♪

2041
02:00:48,791 --> 02:00:51,919
♪ Que solo mejorará ♪

2042
02:00:53,129 --> 02:00:55,590
♪Tú y yo juntos♪

2043
02:00:55,673 --> 02:00:58,092
♪ A través de los días y las noches ♪

2044
02:00:58,176 --> 02:01:00,011
♪ No me preocupo porque ♪

2045
02:01:00,094 --> 02:01:02,764
♪ Todo va a estar bien ♪

2046
02:01:03,806 --> 02:01:05,892
♪ La gente sigue hablando ♪

2047
02:01:05,975 --> 02:01:08,227
♪ Pueden decir lo que quieran ♪

2048
02:01:08,978 --> 02:01:10,605
♪ Pero todo lo que sé es ♪

2049
02:01:10,688 --> 02:01:13,357
♪ Todo va a estar bien ♪

2050
02:01:13,941 --> 02:01:19,572
♪ Y nadie, nadie, nadie ♪

2051
02:01:20,406 --> 02:01:24,744
♪ Puede interponerse en el camino
De lo que estoy sintiendo ♪

2052
02:01:24,827 --> 02:01:29,832
♪ Nadie, nadie, nadie ♪

2053
02:01:31,000 --> 02:01:35,546
♪ Puede interponerse en el camino
De lo que siento por ti ♪

2054
02:01:36,631 --> 02:01:39,133
♪ tú ♪

2055
02:01:39,217 --> 02:01:41,803
♪ tú ♪

2056
02:01:41,886 --> 02:01:46,224
♪ Puede interponerse en el camino de lo que
Lo siento por ti ♪

2057
02:01:46,307 --> 02:01:51,395
♪ Cuando llueve a cántaros ♪

2058
02:01:53,022 --> 02:01:56,234
♪ Y me duele el corazón ♪

2059
02:01:57,109 --> 02:02:01,989
♪ Siempre estarás cerca ♪

2060
02:02:03,616 --> 02:02:07,119
♪ Esto lo sé con certeza ♪

2061
02:02:07,745 --> 02:02:10,248
♪Tú y yo juntos♪

2062
02:02:10,331 --> 02:02:12,875
♪ A través de los días y las noches ♪

2063
02:02:12,959 --> 02:02:14,669
♪ No me preocupo porque ♪

2064
02:02:14,752 --> 02:02:17,630
♪ Todo va a ser
Está bien ♪

2065
02:02:18,464 --> 02:02:20,550
♪ La gente sigue hablando ♪

2066
02:02:20,633 --> 02:02:22,718
♪ Pueden decir lo que quieran ♪

2067
02:02:23,594 --> 02:02:25,221
♪ Pero todo lo que sé es ♪

2068
02:02:25,304 --> 02:02:28,516
♪ Todo va a estar bien ♪

2069
02:02:28,599 --> 02:02:34,188
♪ Nadie, nadie, nadie ♪

2070
02:02:35,147 --> 02:02:39,318
♪ Puede interponerse en el camino de lo que
Me siento ♪

2071
02:02:39,402 --> 02:02:44,699
♪ Nadie, nadie, nadie ♪

2072
02:02:45,867 --> 02:02:50,162
♪ Puede interponerse en el camino de lo que
Lo siento por ti ♪

2073
02:02:51,247 --> 02:02:53,791
♪ tú ♪

2074
02:02:53,875 --> 02:02:56,335
♪ tú ♪

2075
02:02:56,419 --> 02:02:59,714
♪ Puede interponerse en el camino de lo que
siento ♪

2076
02:02:59,797 --> 02:03:04,886
♪ Conozco algunas personas
Busca en el mundo ♪

2077
02:03:04,969 --> 02:03:07,096
♪ Para encontrar ♪

2078
02:03:07,179 --> 02:03:10,391
♪ Algo parecido a lo que tenemos ♪

2079
02:03:10,474 --> 02:03:13,853
♪ Sé que la gente lo intentará ♪

2080
02:03:13,936 --> 02:03:17,857
♪ Intenta dividir
Algo tan real ♪

2081
02:03:17,940 --> 02:03:19,650
♪ Así hasta el fin de los tiempos ♪

2082
02:03:19,734 --> 02:03:23,112
♪ te lo estoy diciendo
Que en el mundo ♪

2083
02:03:23,195 --> 02:03:27,450
♪ Nadie, nadie ♪

2084
02:03:28,534 --> 02:03:32,538
♪ Puede interponerse en el camino de lo que
Me siento ♪

2085
02:03:32,622 --> 02:03:38,169
♪ Nadie, nadie, nadie ♪

2086
02:03:39,128 --> 02:03:44,216
♪ Puede interponerse en el camino de lo que
Lo siento por ti ♪